1. Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

Se avete intenzione di visitare Sydney, fate un giro del porto in battello o in traghetto.

2. dẫn chó đi dạo

Portare fuori il cane.

3. Cậy ấy đi bán dạo.

Fa il rappresentante.

4. Bezzerides sẽ đi bán yogurt dạo.

Bezzerides si trovera'a gestire una gelateria.

5. Dạo này bán giá bao nhiêu?

A quanto la vendiamo adesso?

6. Tôi phải dẫn chó đi dạo nữa.

Devo portare a spasso il cane.

7. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Sguazza, sguazza, sguazza, sbarbatello.

8. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Violazione dell'obbligo sul guinzaglio?

9. Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

Passeggio sulla spiagga al tramonto.

10. Dạo ấy Doyle nhận thêm ca canh Kershaw.

Doyle stava facendo turni extra con Kershaw.

11. Mẹ đang nghĩ đến chuyện đưa chó đi dạo.

Pensavo di portare fuori i cani.

12. Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

Forza, andiamo a fare un giretto.

13. Thuyền à?

Una barca?

14. " rồi bạn xuống đi dạo dưới gốc cây bồ đề. "

Te ne vai sotto i verdi tigli a passeggiare

15. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

Nelle strade di New York ci sono molti chioschi di cibo.

16. Từ dạo đó ký ức bà dần mai một đi.

Da allora, una gomma invisibile cancella i suoi contorni.

17. Cô bảo dạo này cô hay bị căng thẳng àh?

Ultimamente é stata sottoposta a molto stress?

18. Chúng ta được phép dạo chơi trên vườn cùng nhau.

Ci e'concesso passeggiare insieme per i giardini.

19. À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

C'è stata quella volta che hai mangiato tutti i miei mobili di bambù.

20. Sarah. Em xin lỗi vì dạo này quá căng thẳng.

Ti chiedo scusa... per essere stata così irascibile.

21. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Fare di nuovo del sesso.

22. Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

Un giorno il loro porridge scottava e uscirono a fare un giro.

23. Chào Thuyền trưởng.

Capitano.

24. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

Ne ho trovata una... una nave con un buon capitano.

25. Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

Cercate di saltare su una scialuppa di salvataggio, ma non c’è posto.

26. Con sửa thuyền.

Riparo barche.

27. Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

Il furgoncino e'registrato a... Robert Sowoski.

28. Hình như Alex Jones dẫn chó đi dạo tối hôm kia..

Sembra che Alex Jones ha portato fuori il cane, 2 notti fa.

29. Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

Che prezzo avevi in mente, ambulante?

30. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Papà faceva il contadino e la mamma aveva una piccola attività commerciale.

31. Tôi chỉ là thằng bán thức ăn Trung Đông dạo thôi mà.

Vendo solo cibo medio-orientale da un carretto.

32. Du thuyền chán chết!

Gli yacht fanno schifo.

33. Thuyền trưởng tàu Albatross

Hogg, nocchiere dell ' Al b a t ross

34. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Ogni uscita era una spedizione, un'avventura.

35. Tớ sẽ ở trên thuyền cùng thuyền trưởng và vẽ bản đồ bờ biển.

A bordo con... Il Capitano e disegnero'la costa.

36. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Ora, col permesso del Capitano, ci sono scialuppe e guardie da assegnare.

37. Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

In questi giorni, ho tirato fuori il peggio dalle persone.

38. Rao giảng cho một người bán dạo bên ngoài Red Fort ở Delhi

Predicazione a un venditore fuori del Forte Rosso a Delhi

39. Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

Una ragae'e'a guidava quel carro di medicinali.

40. Và bạn sẽ được dạo quanh với tất cả các bảo tàng ở đây.

Date un'occhiata a tutti i musei che ci sono.

41. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

Quando raggiunsi la barca, però, non c’erano più i remi!

42. Quan họ hát trên thuyền.

C'è anche Jack sulla barca.

43. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

Le riempirono entrambe ma i pesci erano un’infinità e le barche affondavano per il troppo peso.

44. Tránh xa mép thuyền ra.

Vieni via dai lati.

45. Bắn hạ phi thuyền đó.

Abbattete quella nave.

46. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

Le avevano riempite entrambe, ma i pesci erano troppi e le barche avevano cominciato ad affondare.

47. Nước, phân bón, và những cuộc đi dạo dài trên bong tàu Queen Mary.

Acqua, fertilizzante e lunghe passeggiate sulla coperta assolata della " Queen Mary ".

