1. Cầu trời phù hộ, Danny.

Che Dio ce la mandi buona.

2. Chúa phù hộ mọi người.

Dio vi benedica.

3. Chư thần phù hộ các vị

I miei rispetti.

4. Chúa phù hộ nước Mỹ, và tất cả những ai tin vào tự do và dân chủ.

E tutti quelli che credono nella liberta'... E nella democrazia.

5. Chư thần phù hộ thưa hai vị!

Che i Sette Dei vi benedicano, amici!

6. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

Gli fu anche detto di invocare gli antenati defunti per evitare di riammalarsi e di andare incontro a guai.

7. Thưa ngài, cầu cho những Cựu Thần phù hộ anh trai ngài và cho tất cả những người con phương Bắc.

Mio lord, possano gli antichi Dei vegliare su tuo fratello e sui nostri figli del Nord.

8. Marjory của tôi, Chúa phù hộ cô ấy, cô ấy thì nói rằng đó là phân bò nguyên chất.

La mia Marjory, Dio la benedica... diceva che sono tutte stronzate.

9. Thứ ba, lời cầu nguyện của chúng ta phải phù hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời.

Terzo, le nostre preghiere dovrebbero essere in armonia con la volontà di Dio.

10. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Praticava la meditazione e collezionava immagini del Budda con la convinzione che potessero proteggerlo.

11. Người La Mã tôn thờ ông như một vị thần; những người lái buôn và lữ khách cầu khấn ông để được phát đạt và được phù hộ khỏi nguy hiểm.

I romani lo adoravano come un dio; mercanti e viaggiatori lo invocavano per avere prosperità e protezione.

12. Họ tin rằng những tượng này là “bùa phù hộ cho sự thụ thai và sinh sản”.

Si pensa che le statuette fossero “talismani che propiziavano il concepimento e il parto”.

13. Vì thế, cái gì là ta bị thương, thực chất là 1 món quà, 1 sự phù hộ.

Quindi, quello che ci fa male, in realtà è un dono... una benedizione.

14. Thánh thần phù hộ và để Khả Hãn sống thật lâu với sự hân hoan và cao cả.

Che Dio salvi e mantenga a lungo il nostro signore lieto e appagato.

15. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

Uno stregone, o uno sciamano, può abbinare l’uso di erbe a pratiche spiritiche (invocando forze misteriose).

16. Người ta có thể nói những lời nịnh hót trong bài điếu văn, hầu xin người chết phù hộ.

Per propiziare il morto vengono a volte pronunciati discorsi adulatori.

17. Tôi hoàn toàn phù hợp, cả 6 trên 6 protein kháng nguyên bạch cầu.

Sono perfettamente compatibile, sei proteine HLA su sei.

18. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

Il Capodanno lunare è compatibile con il cristianesimo?

19. Phù hợp với Gia-cơ 1:5-8, tại sao bạn nên cầu nguyện với đức tin?

In base a Giacomo 1:5-8, perché dovreste pregare con fede?

20. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Siate decisi a vivere in armonia con la conoscenza di Dio.

21. Người ta nghĩ rằng tổ tiên, hoặc vong linh tổ tiên, phù hộ cho gia đình họ được sống sót và thịnh vượng.

Si crede che gli antenati, o spiriti ancestrali, assicurino la sopravvivenza e la prosperità delle rispettive famiglie sulla terra.

22. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

Lei è un tesoro, Stella.

23. Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

Così facendo dimostreremo di agire in armonia con le nostre preghiere.

24. Điều này bao gồm cả mọi sách vở, báo chí, hình ảnh, sách hoạt họa, phim video, bùa hộ mạng (đeo để được “phù hộ”) và những tài liệu về ma quỉ tải xuống máy tính từ Internet.

Questo include tutti i libri, le riviste, i poster, i fumetti, le videocassette, gli amuleti (oggetti che si portano per “proteggersi”) e il materiale demonico scaricato da Internet.

25. Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

Davide sottomette i suoi nemici mentre Dio continua a essere con lui.

