1. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

Domina la fascia alta del mercato.

2. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie.

3. Việc buôn bán chức vị phổ biến từ dưới thấp lên đến cấp bậc cao nhất trong phẩm trật.

La simonia era comune fino ai più alti ranghi della gerarchia.

4. Và biến cố khủng khiếp chính là tên không tặc lại là người được cấp phép mang súng lên máy bay.

E la cosa peggiore e'che il sequestratore e'l'unica persona autorizzata a portare armi durante il volo.

5. Nguồn tiền cho những khoản trợ cấp này có được do số thu từ thuế đánh vào những ngành công nghiệp chế biến nông sản.

I soldi per queste opere furono ricavati dalle multe riscosse per le violazioni della legge agraria.

6. Tốc Bất Đài cũng đặt nhiều gian tế tại Rus, họ cung cấp các báo cáo thường xuyên về diễn biến tại châu Âu và Nga.

La spedizione si rivelò oltremodo vantaggiosa, grazie alle numerose spie lasciate in Russia, che provvedevano a fornire frequenti rapporti sugli avvenimenti russi ed europei.

7. Trung tâm sẽ cung cấp mức độ tự động hóa cao trong giai đoạn từ năm đến bảy năm để chế biến các sản phẩm hoa.

Il centro offrirà un maggiore livello di automazione per un periodo che va da 5 a 7 anni per la lavorazione di prodotti floreali.

8. Suy giảm miễn dịch biến thiên phổ biến?

La CVID?

9. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

Anche quando il bruco raggiunge lo stadio di crisalide, continua a donare alle formiche goccioline di umore e altri secreti.

10. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

Hai uno sfogo, poi va via, ritorna, va via di nuovo.

11. Đồ biến thái

Fottuta strega maledetta.

12. Nó... biến thái.

Ti ricordi il mio briefing, Shona?

13. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

14. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

15. Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

E il suolo riarso sarà divenuto come uno stagno folto di canne, e il suolo assetato come fonti d’acqua.

16. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

Ognuno è più astratto del successivo così il successivo potrebbe dire "A maiuscola".

17. Tạo thành ba thế hệ biến thái Chúa biến thái, cha và con trai

Il Padre Pervertito, il Figlio e lo Spirito Santo.

18. Một người bạn gần của Bouazizi nói ông "là một người rất nổi tiếng và phổ biến vì đã cung cấp miễn phí trái cây và rau quả cho các gia đình rất nghèo".

Un amico intimo di Bouazizi dichiarò che era «un uomo molto conosciuto ed amato e che avrebbe dato gratuitamente frutta e verdura per le famiglie molto povere».

19. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

20. Bạn có thể nhập một tên biến tuỳ chỉnh biến số và bộ điều khiển sẽ luôn luôn hiển thị giá trị của biến đó

È possibile immettere un nome personalizzato per la variabile il numero variabile e il controllo verrà visualizzato sempre il valore di tale variabile

21. Makise đã biến mất!

Non trovo Makise da nessuna parte!

22. Đúng là biến thái.

Che schiappa.

23. Người biến đổi gen.

Un umano genomizzato.

24. trước khi bay biến.

prima di disperdersi via.

25. Biến đổi thành gì?

Si trasformano in cosa?

26. Không cấp bậc.

Niente rango.

27. Tuy nhiên, nó sẽ biến thiên theo các dung sai sản xuất và cung cấp cho khách hàng chỉ các thông tin tối thiểu về khoảng kích cỡ chân mà giày dép đó là phù hợp.

Tuttavia, variano con tolleranze di fabbricazione e fornisce al cliente solo informazioni grezze sulla gamma di dimensioni dei piedi per i quali la scarpa è adatta.

28. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Non c'è alcuna differenza nello status socioeconomico.

29. Chuyển sang cảm biến nhiệt.

Modalita termica.

30. Các biến động chính trị

Sconvolgimenti politici

31. Bước chuyển biến lớn đây.

E'un passo importante.

32. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

33. Cảm biến nội áp suất.

Sensore della pressione interna.

34. Xe cộ cũng biến mất.

Le auto, sparite anche quelle.

35. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

36. Đó là cảm biến âm.

E'un sensore acustico.

37. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

38. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

Come gli OGM, organismi geneticamente modificati, o come si chiamano.

39. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Se loro spariscono, spariranno interi ecosistemi in Africa.

40. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

Variabile 107 corrisponde al parametro 1307 e variabile 108 corrisponde al parametro 1308

41. Trung cấp Biệt động.

Misura per misura.

42. Ma túy cao cấp?

Una droga molto buona?

43. từ cấp trên cao

Fallo sapere lungo la catena di comando.

44. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

45. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

46. Tin nhắn khẩn cấp.

C'e'un messaggio urgente.

47. Biến đổi bản tính con người

Trasformare la natura umana

48. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 milioni di posizioni variabili.

49. Một ngày cậu ta biến mất.

Un giorno è scomparso.

50. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Vattene dal mio giardino!

51. Có hai chiếc được cải biến.

Due di esse sono state rialzate.

52. Dường như đột biến đã dẫn tới những biến đổi dị thường về vận động và phản xạ.

Le mutazioni sembrano aver provocato uno sviluppo anormale della cinestesia e dei riflessi di base.

53. Áp-xe da khá phổ biến và đang trở nên phổ biến hơn nữa trong những năm gần đây.

Gli ascessi cutanei sono comuni e sono diventati più frequenti negli ultimi anni.

54. Và tôi đã bị biến đổi.

Una trasformazione.

55. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutazione di natura!

56. Các ngôi sao đã biến mất.

Non ci sono più stelle.

57. Phải thay một bộ cảm biến.

Devo cambiare un sensore che non funziona.

58. Dọn trống bờ biến Iấy đường!

Liberate la spiaggia!

59. Vô hiệu bộ cảm biến đó.

Disattiva il sensore.

60. Có biến động ở hướng đông.

Qualcosa si scuote a est.

61. Những chuyển biến quan trọng khác

Altri importanti sviluppi

62. và chuột biến thành con người.

Ecco il giorno in cui ci sara'il battesimo di fuoco!

63. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

sono state eliminate allegrezza e gioia.

64. Nó trốn được cảm biến nhiệt.

Si è nascosta dai rilevatori termici.

65. Rồi trần máy bay biến mất.

Dopo, il tetto venne scaraventato via.

66. Trong thế kỷ 19, có những biến cố nào trong việc dịch và phổ biến Kinh-thánh ở Nga?

Nel XIX secolo, cosa stava avvenendo in Russia per quanto riguarda la traduzione e la diffusione della Bibbia?

67. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepararsi per fermata d'emergenza.

68. Chuyển qua cấp tấn công.

Date il via libera.

69. Cấp bậc là gì ạ?

Che grado hai?

70. Đây là chuyện khẩn cấp.

Beh, abbiamo degli ordini.

71. Chúng tôi cùng cấp bậc.

Siamo di pari grado.

72. Ông ấy có khả năng dị biến.

Lui è un mutapelle.

73. Một chỉ huy cấp cao.

Uno molto in alto.

74. Nhu cầu rất cấp bách.

Il bisogno era grave.

75. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

La cronologia delle modifiche include quelle a livello di app e di account.

76. Sắp có những biến cố chấn động!

Eventi drammatici a breve scadenza!

77. Đây là quả mìn phổ biến nhất.

E cosa si fa per amplificarne il potenziale?

78. Vậy hắn ta là người dị biến.

Quindi e'un meta-umano?

79. Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

trasforma il mondo in un paradiso

80. Biến đổi khí hậu là rảo càn.

Il cambiamento climatico è in agguato.