1. Bọn mi sẽ có đủ... dây thừng cho điều đó.

Ihr kriegt aber nur ein Seil um den Hals.

2. Ông “lấy giẻ và áo cũ, dùng dây dòng xuống dưới hố cho Giê-rê-mi”.

Er nahm „abgenutzte Lumpen und verschlissene Lappen und ließ sie an Stricken zu Jeremia in die Zisterne hinab“.

3. Và giờ tôi đang nheo mi, định hình xung quanh lồng ngực, định hình giống 5 dây cung.

Nun, da ich die Schnur verzurre, einen Brustkorb forme mit der Haut Der gleichet Bogensehnen derer fünf.

4. Rồi tôi nghĩ là sẽ có tác động dây chuyền đô-mi-nô, khiến tất cả các tòa nhà cao tầng bị sụp theo.

Da dachte ich, es würde einen Dominoeffekt geben und all die hohen Gebäude würden einstürzen.

5. ♪ Mi râm mát, mi mới mẻ ♪

♪ Du bist finster, du bist neu ♪

6. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Rot ist Saft, Wess ist Masse.

7. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Glaubst du, ich würde mich nicht an dich erinnern, Junge?

8. Mi, tránh ra!

Scher dich weg, du!

9. Mi muốn gì?

Was wollt Ihr?

10. 6 dây cáp và nhiều dây đang lắp đặt, 3 dây ở dưới mỗi bờ biển.

Jetzt gibt es sechs Kabel und mehr sind geplant, drei an jeder Küste.

11. Ta giao phó mi cho thần linh Do Thái không tên của mi.

Ich empfehle dich deinem Hebräer - Gott, der keinen Namen hat.

12. Chắc mi hết nói đùa nếu ta đấm mi một cái vào miệng.

? Mit meiner Faust im Mund macht man nicht so leicht Witze, was?

13. Tay nhẹ bẫng Phủi đi Ta không là mi hay mi không là ta?

Oder bist du / Ein Mensch wie ich?

14. Mi nghĩ mi và cái đám thấp hèn này có thể dọa được ta sao?

Glaubst du, dass du und dieser Pöbel mir Angst einjagen kann?

15. Mi phiền phức quá

Deshalb arbeite ich allein.

16. Mi hãy xéo đi.

Dann verschwinde einfach.

17. Hoạ mi một mình.

Hab nur dich allein.

18. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

Und wenn ihr glaubt, diese Verspottung war schlimm, habt ihr noch nicht... die Hälfte gehört, dreckige englische Ritter!

19. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Wenn du meinen Partner mit der Knarre kitzelst, werd ich dein Hirn verteilen.

20. Dây chão?

Seil-Boat?

21. Mi-chê cho biết Đấng Mê-si có “từ thời thái cổ” (Mi-chê 5:2).

Micha sagte über den Messias, er hätte schon in „längst vergangenen Tagen“ gelebt (Micha 5:2).

22. Như bạn thấy ở nguyên mẫu này, những dây piano khổng lồ, mỗi dây được điều khiển bởi một phần tử robot nhỏ-- dù là cây vĩ nhỏ gẩy dây đàn, cánh quạt thổi dây đàn,, sóng âm làm rung dây.

Wie Sie deshalb an diesem Prototyp sehen können, gigantische Klaviersaiten, jede Saite wird durch ein Roboterlement kontrolliert – entweder durch kleine Bögen, die die Saiten streichen, Propeller, die sie zupfen akustische Signale, die sie vibrieren lassen.

23. Hae-Mi, là Cha đây.

Oh, Hai-Mi, es ist Papa.

24. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

Die Kabel für die Tür sind mit denen für das Zündungssystem gemischt.

25. Dây cương, dù.

Gurtzeug, Fallschirm.

26. Thang dây à?

Wir sind hier auf dem Land.

27. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Ihr wolltet uns Franzosen also überlisten, mit eurem albernen, kniefälligen Rumrennen und Angreifen.

28. Mi đang run rẩy đấy.

Sie zittern.

29. Nắm lấy dây.

Nimm das Seil!

30. Dây an toàn

Anschnallen.

31. Trước khi mi đi, hãy để họ chiêm ngưỡng cái mà mi cho là vô giá trị.

Bevor du gehst, lass sie sehen, was du für unwürdig befandest.