26. Phù hợp với mạng lệnh Chúa Giê-su, họ tôn trọng tất cả các chính phủ.

In armonia con il comando di Gesù, rispettano tutti i governi.

27. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

Lord dei Sette Regni e protettore del reame.

28. Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

Milioni di persone in tutto il mondo usano oggetti del genere come portafortuna o amuleti.

29. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

Li richiede il Signore della Luce.

30. Trong các nghi lễ tôn giáo, hương được dùng nhiều cách khác nhau, để khói tỏa lên ngào ngạt, chữa bệnh, tẩy uế và phù hộ.

L’incenso è stato usato in vari modi nelle cerimonie religiose per profumare, sanare, purificare e proteggere.

31. • Bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su bao gồm những lời cầu xin nào?

• Quali richieste contiene la preghiera modello di Gesù?

32. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

Il Conte Riario non ha pregato abbastanza il suo Dio.

33. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

Il Signore rimprovera il fratello di Giared per non averLo invocato in preghiera

34. Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/5/2000

Attenetevi fermamente all’insegnamento divino La Torre di Guardia, 1/5/2000

35. Đức Chúa Trời nhậm lời cầu nguyện của Giê-su.

Dio aveva ascoltato la sua preghiera.

36. Ở khắp mọi nơi, người ta đeo bùa hộ mệnh, cầu cơ và cầu hỏi đồng cốt để biết vận mệnh hoặc để được bảo vệ khỏi tà ma.

Ovunque nel mondo c’è gente che porta amuleti, usa oui-ja e consulta medium per farsi predire il futuro o proteggersi dal male.

37. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

Non pensate che questo includa gli oggetti usati come amuleti o portafortuna?

38. Thứ này được làm bởi đậu xanh, sữa bột và một loạt vitamin phù hợp hoàn toàn với nhu cầu của bộ não.

Questo è fatto con ceci, latte in polvere e una gran quantità di vitamine, quelle adatte alle necessità del cervello.

39. 11 Cầu nguyện —Đức Chúa Trời có nghe và nhậm lời?

11 Pregare: Dio vi ascolta ed esaudisce?

40. Những người được Đức Chúa Trời ủng hộ có nhất thiết phải được đa số chấp nhận không?

Coloro che hanno l’approvazione di Dio godono necessariamente del consenso di tutti?

41. Phù hợp với điều này, Chúa Giê-su gọi Sa-tan “lúc ban đầu... là kẻ giết người”.—Giăng 8:44.

In armonia con ciò, Gesù definì Satana “un omicida quando cominciò”. — Giovanni 8:44.

42. Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

Forse siete cresciuti in un ambiente in cui è comune l’uso di amuleti e portafortuna.

43. Đến lần thỉnh cầu thứ ba, Chúa đã nhậm lời Joseph.17

La terza volta il Signore acconsentì alla richiesta di Joseph.17

44. Chúa Giê-su cầu nguyện Thượng Đế—Đấng cao trọng hơn ngài

Gesù pregò Dio, che è superiore a lui

45. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

Dal momento che ogni azienda ha le proprie esigenze, può darsi che dobbiate apportare delle modifiche al curriculum per ciascuna richiesta d’impiego.

46. Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

Nella stregoneria l’uso delle droghe, sia semplici che potenti, fu in genere accompagnato da incantesimi e ricorso ai poteri occulti, con l’impiego di vari amuleti, . . . per fare impressione al richiedente con le risorse e i poteri misteriosi dello stregone”.

47. Tiếng kêu chiêm chiếp của nó xuyên qua hai lớp cửa của căn hộ chúng tôi, vang đến tận cầu thang bên ngoài!

I suoi piccoli gridi acuti si potevano sentire dalla tromba delle scale attraverso le doppie porte del nostro appartamento.

48. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Per rispetto verso la legge di Dio, non accettano neanche i quattro componenti principali del sangue: globuli rossi, globuli bianchi, piastrine e plasma.

