1. Sheeran tỏ ý đưa giai điệu đó vào sáng tác.

Sheen made his reasons for taking the role clear.

2. Giai đoạn này, Văn Cao hầu như không còn sáng tác.

Around this time his work ceased to be figurative.

3. Tác phẩm khác trong cùng giai đoạn, cũng tại Louvre, là Entombment.

Another work of the same period, also in the Louvre, is the Entombment.

4. Hầu hết các tác phẩm nổi tiếng nhất của ông được ông sáng tác trong giai đoạn từ 1589 đến 1613.

Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613.

5. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

So the bands started to improvise new melodies.

6. Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

This is a history that the author experienced firsthand.

7. Ngoài ra còn có các giai đoạn khô hạn do tác động của El Niño.

There are also dry periods, because of the effects of El Niño.

8. Những sáng tác nổi bật nhất của thời kỳ này là Giai điệu Tổ quốc.

Possibly his most well known work from this period is The Old Guitarist.

9. Chúng ta đang ở giai đoạn bước đầu về việc hợp tác với Credit Lyonnais.

We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

10. Bài hát này do tôi sáng tác dựa trên giai điệu truyền thống của người Basque.

This is a song that I wrote based on traditional Basque rhythms.

11. Tranh Pháo hoa tại cầu Ryōgoku (1790) được sáng tác trong giai đoạn này của Hokusai.

Fireworks in the Cool of Evening at Ryogoku Bridge in Edo (1790) dates from this period of Hokusai's life.

12. Các tác phẩm chính của giai đoạn này gồm Historia Norwegie, Thidreks saga và Konungs skuggsjá.

Major works of that period include Historia Norwegie, Thidreks saga and Konungs skuggsjá.

13. Khu vườn đã trải qua nhiều giai đoạn mở rộng và phục chế các tác phẩm.

The district has recently undergone many improvements and additions to its facilities.

14. Nó chỉ tác động tới giai đoạn thu hồi vốn nếu bạn so sánh với điện lưới.

It just affects the payback period if you're comparing to grid-supplied electricity.

15. Trong giai đoạn này, giữa năm 1957 và 1961, tác phẩm của bà trở nên trữ tình hơn.

During this period, between 1957 and 1961, her work became more lyrical.

16. Trong giai đoạn baroque, Joana d'Obidos và Vieira Lusitano là những họa sĩ có nhiều sáng tác nhất.

In the Barroque period Joana d'Obidos and Vieira Lusitano were the most prolific painters.

17. Chỉ trong giai đoạn gần đây bà mới bắt đầu quay lại mảng manga với tác phẩm Bitter Virgin.

Just recently she returned to manga, drawing Bitter Virgin.

18. Những tác phẩm của Rudolf Arnheim (sinh năm 1904) cũng đặc biệt gây ảnh hưởng trong giai đoạn này.

The writings of Rudolf Arnheim (born 1904) were also particularly influential during this period.

19. Trong giai đoạn một, mối quan hệ đối tác này đã đạt được các thành tựu chính như sau:

Key achievements of the first phase of this partnership have included:

20. Luther viết lời và sáng tác giai điệu cho bài thánh ca này trong khoảng từ năm 1527-1529.

Luther wrote the words and composed the melody sometime between 1527 and 1529.

21. Những năm 1900 tới 1905 là giai đoạn gia tăng tính lạc quan trong các tác phẩm của Gorky.

From 1900 to 1905, Gorky's writings became more optimistic.

22. Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

23. Các "tăng tốc" đầu tư tác động cũng tồn tại cho các doanh nghiệp xã hội giai đoạn hạt giống.

Impact investment "accelerators" also exist for seed- and growth-stage social enterprises.

24. Nu jazz được ảnh hưởng bởi hòa âm và giai điệu jazz, nhưng thường không có khía cạnh ứng tác.

Nu jazz is influenced by jazz harmony and melodies, and there are usually no improvisational aspects.

25. Để chơi một giai điệu, nhiều nghệ nhân phải hợp tác với nhau, mỗi người lắc đàn của mình đúng lúc.

To play a tune, a number of players must cooperate, each shaking his anklong at the right time.

26. Bằng cách bám theo các động tác này, người chơi phải điền vào một hạn ngạch máu cho từng giai đoạn.

By following these movements, the player must fill a quota of blood for each stage.

27. Quân đoàn này được đề cập trong tác phẩm vào giai đoạn cuối thời cổ đại, được biết đến là Notitia Dignitatum.

This Legion was mentioned in the late-antique text known as Notitia Dignitatum.

