1. Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

C'era la Guerra in Vietnam, c'era l ́emancipazione dei neri e quella delle donne.

2. Gregor dường như để giải trí nhiều hơn các buổi biểu diễn violin.

Gregor sembrava intrattenerli più che il concerto per violino.

3. Người dẫn chương trình của lễ trao giải là diễn viên hài Chris Rock.

Il conduttore della serata è stato il comico statunitense Chris Rock.

4. Liệu tôi đang có diễn giải sai về bản chất nhận thức của tôi không?

È possibile che io stia intepretando male la natura delle mie percezioni?

5. Tớ sẽ đến buổi biểu diễn của cậu nếu cậu đến xem giải đấu của tớ

Saro'presente alla tua audizione, se tu verrai al mio torneo.

6. Nếu có, hãy giải thích bằng cách nào hoặc diễn lại một hay hai kinh nghiệm.

In tal caso narrare o inscenare una o due esperienze.

7. Thật không may, không ai trong những buổi họp đó diễn giải lại chương trình cho tôi.

Purtroppo a queste adunanze non c’era nessuno che interpretasse il programma per me.

8. Thế giới của chúng có những diễn biến bất ngờ và những lời giải thích không ngờ.

Il loro mondo è fatto di colpi di scena e spiegazioni inaspettate.

9. Bản Diễn Ý diễn giải câu này: “Thượng Đế tạo nên con người ngay thẳng, nhưng loài người lại tự ý làm cho lòng mình trở nên tà vạy”.

La traduzione Parola del Signore dice: “Dio ci ha fatti equilibrati, ma noi abbiamo inventato ogni genere di complicazioni”.

10. Năm 2006, Janney được đề cử giải Independent Spirit cho vai diễn trong bộ phim Our Very Own.

Nel 2006 Janney è stata nominata per un Independent Spirit Award per la sua performance nel film Our Very Own.

11. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Gli spargimenti di sangue vengono presentati non solo nei notiziari ma anche negli spettacoli.

12. Nếu nó mắc bệnh diễn giải cơn đau thành một phản ứng thể chất kỳ lạ... ... như ảo giác?

Se per caso avesse una malattia... che traduce il dolore in una strana risposta fisiologica, come un'allucinazione?

13. Gần đây, cảnh sát đã giải tán một hội nghị khoảng 700 người đang diễn ra trong bình yên.

Di recente la polizia ha interrotto una pacifica assemblea di circa 700 persone.

14. Sau đây, chuyên mục Tin tức khí tượng, Darren Goode, Sẽ giải thích diễn biến thời tiết kỳ lạ mà chúng ta đang có.

Dopo la pubblicità, il meteorologo Darren Goode proverà a spiegarci il clima bizzarro di questi giorni.

15. Theo sách The World Book Encyclopedia, triết học là “một hình thức thăm dò—một quá trình phân tích, chỉ trích, giải thích và suy diễn”.

Secondo un’enciclopedia, la filosofia è “una forma di indagine: un processo di analisi, critica, interpretazione e speculazione”.

16. Cũng trong năm 2003, tại Liên hoan phim Phụ nữ (Women's Film Festival) ở Torino, Ý, Kiều Chinh được trao giải Diễn xuất Đặc biệt (Special Acting Award).

2003 - Women's Film Festival di Torino: premio speciale per la Recitazione.

17. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

È interpretato da Brian McWhorter, che è un interprete straordinario.

18. diễn đàn goldfinch?

The Goldfinch?

19. Trong cách sử dụng này, Vận mệnh hiển nhiên được diễn giải như căn nguyên cơ bản (hoặc sự mở đầu) của cái được xem là "Chủ nghĩa đế quốc Mỹ".

In tali casi, il destino manifesto viene spesso visto come la causa sottostante (o l'inizio) di quello che viene percepito come il contemporaneo imperialismo americano.

20. Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

Perché non trasferirlo, invece, sul piano della commedia?

21. Mặc dù chó có thể được huấn luyện để vượt qua nhiều chướng ngại vật, nhiều người mù màu (xanh-đỏ) không có khả năng diễn giải những biển báo đường phố.

Sebbene i cani possono essere addestrati a evitare diverse tipologie di ostacoli, essi sono parzialmente daltonici (rosso-verde) e non sono capaci di riconoscere i segnali stradali.

22. Tốt ạ. con có buổi biểu diễn sẽ diễn ra trong vài ngày nữa.

Devo fare l'ambizione finale tra un paio di giorni.

23. Còn buổi trình diễn?

E io spettacolo?

24. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Aveva una sua compagnia teatrale per spettacoli a corte.

25. Hai mươi ngàn người tạo hậu cảnh và tám mươi ngàn diễn viên biểu diễn...... Ồ.

Ottantamila persone nella performance? Wow!

26. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

L’enorme stadio di calcio dove si è tenuto l’evento era gremito di spettatori.

27. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Un altro momento significativo sarà il discorso principale pronunciato da un oratore in visita.

28. Người biểu diễn cái gì?

Allora, interprete di cosa?

29. Sóc chuột đang trình diễn.

Non mì prendí neanche un po'

30. Trình diễn vào buổi tối.

Qui è di notte.

31. Đang học bài diễn văn.

Sto imparando il discorso.

32. Tôi nhớ lại lần nghe bài diễn văn của một diễn giả khách năm tôi lên bảy.

Ricordo un discorso pronunciato da un anziano in visita quando avevo sette anni.

33. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

Vi è piaciuto lo spettacolo?

34. Nào chúng ta biểu diễn nào.

Diamo spettacolo.

35. Nhìn chăm chú vào diễn giả

Tenete gli occhi sull’oratore

36. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

37. Doanh nghiệp kinh tế xã hội này nằm trong các khu dân cư này thực sự bắt đầu cho ta cách diễn giải mới mẻ, toàn diện và hợp tình hơn. về các chính sách sử dụng đất.

Questa imprenditorialità socioeconomica all'interno di questi quartieri inizia veramente a suggerire modi di tradurre tutto ciò in politiche nuove, più inclusive e più eque sull'uso del territorio.

38. Abel cũng tham gia 6 buổi trình diễn thuộc tour lưu diễn thế giới 20/20 Experience của Justin Timberlake.

Inoltre è coautore di diversi brani dell'album The 20/20 Experience di Justin Timberlake.

39. Như là buổi trình diễn súng ấy.

È la fiera del bicipite.

40. Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

Sono un artista.

41. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

Lo scandalo è stato un tocco elegante.

42. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Chiedo scusa per la tirata.

43. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Aprire un ombrello in un luogo chiuso.

44. Tôi đang biểu diễn cho các bạn.

Mi sto esibendo per voi.

45. và ổng muốn biểu diễn pha rượu.

Oh, Jack... vedi quel tipo laggiu'?

46. Giấc chiêm bao tái diễn nhiều lần.

Fate sempre lo stesso sogno.

47. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

48. Ngày mai có một bài diễn văn.

Domani c'è il grande discorso.

49. Buổi tuyên án diễn ra hôm nay.

Oggi c'è stata la sentenza.

50. “Tôi ít khi nào bỏ lỡ buổi trình diễn thể thao, âm nhạc hoặc buổi trình diễn khác của một đứa con.

“Raramente sono mancato a un’esibizione di un figlio in un contesto sportivo, musicale, o altro.

51. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

52. Có tính giải trí.

E'come guardare la tv.

53. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

Il video di E.T. è stato diretto da Floria Sigismondi.

54. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Il traffico non c'è nel vuoto.

55. Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

La febbre deve fare il suo corso.

56. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Questa è la soluzione a breve termine, ma ne serve anche una a lungo termine

57. Ta sẽ biểu diễn nó bằng đồ thị.

C'è uno studente universitario ai primi anni.

58. Euro 2004 diễn ra tại Bồ Đào Nha.

Due anni dopo ha partecipato a Euro 2004 in Portogallo.

59. Biểu diễn các số sau trên trục số.

Disegna i seguenti numeri sulla retta numerica.

60. Canh chừng mọi thứ diễn ra quanh đây.

Allora non parlare con nessuno, Eddie.

61. Được rồi, tối vừa tời khi tớ rời bảo tàng trong khi buổi diễn Laser Floyd được biểu diễn ở cung thiên văn.

L'altra sera uscivo dal museo proprio mentre un gruppo di ragazzi usciva dal planetario.

62. Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.

Il programma Calcio per l'amicizia ha vinto varie competizioni e detiene una serie di riconoscimenti in ambito russo e internazionale.

63. Vào Sự kiện 11 tháng 9, Destiny's Child đã hủy chuyến lưu diễn châu Âu và biểu diễn trong một chương trình từ thiện.

Dopo gli attentati dell'11 settembre 2001, le Destiny's Child annullarono il loro tour in Europa e si esibirono in vari show di beneficenza per i sopravvissuti alla tragedia.

64. Bài sau sẽ giải thích.

Il prossimo articolo lo spiegherà.

65. Chiến tranh và giải phóng

La guerra e la liberazione

66. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Voglio vedere la vostra capacità di volare basso.

67. Họ diễn những cảnh nhỏ kinh dị phát ớn.

Mettono in scena dei piccoli orrori!

68. Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.

Frank, è stato bellissimo, molto commovente.

69. Hãy thưởng thức buổi biểu diễn ngoài trời đi.

Godetevi io spettacolo, ragazzi.

70. Chúng ta phải biết mọi diễn biến ngoài đó.

Dobbiamo sentire tutto quello che succede fuori.

71. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

E, solo allora, lo spettacolo fu approvato.

72. 3 lần chuyển hóa diễn ra trong lò nướng.

Nel forno avvengono tre trasformazioni.

73. Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

È come se ci fosse il circo in città.

74. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

La fine del discorso, invece, è il momento in cui l’oratore scende dal podio.

75. Hôm nay, Eddie biểu diễn với vớ hoa cúc.

Oggi, Eddie indossa margheritine di pizzo.

76. Chú giải ^ "Were not coming.

DNF: non arrivato

77. Joe đã được giải oan.

Tutti i Joe presenti.

78. Rõ ràng cũng với tinh thần này, điều răn hợp lý là không được coi thường danh Đức Chúa Trời đã bị họ diễn giải theo cách quá ư vô lý, thậm chí cho rằng danh đó cũng không được nói đến nữa.

Fu senz’altro con questo spirito che portarono un comando ragionevole — quello di non mancare di rispetto al nome di Dio — a un estremo del tutto irragionevole, cioè che non lo si dovesse nemmeno pronunciare.

79. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Era un forum e imageboard giapponese

80. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Passiamo alla pratica.