1. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

2. Có nhẽ cô ấy bị dị ứng?

Ha mangiato qualcosa a cui potrebbe essere allergica?

3. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Le allergie di questa ragazza non sono normali.

4. Phải, tôi bị dị ứng với mèo và chó.

Gia', sono allergico a gatti e cani.

5. Bà ấy cho tôi chườm nóng, chườm lạnh, cho tôi aspirin, thuốc giảm đau narcotin, thuốc chống viêm, vài mũi tiêm dị ứng.

Mi ha curato col calore con il freddo, con l'aspirina con antidolorifici e antinfiammatori e iniezioni di cortisone.

6. Dị ứng, thuốc men, các chẩn đoán hồi trước, các cuộc điều trị...

Allergie, medicinali, diagnosi precedenti, terapie.

7. Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

Per colpa di quella stronza di mia moglie.

8. Trong y học, chúng tôi gọi lằn nếp ấy là "chào kiểu dị ứng".

In medicina, chiamiamo quella ruga il saluto allergico.

9. “[Thượng Đế] ban cho [Joseph Smith] những giáo lệnh mà đã cảm ứng ông;

«[Dio]... diede [a Joseph Smith] dei comandamenti che lo ispirarono;

10. 8 Thời nay, tại nhiều nước nơi mà người ta dễ xin được ly dị, tỉ lệ ly dị tăng lên vùn vụt.

8 Nei tempi moderni, in molti paesi dove è facile ottenere il divorzio, l’indice dei divorzi è salito vertiginosamente.

11. Bố có thể chon biết tại sao nửa số sĩ quan lại dị ứng với việc tìm giấy phép không?

Papa', mi dici perche'meta'dei tuoi e'allergica ai mandati di perquisizione?

12. Và ừ, cậu có thể kiểm tra anh ta với việc dị ứng bơ sữa, lúa mì, và rau cỏ.

E si', potete fargli gli esami per le allergie ai latticini, grano e legumi.

13. Nó làm tao liên tưởng tới bộ phim kinh dị Mà tao đã coi.

Mi ricorda un film di paura che ho visto.

14. Phần đông không những sùng đạo mà lại còn rất mê tín dị đoan.

La maggioranza non solo era religiosa, ma anche molto superstiziosa.

15. Mê tín dị đoan là kẻ thù tàn nhẫn nhất đối với sự thờ phượng tinh khiết mà chúng ta phải dâng cho Đấng Chí Cao”.

La superstizione è il più crudele nemico della pura adorazione che dobbiamo all’Essere Supremo”.

16. Ông nghĩ rằng rơm rạ chính là thủ phạm, vì vậy loại dị ứng này vẫn được gọi theo tiếng Anh là “hay fever”.

Credeva che questi fossero provocati dal fieno appena tagliato, perciò il disturbo venne chiamato febbre da fieno.

17. Nhưng điều khác mà nó mang lại là đã bày ra ý tưởng này cho các cửa hàng ứng dụng

Ma l'altra cosa che ha fatto è l'aver aperto le porte a questa idea di un app store.

18. Đúng vậy. Thorn có cơ sở và kiến thức mà dễ dàng thích ứng cho mục đích canh nông đại thể.

La Thorn ha l'hardware e la conoscenza che è facilmente adattabile allo scopo della grande azienda.

19. Một số cặp vợ chồng ly thân hoặc ly dị mà lý do không dựa trên Kinh Thánh.

Alcune coppie di servitori di Dio decidono di separarsi o di divorziare senza avere motivi scritturali per farlo.

20. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

Le leggi della natura proibiscono una singolarita'nuda.

21. Đó là điều mê tín dị đoan ở Đông Âu cho sự may mắn.

Nella cultura dell'est europeo, spargere i vetri porta fortuna.

22. Sự dị biệt chính trị không biện minh cho lòng oán giận hay ác ý .

Le differenze politiche non giustificano mai l’odio o il malanimo.

23. Nhà tù này dành cho những người dị biến, nên ông được trả tự do.

Questa prigione e'per i metaumani, quindi... e'libero di andare.

24. Xà phòng không tăng cường cho bong bóng mà làm ổn định chúng, thông qua tác động được biết như là hiệu ứng Marangoni.

Il sapone non rinforza le bolle ma le stabilizza grazie ad un fenomeno conosciuto come effetto Marangoni.

25. Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?

Qual è l’unico motivo scritturale di divorzio che rende liberi di risposarsi?

26. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Allora, io comincio con l'assegnare un punteggio ad ogni carta, in base all'effetto della loro rimozione dal sabot.

27. Bà truyền quyền năng của mình, tùy theo những dị bản, cho Apollo, Poseidon và Themis.

Ella passò i suoi poteri, a seconda delle versioni, a Poseidone, Apollo o Temi.

28. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

Si ritiene che il corpo umano produca a tal fine da 30 a 40 farmaci, come cortisone e sostanze che prevengono i calcoli renali.

29. Nhờ sống giản dị, ngài không bị phân tâm bởi những thứ mà ngài phải lo chi trả, bảo trì, sửa chữa.

Non si lasciò distrarre da una quantità di oggetti che gli sarebbe costato comprare, mantenere, e col tempo riparare o sostituire.

30. Các nhu cầu nào mà họ có thể kỳ vọng Giáo Hội đáp ứng?

A quali loro bisogni si aspettavano che la Chiesa andasse incontro?

31. Các bạn chọn cuộc bầu cử mà bạn quan tâm, và chọn các ứng viên.

Selezionate l'elezione che vi interessa, e scegliete i candidati.

32. Hắn còn đòi hỏi những thứ mà ta chả có cách nào đáp ứng được.

Potrebbe chiedere qualsiasi cosa e non avremmo modo di scoprirlo.

33. Một bộ ba thật kinh dị.

L'empia trinità.

34. Để xem danh sách các ứng dụng mà bạn có phiên bản chưa phát hành:

Per visualizzare un elenco di app di cui hai la versione non ancora rilasciata, procedi nel seguente modo:

35. Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho ứng dụng và trò chơi, bạn có thể chọn xếp hạng nội dung cao nhất mà bạn muốn cho phép tải xuống hoặc mua.

Se configuri il Controllo genitori per le app e i giochi, potrai scegliere la classificazione dei contenuti più elevata che desideri consentire per i download o gli acquisti.

36. Ly dị hợp với em lắm.

Il divorzio ti dona.

37. Ly dị hợp với cô lắm.

Il divorzio ti dona.

38. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

39. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Alienazione, divorzio.

40. Bạn thử nghĩ xem: Bạn thích điều nào hơn từ một con trẻ, lời cám ơn giản dị, chân thật của nó hay là những lời bay bướm mà người nào đó dạy cho nó nói?

(Matteo 6:8) Riflettete: Quali espressioni apprezzate di più da un bambino: i suoi semplici ma sinceri ringraziamenti o le parole solenni che qualcuno può avergli suggerito?

41. Ông ấy có khả năng dị biến.

Lui è un mutapelle.

42. Vậy hắn ta là người dị biến.

Quindi e'un meta-umano?

43. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy era un pazzo fottuto.

44. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

Dall’eresia al protestantesimo

45. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

E ciascuno lo vedeva in modo diverso.

46. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

La semplice Sala del Regno dell’isola

47. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Cosi'devastato dal nostro divorzio.

48. Dị điểm này vẫn không biến mất.

Questa piccola gobbetta non se ne andava.

49. Đó là tất cả nhiệt lượng mà lò phản ứng giải phóng để sản xuất ra điện

Questa è la quantità di energia termica emessa dal reattore in rapporto alla quantità di energia che produce.

50. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

Sarebbe un'azione istintiva dettata dal panico, senza premeditazione o malizia.

51. Free improvisation ("ứng tác tự do") là một loại âm nhạc ứng tác mà không cần bất cứ một quy tắc hay phụ thuộc vào xu hướng âm nhạc nào.

L'improvvisazione libera o free improvisation è una forma di improvvisazione musicale priva di ogni regola e basata esclusivamente sulla logica o l'inclinazione del musicista o dei musicisti coinvolti.

52. Nếu đã nhập mật khẩu chính xác mà vẫn gặp lỗi thì bạn có thể cần phải cập nhật ứng dụng hoặc sử dụng một ứng dụng an toàn hơn.

Se hai inserito la password corretta, ma ricevi ancora il messaggio di errore, potresti dover aggiornare l'app o usare un'app più sicura.

53. Ngay lập tức bác sĩ đã cho chúng tôi biết một chẩn đoán—một dị tật bẩm sinh ở tim.

Il dottore ci comunicò subito la diagnosi: un difetto cardiaco congenito.