28. Giai đoạn này có một kiệt tác của kiến trúc Phục Hưng ở Roma là Quảng trường Campidoglio do Michelangelo thiết kế.

Among others, a masterpiece of Renaissance architecture in Rome is the Piazza del Campidoglio by Michelangelo.

29. Từ 1985 đến 1987, ông xem lại và sửa cùng dịch giả bản tiếng Pháp các tác phẩm giai đoạn đầu của mình.

Between 1985 and 1987 he undertook the revision of the French translations of his earlier works.

30. Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.

In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.

31. Đây là tác phẩm cuối cùng, vẫn đang trong giai đoạn phát triển, và nó được gọi là " Kẻ lấp đầy không gian "

So this is the last work, and a work in progress, and it's called " Space Filler. "

32. Mùa xuân thường là giai đoạn nhiều gió nhất trong năm do vào buổi chiều gió biển bắt đầu tác động đến bờ biển.

Spring is generally the windiest time of the year with afternoon sea breezes starting to take effect on the coast.

33. Càng nhiều khía cạnh trong tác phẩm, ví dụ như càng nhiều màu sắc, chi tieert, hình dáng, đối tượng, âm thanh, giai điệu, và như thế, một tác phẩm phức tạp hơn được tạo ra.

More aspects to the art, such as more colors, details, shapes, objects, sounds, melodies, and the like, create a more complex artwork.

34. Cũng giống như Bates có cảm hứng để viết bài thơ của mình, Ward cũng có cảm hứng để sáng tác giai điệu của mình.

Just as Bates had been inspired to write her poem, Ward, too, was inspired.

35. Mẹ ông đã tham gia vào công tác cứu trợ và đoàn kết cho Ba Lan trong giai đoạn thiết quân luật ở Ba Lan.

His mother was involved in relief and solidarity work for Poland during the period of martial law in Poland.

36. "Rabindrasangeet" là các bài hát do Rabindranath Tagore sáng tác và đặt giai điệu, nó phổ biến vùng với "Nazrul geeti" của Kazi Nazrul Islam.

"Rabindrasangeet", songs composed and set into tune by Rabindranath Tagore, and "Nazrul geeti" (by Kazi Nazrul Islam) are popular.

37. Hầu hết các giai điệu trong album đều do Björk sáng tác, sau đó được cô soạn theo nhạc cụ bộ dây trên bàn phím Casio và mang chúng đến cho những người lập trình để thêm các mẫu giai điệu phù hợp.

Most of the melodies on the album were created by Björk, who then composed string sections on a Casio keyboard and brought them to programmers who would add rhythmic patterns.

38. Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

In animation, pre- production is the planning stage.

39. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

The first great epoch is commonly called the " Critical Period. "

40. Giai điệu gốc?

The original tune?

41. Là một - x ^ 22 / hai giai thừa + x ^ 44 / 4 giai thừa, et cetera.

As one - x^22 / two factorial + x^44 / four factorial, et cetera.

42. Harbou hợp tác với tư cách là nhà biên kịch với đạo diễn phim Fritz Lang, chồng bà, trong giai đoạn chuyển từ phim câm sang phim âm thanh.

Harbou collaborated as a screenwriter with film director Fritz Lang, her husband, during the period of transition from silent to sound films.

43. (Giai điệu vang lên)

(Tuning)

44. Sao rồi con giai?

How's it been going, man?

45. Giai điệu trở về!

Fear the Return!.

46. Kinh nghiệm chuyến đi đã đem lại cho ông tác phẩm Les Natchez (viết từ giai đoạn 1793 và 1799, xuất bản năm 1826), Atala (1801) và René (1802).

This experience provided the setting for his exotic novels Les Natchez (written between 1793 and 1799 but published only in 1826), Atala (1801) and René (1802).

47. Giai đoạn 4-6: Nội dung của các giai đoạn này chưa được tiết lộ.

Note: Crew information for episodes 4 and 5 is incomplete.

48. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

49. Một vũ điệu bao gồm một cho đến hơn 100 vòng, mỗi vòng sẽ bao gồm 2 giai đoạn: giai đoạn lúc lắc và giai đoạn trở về.

A waggle dance consists of one to 100 or more circuits, each of which consists of two phases: the waggle phase and the return phase.

50. Ghen với Brienne giai nhân?

Of Brienne the beauty?

51. Đó là một giai thoại.

That's a myth.

52. Hát cùng với giai điệu.

Sing the melody together with the lyrics.

53. Với một chút simplication và hệ số, chúng ta có được một - x ^ 2 / 2 giai thừa + x ^ 4 / bốn giai thừa - x ^ 6 / 6 giai thừa, et cetera.

