1. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

La sorella Nielson stava insegnando alla classe dei Raggi di Sole.

2. Ăn khế trả vàng (chương trình cho thiếu nhi).

Miniera di Planu Sartu (Pranu Sartu).

3. Eliza có thể hát nhiều bài ca Hội Thiếu Nhi.

Eliza sa cantare molti inni della Primaria.

4. Nhưng lần này, nó sẽ đi đến Hội Thiếu Nhi.

Questa volta, invece, sarebbe andata in Primaria.

5. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

Mi piace andare alla Primaria e cantare gli inni.

6. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm

Presidentessa generale della Primaria, recentemente rilasciata

7. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Cantammo anche degli inni della Primaria.

8. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

Ma, con le parole di un inno della Primaria:

9. Các bài ca Thiếu Nhi giúp các em ghi nhớ các giáo lý.

Gli inni della Primaria aiutano i bambini a ricordare le dottrine.

10. Hãy Yêu Mến Các Em Thiếu Nhi Các Anh Chị Em Giảng Dạy.

Amate coloro a cui insegnate.

11. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(«Quando la tempesta s’avvicinerà», Inni, 150)

12. Nơi đây chúng ta cùng hát những bài ca Thiếu Nhi hay tuyệt vời.

Vi cantiamo insieme quei bellissimi inni della Primaria.

13. Lòng ái quốc được dạy như một đức tính cho thiếu nhi Nhật Bản.

Il patriottismo veniva inculcato come una virtù ai bambini giapponesi.

14. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

15. Và những cái tôi đọc là những cuốn sách cho thiếu nhi từ Anh và Mỹ.

E quel che leggevo erano libri per bambini britannici e americani.

16. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

17. Một trong những bài ca tuyệt vời của Hội Thiếu Nhi dạy về lẽ thật này:

Uno dei nostri begli inni della Primaria insegna questa verità:

18. Giúp các em hiểu rằng các em học phúc âm qua các bài ca Hội Thiếu Nhi.

Aiutate i bambini a capire che imparano il Vangelo attraverso gli inni della Primaria.

19. (“Giờ Có Mến Yêu trong Nhà Tôi,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 44)

(“Tutto è bello attorno a noi”, Inni, 186)

20. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Usate la musica, inclusi gli inni e le canzoni della Primaria.

21. Trong thời kỳ của tôi, trong Hội Thiếu Nhi, chúng tôi đã học bài thơ ngắn này:

Ai miei tempi, andando alla Primaria imparai questa poesia:

22. Ban đầu ông ta là thành viên trong dàn nhạc thiếu nhi ở quê nhà ông ấy, Barquisimeto.

Gustavo ha cominciato da piccolo nell'orchestra infantile nella sua città natale, Barquisimeto.

23. Chúng ta cũng giải nhiệm tất cả các thành viên trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

Vengono inoltre rilasciate tutte le componenti del Consiglio generale della Primaria.

24. Cordon với tư cách là Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi.

Cordon come seconda consigliera della presidenza generale della Primaria.

25. (“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trang 6)

(«Un fermo sostegno», Inni, 49)

26. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Hanno cantato insieme “Là dove sorge Sion”, (Inni, 5).

27. Thông thường thì nó đã ở trong buổi họp mở đầu của Hội Thiếu Nhi vào lúc này.

Di solito a quell’ora partecipava agli esercizi di apertura della Primaria.

28. Buổi tối hôm nay, có những em gái trong số chúng ta thuộc lứa tuổi Hội Thiếu Nhi.

Ci sono bambine tra noi stasera che sono in età da Primaria.

29. Chúng tôi làm việc lao nhọc cho đến trưa, thì đến lúc phải đi họp Hội Thiếu Nhi.

Lavorammo sodo sino al pomeriggio, quando arrivò l’ora di uscire per andare alla Primaria.

30. Thierry M., 7 tuổi , từ Brazil, thích tham dự Hội Thiếu Nhi và hát các bài thánh ca.

A Thierry M., 7 anni, del Brasile, piace andare alla Primaria e cantare gli inni.

