1. Với 28 ghế, đảng Dân chủ Thiên chúa giáo CDA là đảng phái chiếm nhiều ghế nhất trong hội đồng này.

Con 28 seggi, i cristiano-democratici del CDA sono il principale partito del consiglio.

2. Năm 1844, khi đang sống ở Springfield, ông đánh bại Lincoln cho các đề cử cho 7 ghế quốc hội Mỹ và được bầu làm một Whig.

Nel 1844, mentre viveva a Springfield, sconfisse Lincoln nell'elezione al 7o Congresso presentandosi con i Whig.

3. Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

Avro'una linea diretta con il Presidente della Camera.

4. Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ, do Aung San Suu Kyi lãnh đạo, thắng hơn 60% số phiếu và 80% ghế trong quốc hội trong cuộc bầu cử 1990, cuộc bầu cử đầu tiên được tổ chức trong 30 năm.

La lega nazionale per la democrazia, condotta da Aung San Suu Kyi, ha ottenuto più del 60% dei voti e più dell'80% delle sedi parlamentari nell'elezione nel 1990, tenuta per la prima volta dopo 30 anni.

5. Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

Nelle prime elezioni parlamentari del giugno 1997, Meidani è stato eletto deputato nel Parlamento albanese.

6. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

Il 16 gennaio 1920 fu costituita la Lega delle Nazioni, che ebbe inizialmente 42 paesi membri.

7. Số đại biểu Quốc hội được bầu: 6.

In questo caso il gioco del nero è forzato: 6.

8. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

Col Congresso va ancora peggio.

9. Năm 1953 ông được bầu làm chủ tịch Hiệp hội Hội họa Trung Quốc.

Nel 1953 venne eletto presidente dell'Associazione di artisti cinesi.

10. Chiếc ghế này -- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

11. Bàn ghế cũng đẹp.

È ben fornito.

12. Ghế bành của tôi.

Il divano e'mio!

13. Chiếc ghế này-- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

14. Lau chùi sơ bàn ghế.

Dare una spolverata ai mobili.

15. Không có ghế liền nhau.

Niente posti vicini.

16. Số người trúng cử đại biểu Quốc hội: 13.

La soddisfazione dì un gentiluomo", "13.

17. Việc đó cần sự phê chuẩn của Quốc hội.

Servirà l'approvazione del Congresso.

18. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Togli i piedi dal divano, cara.

19. Ở cái đệm dưới ghế.

Nei cuscini.

20. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Apparecchiate la tavola e disponete i posti!

21. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Le sedie sono a colori.

22. Chúng ta sẽ dùng ghế bành.

Dobbiamo usare il divano.

23. Và bằng 6 ngôn ngữ hành chính của Quốc hội.

E ́ tradotta nelle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite.

24. Cái chân ghế bị gãy rồi.

La gamba della sedia è rotta.

25. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tavoli e sedie saltare e ballare... "

26. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

27. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

Così mi misi a cercare dei mobili.

28. Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

Fai riferimento al tavolino a tre gambe.

29. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sotto la sedia, tra le gambe.

30. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

Mi servono i soldi.

31. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Disegna alla lavagna un tavolino a tre gambe (oppure mostrane uno).

32. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

Il Premier ed i ministri devono essere membri dell'Assemblea di Niue, l'assemblea legislativa della nazione.

33. Bàn ghế thế này sao bán được!

Non potrà mai piacere!

34. Chương II: định ra tiêu chuẩn hội viên của Liên Hiệp Quốc.

Capitolo I: definisce gli scopi delle Nazioni Unite.

35. Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

Sarebbe più facile trovare un ago in un pagliaio.

36. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Sedie e tavoli vuoti

37. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

La tua gamba non puo'reggere una notte in brandina.

38. Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

Mi fa dormire sul divano.

39. Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.

Giù le gambe dal bracciolo del divano.

40. Cũng được gọi là Tết Âm lịch, Lễ hội mùa xuân, Chun Jie (Trung Quốc), Solnal (Hàn Quốc) hoặc Losar (Tibet).

È chiamato anche Capodanno cinese, festa della primavera, Chun Jie (Cina), Tet (Vietnam), Solnal (Corea), o Losar (Tibet).

41. Nếu tôi bảo cậu đừng nhảy xuống từ nóc Toà Nhà Quốc Hội....

Se ti dicessi di non saltare dall'Empire State Building...

42. Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.

Con la solidarietà del congresso, il tuo progetto antiarmi passerà con una valanga di voti.

43. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

E sul divano ci staremmo in due.

44. Còn ngươi thì đang mài mông trên ghế ta.

E tu sei seduto sulla mia sedia.

45. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

Vogliamo il nostro posto a quel tavolo.