32. Người thứ hai trình: ‘Thưa Chúa, một mi-na của Chúa sinh lợi được năm mi-na’.

Dann kam der zweite und berichtete: ‚Herr, deine Mine hat fünf Minen eingebracht.‘

33. Cho dù mi giả dạng cỡ nào, mùi hôi thúi của mi không bao giờ biến mất.

Du kannst dich verändern soviel du willst aber diese schreckliche Gestank bleibt der selbe.

34. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

Ich drücke meine Pickel auf euch aus und nenne eure Tor-auf-Forderung bescheuert!

35. Với dây thừng.

Mit Seilen.

36. Nới lỏng dây

Schneid mich los.

37. Dây chuyền ư?

Ketten.

38. Bỏ dây xuống!

Mich hier unten schon.

39. Dây thòng lọng?

Lassos?

40. Buông ra nào, Su-mi

Lass mich los, Su-Mi.

41. Và nhờ có mi giúp...

Bis du mir geholfen hast.

42. Nút nối dây câu (Fisherman's knot) là một nút dây đặc dụng dùng để nối hai sợi dây lại với nhau.

Der Achterknoten ist ein Knoten zur Verbindung von zwei Seilen.

43. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Ein flächserner Strick ist ein dünner Faden aus Flachs, der leicht zerrissen werden kann.

44. Bây giờ mi đã tàn phế

Du bist doch nur noch ein Krüppel!

45. Elle, mi là con phản trắc!

Elle, du verräterische Hündin.

46. (Lên dây đàn)

(stimmt Instrument)

47. Một cuộn dây?

Diese Spule?

48. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

Es kann aus Seil, einer Wäscheleine oder Schnur gemacht sein.

49. Không, mi đã phạm sai lầm.

Nein, du hast einen Fehler gemacht.

50. " Đừng giỡn mặt với cha mi. "

" Verarsche nicht deinen Vater. "

51. Thù hận đã chiếm lấy mi.

Die Rache hat Sie zerfressen.

52. Mi đâm vô ngực cô dâu!

Ihr tratet die Braut in die Brust!

53. Đấy là thung lũng của mi.

Da unten ist dein Tal.

54. Mi hết đường hy vọng rồi!

Es gibt keine Hoffnung für dich.

55. Không biết mẹ mi có biết mi lê la chỗ này, đang ăn bệnh đái đường không nhỉ?

Weiß deine Mutter, dass du hier sitzt und Diabetes isst?

56. Dây chằng tim ổn.

Die Chordae Tendineae ist frei.

57. Nắm dây leo xuống.

Haltet euch am Seil fest und klettert runter.

58. Tôi đã rút dây.

Ich habe den Stecker gezogen.

59. Lỗi mạng không dây.

Kabellose-Wanze.

60. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (a) Wie ging Michael führend voran im Kampf zugunsten des Königreiches Gottes?

61. Cớ sao ta phải thuê mi?

Warum sollte ich eine wie dich bei mir einstellen?

62. Camera mi ni hoạt động chưa?

Funktionieren die Minikameras?

63. Su-mi, làm ơn dừng lại

Su-Mi, hör auf damit.

64. Mi sẽ cần một quyền trượng.

Du brauchst auch noch ein Zepter.

65. DÂY CÁP DƯỚI BIỂN

UNTERWASSERKABEL

66. Không có dây thừng.

Es gab keine Seile.

67. Mi không phải là cha xứ.

Du bist kein Priester.

68. Mi chỉ có thế thôi à?

Ist das alles?

69. Nắm lấy dây cương.

Hand an die Zügel.

70. Hãy kéo sợi dây.

Wir ziehen am Seil.

71. Đưa tôi cuộn dây.

Her mit dem Seil.

72. Dây nịt, làm ơn!

Deinen Gürtel, mach schon!

73. Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

Die tatsächliche Takelage der Zügel des Pferdes sind auf die gleiche Art gemacht.

74. Mi từ bỏ Khối Lập Phương đi!

Gib den Tesserakt auf!

75. Chúa ban phép lành cho mi nhé!

Gesundheit

76. Mi làm ta sôi máu rồi đó!

Du gehst mir auf den Sack.

77. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Ihr seid ein Ritter der Tafelrunde?

78. Nếu gắn lông mi như thế này...

Wenn du die Wimpern so rauf tust...

79. Ngai vàng không thích hợp với mi.

Und du verdienst keinen Thron.

80. Kế hoạch của mi sẽ thất bại!

Der Plan wird misslingen.