1. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

2. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

3. Chim họa mi!

Un usignolo!

4. Mi hãy xéo đi.

In questo caso vattene!

5. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

Se vi sono sembrate offese pesanti, non avete ancora sentito niente, boriosi cavalieri inglesi!

6. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Gli punti la pistola in testa e pensi che non ti tarò secco?

7. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Quindi, come potete vedere in questo prototipo, queste gigantesche corde di pianoforte, ogni corda é controllata da un piccolo elemento robotico, e ci sono dei piccoli archi che picchiettano la corda, propulsori che la pizzicano, segnali acustici che vibrano le corde.

8. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Credevate di essere piü intelligenti di noi francesi col vostro modo di avanzare con le ginocchia piegate.

9. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Prima di andare, lascia che guardino ciò che credevi sene'a valore.

10. Mi khoe khoang cái gì?

Ti stai vantando?

11. Dây chằng tim ổn.

Corde tendinee a posto.

12. Nhưng dây đã đứt!

Le corde si sono tagliate.

13. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (a) In che modo Michele prende la direttiva nel combattere a favore del Regno di Dio?

14. Mi không phải là cha xứ.

Non sei un prete.

15. Mi chỉ có thế thôi à?

Questo è tutto quello sai fare?

16. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Sei un cavaliere della Tavola Rotonda?

17. Một chiếc thang dây.

Una scala di corda.

18. b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

(b) Quale ruolo ebbe Michele in relazione alla nazione d’Israele?

19. Dây chuyền phật của anh.

Il tuo Buddha.

20. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ Merìb-Bàal generò Mica.

21. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merìb-Bàal generò Mica.

22. Tôi chẳng dây vào đâu.

Non mi lascio coinvolgere.

23. Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

Di tua spontanea volontà sei venuto a offrirmi una parte del tuo corpo.

24. Dây phanh đã bị cắt.

Ma... i fili dei freni erano tagliati.

25. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

26. Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

Scartare i pedali del piede, il cavo e collegare il cavo dietro la copertura rimovibile

27. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Pensai: ‘Stupida mucca!

28. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ Chi è Michele il gran principe?

29. Thả dây bên kia ra đi.

Libera l'altra corda.

30. Đường dây này bị nghe lén.

Questo telefono è controllato.

31. A-mi-na-đáp sinh Na-ha-sôn;+

Amminadàb generò Naassòn;+

32. Mi muốn chơi chữ với ta phải không?

È un gioco di parole?

33. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

34. Bệnh dây thần kinh thị giác.

Patologie del nervo ottico.

35. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

36. Bọn La Mã đang chăng dây.

Dei Romani con delle cordicelle.

37. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

38. Chúng bám sát những đường dây.

Hanno invaso tutti i canali.

39. Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.

IL MOMENTO della partenza da Mileto è commovente.

40. Tre trúc đâu phải của chùa, mi biết mà.

Lo sai che il bambu'non e'gratis.

41. Cho ta xem bản chiêu binh của mi xem.

Mostrami l'awiso di arruolamento.

42. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

(b) Quali misure prese Neemia?

43. Tại sao lại là dây kẽm?

Perché la rete per polli?

44. Dây bảo hộ của anh đâu?

E la tua cinghia di sicurezza?

45. Cha cần một dây nịt corset.

Mi servirebbe un corsetto.

46. Ta chưa bao giờ giết đệ tử của mi.

Non ho mai ucciso i tuoi allievi

47. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

48. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

Non se Mickey Finn ne da'prima uno a te.

49. Nếu mi đã vứt bỏ danh dự Đội Mật thám, để sa vào con đường tà đạo tàn sát... thì lão sẽ tiêu diệt mi!

Avete abbandonato il vostro onore di Oniwabanshu... per percorrere un sentiero di sangue e di vendetta...

50. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

C'è in linea il governo degli Stati Uniti.

51. Nhận được Mặt Dây Chuyền Honor Bee

Ottenere un’Ape d’onore

52. Dây xích đều được đúc ở London.

Scaricavano i prigionieri a Londra.

53. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Posso spezzare la catena.

54. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“Lombi cinti di verità”

55. Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

Neemia mette fine allo sfruttamento (1-13)

56. Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

Io risparmierei il fiato se fossi in te.

57. 22 Con hãy làm những dây xoắn trên bảng đeo ngực giống như những sợi dây thừng nhỏ bằng vàng ròng.

22 “Farai sul pettorale catenelle d’oro puro intrecciate come corde.

58. Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

Chi ha sparato gli ancoraggi?

59. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

E quello e'il ciondolo di mamma.

60. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Mi dai la tua cintura?

61. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

62. Dây đai quạt của cô bị lỏng.

La cinghia è logora.

63. Mi không đáng để thấy sức mạnh của... bay liệng.

Non potete sfidare chi sa... volare.

64. Quá nhiều tiền đối với dây kẽm gai.

Sono troppi soldi per delle recinzioni.

65. Có ai đặt dây ngáng chân ở đây.

Qualcuno ha messo un filo per farti inciampare.

66. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

67. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

È dal cordone ombelicale che si trasmette la follia.

68. Lấy hai cái kẹp, cắt dây rốn đi.

Le mollette, tagliate il cordone ombelicale.

69. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

La balestra ha l'innesco sensibile al tocco.

70. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

Esponga i fatti e basta, allora.

71. Dắt chó đi dạo không dây xích à?

Violazione dell'obbligo sul guinzaglio?

72. Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

Un paranco, anche.

73. Để Giê-rê-mi có thể lót dưới nách hầu không bị chà xát khi được kéo lên từ hố bùn sâu.—Giê-rê-mi 38:11-13.

Perché Geremia potesse metterseli sotto le ascelle, in modo che le funi non lo ferissero mentre veniva tirato su dalla profonda cisterna fangosa. — Geremia 38:11-13.

74. Ta đâu thể bước qua và để mi thoát như vậy

Non posso farmi da parte e lasciarti scappare.

75. ♪ Chú chim họa mi với cuốn sổ của mình ♪

Il tordo dal canto sincero

76. Nếu ta muốn... ta có thể chặt đứt tay mi đó!

Se volessi, potrei mozzarti il braccio!

77. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

Come erano tristi Naomi e le due nuore!

78. Đường dây nóng cho bệnh nhân tâm thần.

La Neuro per farti ricoverare.

79. Lời của Giê-rê-mi chủ yếu áp dụng cho ai?

A chi si rivolgevano principalmente le parole di Geremia?

80. Gỗ phải sợ bàn tay mi, chứ không phải ngược lại!

Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.