49. Trong ngày gian-truân tôi sẽ kêu-cầu cùng Chúa; vì Chúa nhậm lời tôi” (Thi-thiên 86:5-7).

(Salmo 86:5-7) “O Geova”: ogni volta ci entusiasmiamo all’intimità che traspare da questa espressione!

50. * Nhận ra điều mà anh của Gia Rết cầu xin Chúa để làm.

* Identifica ciò che il fratello di Giared chiese al Signore di fare.

51. mẹ là phù thuỷ.

Mamma è una strega.

52. Bệnh phù phổi gấp?

Un edema polmonare acuto?

53. Nó là phù rể.

E'il mio testimone.

54. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

In che modo i trinitari cercano di usare Giovanni 8:58 per sostenere la Trinità?

55. 3 Khi cưỡng bách dân chúng báp têm, Charlemagne và Vladimir I đã hành động không phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

3 Costringendo le persone a battezzarsi, Carlo Magno e Vladimiro I non agirono in armonia con la Parola di Dio.

56. Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

Alcune di queste sono divinazione, magia, ricerca di presagi, stregoneria, incantesimi, consultare i medium e interrogare i morti.

57. Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

Essa mostra che amuleti e portafortuna sono del tutto impotenti.

58. Ngày nay, các nước tham chiến thường cầu khấn Đức Chúa Trời giúp đỡ.

Oggi le nazioni in guerra fanno spesso appello a Dio per avere il suo sostegno.

59. Công chúa Riley và Monkey, họ bước lên một cây cầu kêu cót két.

La principessa Riley e Scimmietta arrivano ad un ponte scricchiolante.

60. Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô sẽ biện hộ cho ông thay chúng ta.

Il Libro di Mormon: un altro testamento di Gesù Cristo lo difenderà per noi.

61. b) Đức Chúa Trời sẽ không nhậm những lời cầu nguyện thuộc loại nào?

(b) Quali preghiere Dio non ascolterà?

62. Ông viết: “Đã ba lần tôi cầu-nguyện Chúa cho nó lìa xa tôi”.

“Supplicai tre volte il Signore affinché essa si allontanasse da me”, scrisse.

63. Bản dịch King James Version nói rằng Ê-tiên “cầu khẩn Đức Chúa Trời”.

La “Bibbia del re Giacomo” dice che Stefano “invocava Dio”.

64. Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?

Nel XVI secolo, cosa disse Giovanni Calvino in merito all’usare Giovanni 10:30 per sostenere la Trinità?

65. Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

In modo analogo nessun amuleto, portafortuna o talismano può far nulla per aiutarvi o proteggervi.

66. Hai người không phù hợp.

Voi due non siete compatibili.

67. Bà cậu là phù thủy!

Ciccius, tua nonna è un pericolo pubblico! Oh oh!

68. Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

Ecco il motivo per cui in tutto il mondo molti indossano, portano con sé o mettono in mostra amuleti, talismani e portafortuna di vari tipi e forme.

69. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Ripudiate le “cose senza valore”

70. Phù hợp các triệu chứng.

Coincide con i sintomi.

71. Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.

Quando Gesù andò nel continente americano insegnò al popolo a pregare.

72. Sao không cầu nguyện, trình bày sự việc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

Perché non parlarne a Geova Dio in preghiera?

73. Điều đó sẽ không bao giờ biện hộ cho quyền thống trị của Đức Chúa Trời hay làm vinh hiển danh Ngài.

In questo modo non rivendicheremmo affatto la sovranità di Dio né onoreremmo il suo nome.

74. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

75. Lão phù thủy. ông bạn già.

Salve, vecchio amico mio.

76. Yểm hộ tôi

Coprimi!

77. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Il morbo dello stregone?

78. Các triệu chứng không phù hợp.

I sintomi lo escludono.

79. yểm hộ tôi

Paka, coprimi!

80. Nhưng Chúa Giê-su không ủng hộ việc làm cách mạng; ngài bảo họ “trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa”.

Ma Gesù non incoraggiò la rivoluzione; disse loro di ‘rendere a Cesare le cose di Cesare’.