54. Vậy Clay Parker là một người dị biến.

Quindi Clay Parker e'un metaumano?

55. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Ma per spiegarvi cos'è, devo prima parlarvi di sincronizzazione fisica.

56. Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Gli annunci per l'installazione di app sono finalizzati a promuovere e incrementare le installazioni di app mobili.

57. Họ làm việc ứng tiền trước để chuẩn bị cho tương lai.

Lavorano per un anticipo sulla paga.

58. Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.

Ma, In seguito, finirà per avere un effetto particolare su di me.

59. Với tài ứng biến khéo léo như thế, anh mà làm bác sĩ tâm thần thì tệ hại.

Saresti un pessimo psichiatra.

60. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Si', e lo avro'al momento giusto.

61. ly dị một trong hai của sách này

uno di loro o di questo libro

62. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“Oggi i divorzi sono all’ordine del giorno.

63. Đâu phải người dị biến nào cũng nguy hiểm.

Non tutti i metaumani sono pericolosi.

64. Họ diễn những cảnh nhỏ kinh dị phát ớn.

Mettono in scena dei piccoli orrori!

65. Thường hay dẫn đến ly dị hoặc chia tay.

In molti casi questo conduce all'instabilità familiare, separazioni o divorzi.

66. Dạy toán ứng dụng và động lực hạt cho chuyên ngành vật lý.

Matematica applicata e dinamica delle particelle agli studenti di Fisica.

67. Hãy chọn giờ tiện lợi cho bạn và thích ứng theo nhu cầu.

Sii realista e scegli un momento adatto a te; se necessario fai degli aggiustamenti al tuo programma.

68. Nếu anh ứng cử tổng thống, thì cổ sẽ không bầu cho anh.

Se tu concorressi a presidente, non avresti il suo voto.

69. Trong tường hợp này thì chúng tôi đề nghị điều chỉnh lại bộ phận cảm ứng cho nó phản ứng với trọng tải nhẹ hơn.

Consiglierei di resettare i sensori per reagire a un carico minore.

70. Để có thể vận hành, thiết bị này cần một số thứ mà bệnh viện phải đáp ứng được.

Per funzionare, il macchinario necessita di una serie di fattori che questo ospedale riesce ad offrire.

71. Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

Iron Heights non e'adatta ai metaumani.

72. Tôi là một kẻ lập dị trí tuệ cao.

Sono un sociopatico ad alta funzionalità.

73. Mụ đàn bà này đang tuyên truyền dị giáo.

Questa giovane... e'andata predicando l'eresia!

74. Từ đó tình trạng ly dị đã tăng vọt.

Pertanto da allora i casi di annullamento del matrimonio sono aumentati.

75. Tôi sẽ chia sẻ một khuôn mẫu giản dị, mà nếu áp dụng, thì có thể giúp mỗi người chúng ta tìm thấy được sự chấp nhận tột bậc.

Desidero condividere con voi uno schema semplice che, se messo in pratica, può aiutare ognuno di noi a trovare l’accettazione più importante.

76. Phản ứng tổng hợp trong lõi của nó sẽ không chỉ sản xuất heli , mà còn cacbon, oxy, nitơ và tất cả các nguyên tố khác trong bảng tuần hoàn cho đến sắt.

Nel corso della sua esistenza, le reazioni di fusione nel nucleo di una stella massiccia produrranno non solo elio ma anche carbonio, ossigeno, azoto e tutti gli altri elementi della tavola periodica fino al ferro.

77. Biểu đồ này hiển thị các microRNA cụ thể xuất hiện trên mẫu này và cách mà chúng phản ứng.

Questo grafico mostra gli specifici microRNA presenti in questo campione e come hanno reagito nel corso del tempo.

78. Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

I 29 movimenti si riferiscono alla ventinovesima divisione di fanteria, all'interno del quale il taekwondo si sviluppò e maturò.

79. Bảng mục lục không những liệt kê các ngôn ngữ mà còn có các ký hiệu ngôn ngữ tương ứng.

L’indice elenca non solo le lingue ma anche la sigla corrispondente per ciascuna di esse.

80. Hãy tìm hiểu thêm về biểu ngữ thích ứng dành cho Android và iOS.

Leggi ulteriori informazioni sui banner adattivi per Android e iOS.