48. Nhiều năm về trước họ đã được gọi là những “người bán sách dạo” (ngày nay họ được gọi là những người khai-thác), và dạo đó đời sống họ không dễ-dàng gì.

Anni fa alcuni prestavano servizio come colportori (ora chiamati pionieri), e la loro vita non era facile.

49. Gia đình chúng tôi đang đi dạo dọc bờ Sông Elbe ở Hamburg năm 1965

Amburgo, 1965: La nostra famiglia a passeggio lungo l’Elba

50. Hai ngày nữa thuyền rời bến.

Salpiamo fra due giorni.

51. 9.300, chưa tính đến thuyền viên.

9.300, senza contare l'equipaggio.

52. Kiếm ông ta ở boong thuyền.

Cercatelo sul ponte della sua nave.

53. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Solcano abitualmente il lago Lemano circa 20.000 imbarcazioni, per trasporto, pesca o divertimento.

54. Làm yên bão từ trên thuyền

Placa una tempesta dalla barca

55. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng.

Ponte di comando a Capitano.

56. Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

Qualcuno porta a spasso il cane in un metro di fango?

57. Đoạn nhạc nổi tiếng nhất của tác phẩm là Cuộc dạo chơi của các Valkyrie.

Il suo tema musicale prima dell'incontro è La cavalcata delle Valchirie di Wagner.

58. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

Veniva usata per la pesca, e a poppa era tenuta una grande e pesante rete da pesca detta senna.

59. Bộ Tư Lệnh tàu thuyền khăng khăng... sử dụng những thuyền trưởng và thủy thủ đoàn kinh nghiệm nhất

Il Comando vuole inviare il capitano e gli uomini di maggiore esperienza.

60. Chắc anh chưa từng thấy cổ đi dạo phố với con chó xù mập ú.

L'avrà vista fare su e giù per la strada con quel Sanbernardo.

61. Nhưng bia nhẹ thôi nhé bởi vì sáng mai tụi tớ có cuộc dạo bộ đôi

Pero'solo birra leggera: abbiamo un'escursione per coppie in mattinata.

62. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

Lui la voleva e ha ucciso il vecchio con il carro di medicinali.

63. Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

L’Esploratore di mare guadagna i distintivi di Helmsman (timoniere) e Botsman (vogatore).

64. Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

Ponte di comando al capitano Kirk.

65. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

Ho una bottiglia sulla barca.

66. Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

Pizzaioli ambulanti giravano per i vicoli gridando per richiamare i clienti e offrire la loro specialità.

67. Và kể từ dạo đó có các xu hướng dường như xác nhận ý tưởng này.

E la tendenza che da allora si è affermata sembra confermarlo.

68. Có bao giờ nghe tên, Hector Alvarez hay thấy nó dạo quanh trong chiếc xe GTO?

Hai sentito venir fuori il nome Hector Alvarez o l'hai visto in zona con la sua GTO?

69. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Capitano, iceberg a prua.

70. 1 Làm yên bão từ trên thuyền

1 Placa una tempesta dalla barca

71. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

Come sta la famiglia, Cap?

72. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

Mi legai attorno alla vita la cima che serviva per l’ancora, raggiunsi le sorelle a nuoto trascinandomi dietro la barca e poi le trainai fino all’altra sponda.

73. thuyền trưởng tàu chuyển hàng Planet Express.

Sono Leela, capitano della navetta di consegne della Planet Express.

74. Thuyền trưởng Picard tới Đài chỉ huy.

Capitano Picard al ponte.

75. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

La nave salpa all'alba.

76. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

Si solcano le acque alla ricerca di persone sincere

77. Dạo đó, các Học viên Kinh-thánh phải lao động cực nhọc bên ngoài trời rét buốt.

A quel tempo gli Studenti Biblici erano costretti a fare lavori pesanti all’aperto col freddo gelido.

78. * 29 Sợ thuyền mắc cạn trên đá, họ thả bốn cái neo ở đuôi thuyền xuống và mong cho trời sáng.

* 29 Temendo di finire contro gli scogli, gettarono quattro ancore da poppa, aspettando con ansia che si facesse giorno.

79. 4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

4 Un’altra sorella incontrava regolarmente una vicina quando entrambe uscivano a portare fuori il cane.

80. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

Questa sera è stata la moglie del pescatore.