1. Và quẹo trái.

E a sinistra.

2. Được rồi, quẹo phải.

Coraggio, a destra.

3. Quẹo trên này.

Gira di qua.

4. quẹo phải!

Virare a destra!

5. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

La prossima a sinistra, Fusco.

6. Quẹo trái đi.

Gira a sinistra.

7. Ra ngoài rồi quẹo phải.

Esco... e poi a destra.

8. Quẹo phải tiếp đó.

È la prossima a destra.

9. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Poi Ia pista alfa gira a sinistra.

10. Vào cua quẹo rất nhanh và rất gắt.

Eccolo sul lungo rettilineo, veloce e aggressivo.

11. Tới chỗ đó thì quẹo trái.

Gira la prossima a sinistra.

12. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Un po'più a destra.

13. Chạy 200 mét nữa quẹo trái

Tra 200 metri girare a sinistra.

14. Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

Virate a sinistra 315.

15. Lê ra phải có một đoạn quẹo phải...

Doveva esserci una curva a destra da qualche parte.

16. Kẹo dẻo gấu.

Gelatine a forma di orsetto.

17. Lý thuyết dẻo.

Teorie dell'Assurdo.

18. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Fra 800 metri, girare a destra.

19. Thấy hắn quẹo chiếc trực thăng thế nào không?

Come ha fatto a girare così l'elicottero?

20. Cực kỳ dẻo luôn.

Si può piegare tutto.

21. Anh phải quẹo phải và đi xuống đường hầm.

Va'a destra e percorri il tunnel.

22. Ta có thể quẹo trái ở đường 23 sau vài dặm nữa.

Ok, possiamo andare a sinistra e prendere la 23 tra tre chilometri.

23. Đó là từ "chất dẻo"

"Plastica".

24. Oh, anh thật dẻo miệng!

Siete proprio malizioso!

25. Nó rất bền và dẻo.

È resistente, e tuttavia molto flessibile.

26. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Vi ho resi plasmabili.

27. Tin sốt dẻo chưa từng có.

Il più caldo mai istituito.

28. ... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...

dritto per la Terza Nord fino al viadotto...

29. Ông cảm thấy có ấn tượng phải quẹo vào một con đường đặc biệt.

Ha avuto l’impressione di dover imboccare una strada in particolare.

30. Ooh, họ có cả uốn dẻo này.

Hanno anche delle contorsioniste.

31. Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

Sanno piu'di orsetti gommosi.

32. Đi hướng đó và dùng thang máy lên tầng hai rồi quẹo phải.

Vada con l'ascensore al secondo piano e poi a destra.

33. Rồi tôi nhận được một tin sốt dẻo.

E ho ricevuto uno scoop.

34. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

35. Và tôi đã làm điều không nên làm, đó là quẹo để tránh nó.

E io feci esattamente quello che non si dovrebbe fare, curvai per evitarlo.

36. Có thấy nó bị va chạm liên tục nhưng vẫn trụ vững ở cua quẹo?

Avete visto come restava incollata dopo gli urti?

37. Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

Tutte le età, giochi individuali, giochi con il corpo, giochi, sbeffeggi.

38. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Esplosivo al plastico e burro di arachidi!

39. Đây là một dạng chất dẻo kèm hoạt động điện.

E'un polimero elettroattivo.

40. Chất nổ dẻo, nhớ không, tôi đã nói với anh?

Sai l'esplosivo al plastico di cui ti parlavo?

41. Hoặc trở nên cân đối, khỏe mạnh hơn, dẻo dai hơn.

O forse vorreste essere più in forma, forti, con più resistenza.

42. So với kẹo dẻo, chân bạch tuộc không phải tốt hơn sao?

Io voglio quelle particolari.

43. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

Questa diventa la moneta di scambio dell'industria plastica.

44. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Sono orsetti gommosi avvolti in una sfoglia di gelatina alla frutta?

45. Nó có sự dẻo dai mà ta cần có trong thế giới hiện đại.

Aveva questa resilienza che è ciò che necessitiamo nel nostro mondo moderno.

46. Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

Sapevo di dover dar prova della mia forza e capacità atletica.

47. Không nản lòng, chị truyền giáo đang đọc bản đồ vẫn tiếp tục hướng dẫn từ chỗ quẹo này đến chỗ quẹo khác qua mê lộ chằng chịt của các đường phố cho đến cuối cùng thì chúng tôi tìm ra nhà của chị phụ nữ mà họ đã hứa dạy đọc và viết.

Imperterrita, la missionaria che leggeva la cartina suggeriva il percorso attraverso la confusione delle strade cittadine finché trovammo finalmente la casa della sorella a cui avevano promesso di insegnare a leggere e scrivere.

48. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

Ci si aspetta che siano fisicamente duri e silenziosi di fronte alle avversità.

49. Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo.

Si', probabilmente sono tutti seduti attorno ad un bel falo', a raccontarsi storie di fantasmi ed ad arrostire i marshmallow.

50. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

La plastica e i metalli rappresentano il 25 per cento della produzione manifatturiera globale.

51. và vẫn đang ở ngoài đó cùng với phân nửa viên thỏi của chất nổ dẻo đó.

Chiunque sia, e'un padre ed e'a piede libero con dell'esplosivo al plastico.

52. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Gruppi di quattro persone devono costruire la più alta torre possibile che si regga in piedi da sola, utilizzando 20 spaghetti, un metro di nastro adesivo, un metro di spago e un marshmallow.

53. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

Hanno missili, armi automatiche ed esplosivo per far saltare anche Schwarzenegger.

54. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

Certo, se ami i marshmallow, conviene aspettare.

55. Mấy chiếc xe hơi quẹo ra cả hai hướng, những người lái xe không biết cái bánh xe sẽ nẩy lên nẩy xuống lăn tiếp đến đâu.

I conducenti delle macchine sterzavano in entrambe le direzioni, non sapendo in quale sarebbe poi rimbalzata la gomma.

56. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

A fine procedimento si ricava un composto di plastica misto: molti tipi di plastiche differenti e molti gradi di plastiche differenti.

57. Nhưng khi tự tìm hiểu về chất nhựa dẻo, tôi nhận ra rằng thực sự đây là một điều tồi tệ.

Documentandomi un po ́ di più sulla plastica, ho capito che in effetti questa era una cosa negativa.

58. Nhưng biển Sargasso, giống như cách nó thu hút loài tảo, thực sự đang có nhiều chất dẻo từ khắp vùng.

Ma il Mar dei Sargassi, come aggrega le alghe del sargasso sta anche attirando la plastica di tutta la zona.

59. Điều đó còn bao hàm một sự mềm dẻo hơn trong chính sách đối ngoại của Liên Xô đối với Trung Quốc...

È più significativo però paragonare la Russia agli altri membri del G20.

60. (2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?

(2) Come possiamo sviluppare qualità che ci aiuteranno a rimanere malleabili e sottomessi?

61. Tôi thấy ai đó đang chờ nhận được tin sốt dẻo đầu tiên, để biên tập viên chú ý đến cô ta.

Se la guardo, vedo qualcuno in attesa del primo scoop per farsi notare dal redattore.

62. Sợi vải được bao phủ dưới dạng hình xoắn, và có thể điều hướng, điều đó có nghĩa là khung xương mềm dẻo, dễ uốn.

Come vedete, le fibre avvolgono il palloncino creando delle spirali, e a seconda di come lo scheletro si muove le fibre si riorientano.

63. Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh " Ô nhiễm chất dẻo ".

Sono un'artista visuale, e sono anche co- fondatrice della Plastic Pollution Coalition.

64. Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

Sono un'artista visuale, e sono anche co-fondatrice della Plastic Pollution Coalition.

65. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C4 sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta'.

66. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C# đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm

Gli esperti presenti sul posto credono che una bomba, probabilmente esplosivo plastico C# sia stata fatta detonare deliberatamente nel centro commerciale della citta '

67. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

E soprattutto, è un prodotto di diverse idee, l'idea della plastica, l'idea del laser l'idea dei transistor.

68. Chúng dẻo tới mức có thể gấp được vừa vặn vào trong ống thông, để bác sĩ có thể cấy ghép chúng trực tiếp lên trên khối u với một phẫu thuật tối thiểu.

Sono abbastanza flessibili da poter essere piegati e infilati nel catetere in modo che il medico possa impiantarlo direttamente sul tumore con una chirurgia minimamente invasiva.

69. Nếu quan sát não chúng, bạn nhận ra rằng chúng chứa đầy những chất dẫn truyền thần kinh chất thúc đẩy sự học và độ dẻo dai, còn các phần ức chế chưa xuất hiện

Se guardate all'interno del loro cervello, vedete che sono invasi da questi neurotrasmettitori che sono ottimi per indurre l'apprendimento e la plasticità, e le parti che li inibiscono ancora non ci sono.

70. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

La versione migliorata del Wing Chun e'di buon uso per il pugno distante, vicino ai gomiti, per la lotta ravvicinata, incorpora movimenti sia per la lunga che per la breve distanza.

71. Nhưng bây giờ chúng ta có những hợp chất đáng kinh ngạc và cực kỳ hiện đại này - những chất dẻo có thể thay đổi hình dáng, những loại sơn dẫn điện, những chất nhuộm đổi màu, những loại vải phát sáng.

Ma oggi esistono compositi incredibili e futuristici... plastiche che cambiano forma, vernici che conducono l'elettricità, pigmenti che cambiano colore, tessuti che si illuminano.