1. Mi-35P - Phiên bản xuất khẩu của Mi-24P.

Mi-35P - Mi-24P出口版。

2. Tay mi đứt rồi.

你 的 手臂 斷 了

3. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

如果 你 以 為 這次 聽 到 齷齪 的 辱 罵 那還 不算 是 什麼 呢 !

4. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

你 以 為 用 槍 指著 他 的頭 我 就 不會 把 你 們 打個 稀巴爛 嗎

5. Mi còn đủ răng không?

你 的 牙齒長 齊 了 嗎

6. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

你 以 為 你 們 能比 我們 法國人 聰明 嗎 ? 就 拖 著 你 愚蠢 的 羅 圈 腿 跑 來 跑 去

7. Ta xịt mụn nhọt vào người mi, và gọi tiếng kêu cửa của mi là ngu ngốc!

我要 向 你 擠 我 的 面皰 而且 對 你 的 開門 要求 不屑 一顧

8. Mi không nhớ chút gì ư?

你 不 記得 了 嗎

9. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10.( 甲)米迦勒怎样为上帝的王国率先作战?(

10. Đừng để dây chùng.

别 让 绳索 垂下去 !

11. Mi chỉ có thế thôi à?

传说 中 的 刽子手 就 这点 能耐 啊

12. Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

用1/4英寸绳子,织带,或皮带可以做到乳缚。

13. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

你 是 一名 圓桌 武士 ?

14. Cởi dây nịt ra.

( 俄文 ) 脱掉 皮带

15. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

16. Em có sợi dây chuyền.

有 這條 項 鍊 還不夠 嗎 ?

17. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

18. 218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

谁是天使长米迦勒?

19. Thắt dây an toàn chưa?

系好 安全带 了 吗 ?

20. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ 谁是大君米迦勒?

21. Đường dây này không an toàn.

這個 電話 不 安全

22. (b) Nê-hê-mi đã có biện pháp nào?

乙)尼希米采取了什么措施?

23. Việc Mi-ri-am và A-rôn lằm bằm chống lại Môi-se khiến cho Mi-ri-am bị bệnh phung một thời gian.

第三次,米利暗和亚伦埋怨摩西,结果米利暗在一段时间内长了麻风。

24. Ta mừng vì mi biết được sự thật, Haddock.

噢 我 很 高兴 你 知道 真相 阿道 克

25. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

26. Giống như hiệu ứng dây chuyền vậy.

就 像 多米 諾 骨牌 一波未平 一波又起

27. Xin quý vị thắt dây an toàn!

请系 上 你 的 安全带

28. Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

那条生产线非常快。

29. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

30. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了

31. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“用真理束腰”

32. 5, 6. (a) Ai là thiên sứ trưởng Mi-chen?

5,6.( 甲)天使长米迦勒是谁?(

33. Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

34. Đã muốn chết thì ta sẽ cho mi toại nguyện...!

你 既然 找死 , 我 成全 你

35. Và đây là dây chuyền của Mẹ.

那 是 妈 的 饰物

36. Ta phải nói với mi bao nhiêu lần nữa đây?

告诉 你 多少 次 了 ?

37. Tàu đặt dây cáp và bảo trì chúng

敷设和维修电缆的船

38. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

这条腰带有助于保护兵士的腰部。

39. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

在 第二 層有 一些 線

40. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

41. JARVIS, mi đã nghe Truyện Kể Của Jonah bao giờ chưa?

賈維斯 你 聽過 約 拿 的 故事 嗎

42. Bà Na-ô-mi và hai thiếu phụ trẻ buồn quá!

拿俄米和她的两个媳妇多么悲伤!

43. Mặt dây chuyền với tấm ảnh của mẹ?

想想 愛米麗 還有 那條 有 媽媽 照片 的 項鏈

44. Chú hy vọng họ có thắt dây an toàn.

希望 他们 有系 安全带

45. Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

你確 認線 路 是 安全 的 ?

46. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

47. Bố có thấy sợi dây chuyền của con không?

爸 你 看到 我 的 項鏈 了 嗎

48. Malbaritis có một cái dây gai kinh khủng lắm.

馬 爾 帕里 蒂 找到 了 一種 鐵絲網 我 看 著都虛

49. Có thể Giê-rê-mi nghĩ gì khi “bị lút dưới bùn”?

耶利米“陷在污泥里”时,可能有什么想法?(

50. (Giê-rê-mi 8:11). Tuy nhiên, đó là lời dối gạt!