46. Vải trên ghế bành này là loại gì thế?

Come si chiama la stoffa di questo divano?

47. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Scendete dal divano, bestiacce sporcaccione!

48. Vào tháng 9-1967, chính phủ Vương quốc Anh, Pháp, Đức đã ký một Bản ghi nhớ thỏa thuận (MoU), nhằm bắt đầu phát triển Airbus A300 với 300 ghế.

Nel 1967, i governi francese, tedesco ed inglese si accordarono per sviluppare un velivolo da trasporto civile da 300 posti, l'Airbus A300.

49. Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

Mi sono calato in una sedia.

50. Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

È vero, il nazionalismo si diffonde sempre più.

51. Ngày 27 Tháng 11 năm 2014 ông được bầu làm Chủ tịch Quốc hội.

Il 27 dicembre 1976 viene eletto Presidente della Repubblica.

52. Nó dự định ra tranh cử trong cuộc bầu cử quốc hội Pháp 2017.

Si presenta un'altra volta alla corsa alla presidenza francese alle elezioni del 2017.

53. Tổng thống phải là thành viên của Quốc hội trong thời gian bầu cử.

Il Presidente presiede la seduta plenaria del Parlamento quando è in sessione.

54. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Quando te ne vai, prendi il cuscino dove sei seduto.

55. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Avevamo scrivanie, sedie, computers, tutto

56. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

Non metterò più chiodi sulla sedia dell'insegnante.

57. Tao đã tin tưởng mày, bộ ghế đệm đâm lén!

Mi fidavo di te, divano, e tu mi tradisci così?

58. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

È stato lì tutta la mattina.

59. Sao 2 người không ngả lưng trên chiếc ghế đó?

Perché non vi accomodate su quel divano?

60. Trừ khi bà đang đề cử một thành viên của Hiệp hội Súng Quốc gia.

A meno che non nominiate un membro della NRA.

61. Ơn giời là ta chỉ cần thuyết phục Quốc hội, chứ không phải công chúng.

Beh, per fortuna è il Congresso che dobbiamo convincere, non il popolo.

62. Tôi kêu gọi sự thiện chí từ phía bà, bà đại biểu Quốc hội ạ.

Mi appello al suo buoncuore, deputato.

63. Và em sẽ là cái ghế cho chàng gác chân.

E io sarò il tuo poggiapiedi.

64. Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

Un'altra volta per i posti economici.

65. Tôi và cái ghế bành đó là bạn cũ của nhau.

Mi dispiace ammetterlo, ma io e quel divano siamo diventati grandi amici.

66. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Cammineremo lungo la navata... in pompa magna.

67. Viết nguyên tắc đó bên cạnh một cái chân ghế kia.

Scrivi questo principio vicino a un’altra gamba del tavolino.

68. Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

Le tribune dello stadio sono completamente situate sotto il tetto.

69. Các tổng đốc Đài Loan là thành viên của quốc hội, các quan chức dân sự, quý tộc hoặc tướng lĩnh Đế quốc Nhật Bản.

I Governatori generali furono membri della Dieta, funzionari civili, generali o nobili giapponesi.

70. Năm 2008, Barack Obama đang chạy đua vào ghế tổng thống

Nel 2008 Barack Obama si candidò per diventare Presidente per la prima volta e intervistammo centinaia di cittadini americani un mese prima delle elezioni.

71. Vậy mỗi giây là một nửa Thư viện Quốc hội vụt qua trong chiếc máy này.

Dunque, ogni secondo, mezza Libreria del Congresso corre nella macchina.

72. Các kế hoạch bầu cử Quốc hội đã hoàn thành ngày 31 tháng 5 năm 1989.

I programmi per le elezioni dell'Assemblea popolare finirono il 31 maggio 1989.

73. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.

74. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân-chứng Giê-hô-va đang sắp đặt để tổ chức những hội nghị quốc tế cho năm 1998.

Il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova intende tenere nel 1998 una serie di assemblee internazionali.

75. À, ông có thể dùng ghế băng và bàn 12 người.

Buono, assicurando tavole su asini di legno.

76. Bàn ghế được dát vàng, đá da trời, và ngà voi.

I mobili erano intarsiati d’oro, lapislazzuli e avorio.

77. Giá mua ghế Tổng thống bây giờ là bao nhiêu ấy nhỉ?

Quanto costa comprarsi la presidenza di questi tempi, eh? Quanto?

78. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Perché i divani sono coperti con la plastica?

79. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

Rovesciò le loro tavole e i banchi dei mercanti che vendevano colombe.

80. Như việc mình ném cái áo khoát lên ghế vào cuối ngày.

Sai quando lanci la giacca sulla sedia, alla fine della giornata?