With a bit simplication and the coefficient, we obtain one - x^2 / two factorial + x^4 / four factorial - x^6 / six factorial, et cetera.

54. Bỏ cái giai thoại đó đi.

Save your creaking anecdotes.

55. Trong cài đặt này, e ^x là một + x + x ^ 22 trên hai giai thừa + x ^ 33 trên ba giai thừa + x ^ 44 trên bốn giai thừa, et cetera, et cetera.

In this setting, e to the x is one + x + x^22 over two factorial + x^33 over three factorial + x^44 over four factorial, et cetera, et cetera.

56. Giai đoạn hai của kế hoạch sẽ tùy theo kết quả của giai đoạn 1 để triển khai.

Phase II The timing of the third phase will depend on the outcomes of Phase I and Phase II.

57. Giai đoạn cuối cùng và dài nhất là giai đoạn bền vững và xử lý của chương trình.

The last, and longest phase is the sustainable and disposal phase of the program.

58. Giai đoạn hai và giai đoạn ba sẽ tiếp tục hỗ trợ chương trình cải cách của chính phủ.

The second and third operations would continue to support the government's reform program.

59. Giai điệu này... không phải sao?

This song... mom used to sing it to me, didn't she?

60. Ung thư trực tràng giai đoạn IV được xử lý tương tự như giai đoạn IV ung thư ruột kết.

Stage IV rectal cancer is treated similar to stage IV colon cancer.

61. Tác phẩm quan trọng khác của giai đoạn này là Orlando Furioso của Ludovico Ariosto, phần mở rộng của tác phẩm lãng mạn còn dở dang Orlando Innamorato của Matteo Maria Boiardo, có lẽ là bài thơ có tinh thần thượng võ vĩ đại nhất từng được viết.

Another important work of the period, Ludovico Ariosto's Orlando Furioso, continuation of Matteo Maria Boiardo's unfinished romance Orlando Innamorato, is perhaps the greatest chivalry poem ever written.

62. Đó là một giai thoại sâu sắc

It's an enthralling fairytale

63. Giai điệu thật say mê làm sao.

What a delightful tune.

64. " Một giai điệu mà ta ấp ủ "

" It is a tune that we cherish "

65. Giai đoạn sơ kỳ Hellas tương ứng về mặt thời gian với giai đoạn Cổ Vương Quốc ở Ai Cập.

The EH period corresponds in time to the Old Kingdom in Egypt.

66. ... sẽ kết thúc giai thoại về Pablo.

... that would close the book on Pablo.

67. em rất thích giai điệu violin Sibelius.

I loved the Sibelius violin concerto.

68. Hai thược dược đen đi anh giai.

Two black dahlias, please.

69. Con cá vàng thích giai điệu đó.

The goldfish love that tune!

70. Có nhiều giai thoại nói về ông.

You can say lots of things about me.

71. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Same caste preferred.”

72. Giai điệu đó mới hay làm sao.

That melody is so beautiful.

73. Có 4 giai thừa cách sắp xếp 4 người, nên có 52 giai thừa cách để sắp xếp 52 lá bài.

Just as there were four factorial ways of arranging four people, there are 52 factorial ways of arranging 52 cards.

74. Khi lũ lụt tàn phá quốc gia này giai đoạn năm 1995-1996, đất canh tác, thu hoạch, dự trữ ngũ cốc, xã hội và cơ sở hạ tầng kinh tế đã bị phá hủy.

As devastating floods ravaged the country in 1995, arable land, harvests, grain reserves, and social and economic infrastructure were destroyed.

75. Một lần là con gái của Giai-ru.

On one occasion he raised a young girl from the dead —the daughter of Jairus.

76. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

A Classless People Today

77. Kể từ phiên họp thứ 104, Hội chợ Canton đã được bố trí thành ba giai đoạn thay vì hai giai đoạn.

Since the 104th session, the Canton Fair has been arranged in three phases instead of two phases.

78. Ngoài chuyển thể kịch bản phim của tác phẩm The Unbearable Lightness of Being, cũng có một bộ phim Pelíšky của đạo diễn Jan Hřebejk và tác giả kịch bản Petr Jarchovský, thể hiện các sự kiện của Mùa xuân Praha, dù nó nói nhiều hơn về giai đoạn bình thường hoá.

In film there has been an adaptation of The Unbearable Lightness of Being, and also the movie Pelíšky from director Jan Hřebejk and screenwriter Petr Jarchovský, which depicts the events of the Prague Spring and ends with the invasion by the Soviet Union and their allies.

79. Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

At this stage the diamonds were rough.

80. Những chuyện giai thoại hay, đầy màu sắc.

Fabulous, colorful, anecdotal stories.