耶利米书8:11)可是,这只是谎言而已。

51. “Những bài học thực tế từ sách Nê-hê-mi”: (10 phút)

《我们从尼希米身上学到什么?》( 10分钟)

52. Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

妳 以 為 大家 喜歡 壹個 伶牙俐齒 的 小女孩 嗎 ?

53. Trong nguyên ngữ, từ mà sứ đồ Phao-lô dùng được dịch là “dây” có thể ám chỉ dây chằng trong cơ thể con người.

歌罗西书3:14)保罗使用“维系”这个词,在希腊原文里可以指人体的韧带。

54. * Thiên sứ trưởng Mi Chen chống với ma quỷ, GiuĐe 1:9.

* 天使长米迦勒与魔鬼争辩;犹1:9。

55. Chúng mày có biết đang dây vào ai ko hả?

知道 你們 偷的 是 誰的 錢 嗎 ?

56. Con trai của Sa-phan là Ghê-ma-ria và cháu nội là Mi-chê đóng vai trò nổi bật trong những biến cố ghi nơi sách Giê-rê-mi chương 36.

耶利米书36章记述了一桩事件,沙番的儿子基玛利雅和孙子米该雅是其中的关键人物。

57. 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.

21 弥迦书第5章也预告一些令人惊讶的事。

58. Điều cơ bản nào được nêu lên nơi Mi-chê 6:6, 7?

我该带什么来向至高的上帝下拜呢?

59. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

真理的腰带(见第3-5段)

60. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

61. * Mi Chen, vị thiên sứ thượng đẳng, là A Đam, GLGƯ 107:54.

* 天使长米迦勒就是亚当;教约107:54。

62. Seleucus I Nicator chiếm được Mê-sô-bô-ta-mi và Sy-ri.

塞琉古一世尼卡托占据了美索不达米亚和叙利亚。

63. Mi Ri Am qua đời và được chôn tại đây (DSKý 20:1).

此地是米利暗死亡及埋葬之处(民20:1)。

64. Mi sẽ không bao giờ thoát được đâu, đồ Ăng-lê mặt chua!

你 不会 从 我们 手上 逃脱 的 你 这个 长着 苦瓜脸 的 家伙

65. Một dây chuyền bằng vàng có niên đại khoảng 1750 TCN

约公元前1750年的金项链

66. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

约拿从没栽培过那棵葫芦,而耶和华不但赐给尼尼微人生命,也一直维持他们的生命,就像维持众生一样。

67. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

68. Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.

我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

69. Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

钢缆的直径为1.1米,由长达16万公里的钢丝组成,足以环绕地球四次。

70. Ê-bết-Mê-lết được gọi là “hoạn quan” (Giê-rê-mi 38:7).

圣经说以伯米勒是个“宦官”。(

71. Bạn có thể giải thích minh họa của Mi-chê về cái nồi không?

弥迦的预言提到“锅里的碎块”,你能解释这个比喻吗?

72. □ Thể theo Mi-chê 6:8 thì “làm sự công-bình” đòi hỏi gì?

□ 与弥迦书6:8一致地,人必须怎样才能“行公义”?

73. (Mi-chê 7:7) Điều đó có nghĩa là không hành động gì chăng?

弥迦书7:7)“耐心等候”就是什么也不用做吗? 不! 要做的事多得很。

74. Tôi chỉ muốn nói thêm rằng, "Ez a mi munkank; es nem is keves."

我只想说"Ez a mi munkank; es nem is keves."

75. Giê-rê-mi, người đương thời với Sô-phô-ni, nói về người Am-môn chiếm đóng vùng Gát thuộc lãnh thổ của Do Thái nhân danh thần Minh-côm (Giê-rê-mi 49:1).

列王纪下1:1)跟西番雅同时代的耶利米曾经说过,亚扪人奉神祇玛勒堪之名占领了以色列的迦得地。(

76. Nhiều lần Nê-hê-mi cầu xin Đức Chúa Trời bằng những lời đó.

尼希米曾多次向上帝提出以上的恳求。(

77. (Mi-chê 5:6) Ngày nay ai là “phần sót lại của Gia-cốp”?

弥迦书5:7)谁是现代“雅各剩余的人”呢?

78. 12:9-11—Tại sao chỉ một mình Mi-ri-am bị bệnh phung?

12:9-11 为什么只有米利暗长了麻风?

79. Được, ta sẽ lắng nghe những kẻ đã nghe mi nói lời báng bổ...

是 的, 我們 會 詢問 那些 聽過 你 說 褻 瀆 上帝 的 話 的 人

80. Sau khi rời Trô-ách, tàu cập bến tại Mi-lê một thời gian.

船离开特洛阿斯之后,在米利都停留了一会儿。