31. Khi đông số phụ-nữ đến gia nhập hàng ngũ đám đông lao-động thì các con của họ thường bị bỏ bê và lắm khi trở nên những thiếu-nhi phạm pháp.

Quando molte donne andarono ad ingrossare le schiere dei lavoratori, spesso i figli rimasero senza guida e divennero delinquenti.

32. * “Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 46–47

* “Porteremo al mondo la Sua parola” (Innario dei bambini, 92–93)

33. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Adattate le attività in base alle dimensioni della vostra Primaria.

34. Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

Una volta, in Primaria, gli è stato chiesto di fare un breve discorso.

35. Trong khi đi trở lại lớp học, một bài ca của Hội Thiếu Nhi đến với tâm trí nó.

Camminando verso la classe le venne in mente un inno della Primaria.

36. (“Con Sẽ Đi Đến Nơi Nào Ngài Sai Con,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 46)

(«Su vette ardite mai forse andrò», Inni, 170).

37. Vào thời đó, đại hội Thiếu Nhi được tổ chức ở đây trước đại hội trung ương tháng Tư.

A quei tempi si teneva la conferenza della Primaria prima della conferenza generale di aprile.

38. Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

Tenevamo la riunione sacramentale, cantavamo, facevamo le attività di gruppo e le lezioni della Primaria.

39. Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

Istruzioni per le attività di gruppo e Programma per la riunione sacramentale dei bambini.

40. Cháu thích hát các bài thánh ca trong lễ Tiệc Thánh và học về thánh thư trong Hội Thiếu Nhi.

Amo cantare gli inni durante la riunione sacramentale e amo imparare riguardo alle Scritture nella Primaria.

41. Mở một cửa hàng đồ cổ.

Apriamo un negozio di antiquariato.

42. Hãy nghĩ về các trẻ em trong khu xóm hoặc trong lớp Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Pensate ai bambini del vostro vicinato o alla classe della Primaria.

43. [“Tôi Biết rằng Đấng Cứu Chuộc của Tôi Hằng Sống,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 38].”

[“Io so che vive il Redentor”, Inni, 82].

44. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Inno: a vostra scelta dall’Innario dei bambini

45. Các anh chị em cũng có thể muốn trưng bày đề tài hằng tháng trong phòng họp của Hội Thiếu Nhi.

Potete anche mettere in vista nell’aula il tema mensile.

46. Wixom, chủ tịch trung ương Hội Thiếu Nhi (trang 93); Giám Trợ Gérald Caussé (trang 98); và Anh Cả Kevin W.

Wixom, presidentessa generale della Primaria (pagina 93); del vescovo Gérald Caussé (pagina 98) e dell’anziano Kevin W.

47. Biến đổi kỳ diệu sẽ xảy ra được nói đến trong một bài hát thiếu nhi làm cho tôi thích thú.

Il modo in cui avviene questa meravigliosa trasformazione secondo me è descritto in un inno scritto per i bambini.

48. Anh Artel Ricks kể lại một câu chuyện thú vị về một giảng viên đầy soi dẫn của Hội Thiếu Nhi.

Il fratello Artel Ricks narra la storia interessante di un’insegnante della Primaria molto ispirata.

49. Tôi đỗ xe ở cửa hàng rượu.

Ho parcheggiato a un negozio di liquori.

50. (“Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, số 58; sự nhấn mạnh được thêm vào)

(“Sono un figlio di Dio”, Inni, 190; corsivo dell’autore).

51. Về sau, Season được lên lớp của Anh Edward, và kinh nghiệm tuyệt vời của nó trong Hội Thiếu Nhi tiếp tục.

In seguito, Season passò alla classe del fratello Edward e la sua meravigliosa esperienza nella Primaria continuò.

52. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với tuổi tác và con số các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Adattate le attività all’età e al numero di bambini nella vostra Primaria.

53. Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

Con l’aiuto della preghiera scegliete le attività che possono adattarsi meglio ai bambini della vostra Primaria.

54. Có lẽ sự đáp ứng của các anh chị em sẽ đến khi các em Hội Thiếu Nhi hát một bài ca tuyệt vời.

Forse riceverete la vostra risposta ascoltando i bambini della Primaria cantare un bell’inno.

55. Và nơi này, một cửa hàng đại hạ giá

E questo posto... un super fottuto discount.

56. Họ sẽ mở cửa hàng sách Fox gần đây.

Aprono una Megalibreria Fox dietro l'angolo.

57. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

Mentre Lucio lascia la famiglia, i negozi vengono aperti e la popolazione si occupa degli affari.

58. Trong buổi chiều, tất cả thương thuyền rời khỏi cảng và những phụ nữ và thiếu nhi người Anh rời đến St. George và một tàu của Công ty Hàng hải hơi nước Anh-Ấn để đảm bảo an toàn cho họ.

Durante il pomeriggio, tutte le navi mercantili furono evacuate dal porto e le donne britanniche e i bambini imbarcati per la loro sicurezza sulla St George e su una nave della British India Steam Navigation Company.

59. Bố mẹ tớ vẫn bán băng trắng ở cửa hàng.

I miei vendono ancora quelle vergini al negozio.

60. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

Il giovane accettò e andò al negozio.

61. Chúng tôi tới đó, và chủ cửa hàng ngạc nhiên,

Guidavamo fino a lì, e i ristoratori dicevano: "Ma voi chi siete?

62. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

Il droghiere all'angolo adesso è un supermarket.

63. Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

La sorella Jean Barrus Bingham ha amato svolgere il suo incarico nel Comitato generale della Primaria per quasi sei anni.

64. Công việc tại trung tâm mua sắm đầu tiên mà tôi có khi còn là một thiếu niên là tại một cửa hàng bán đồ thể thao tên là Herman's World of Sports.

Il mio primo lavoro in un centro commerciale, da adolescente, è stato in un negozio di articoli sportivi chiamato Herman's World of Sports.

65. Dù sao, loại thuốc đó chỉ được bán ở ba cửa hàng dược phẩm trong thành phố, và hai cửa hàng khác đã bị cướp vào tháng trước.

Comunque, solo tre farmacie in citta'vendono quel farmaco e le altre due farmacie hanno subito dei furti nell'ultimo mese.

66. Cửa hàng của tôi nằm ngay trên mỏm đá New Rochelle.

Ho un negozio storico a New Rochelle.

67. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

Questo è il miglior negozio di magia del mondo.

68. Phòng bào chế thuốc của Edison và cửa hàng quần áo.

La " Farmacia ed Erboristeria di Edison ".

69. Nó có 1000 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới.

Sono oltre 100 i negozi monomarca nel mondo.

70. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko viveva nel retro di un negozio di articoli per edilizia in Massachusetts.

71. Chỉ là cái cửa hàng với bà già Hawkins trên đó.

E'solo uno spaccio, con dentro la vecchia Hawkins.

72. Anh và Sofia ở lại và mở một cửa hàng đồ lặn.

Io e Sofia siamo rimasti e abbiamo aperto un negozio di sub.

73. Chỉ trong chín tháng, một tế bào ban đầu đã phát triển thành một thai nhi hoàn chỉnh, có hàng tỉ tế bào.

In soli nove mesi, quella prima cellula si sviluppa fino a diventare un neonato formato da miliardi di cellule.

74. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

Il giorno dopo nei negozi non c’era più niente” (Paul, Zimbabwe)

75. Cha tôi sở hữu một cửa hàng lớn, có mười nhân công.

Lì mio padre aveva un grande negozio con dieci dipendenti.

76. Chiến đấu miệt mài, giờ thì nghỉ hưu ở 1 cửa hàng.

Ha combattuto coraggiosamente e poi si e'dato alla vendita al dettaglio.

77. Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

Benvenuti al Magico Intagliatore...

78. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Questa era una bella cosa perché avevo di fatto un negozio.

79. Hãy đi xuống cửa hàng, ta sẽ bán được 10 euro một cân.

Andiamo alla cooperativa a prendere i tuoi soldi.

80. Sóc và chuột hoang dã tranh chấp cho cửa hàng của tôi hạt.

Scoiattoli e topi selvatici contestato per il mio negozio di noci.