1. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Lui odia e ama l'anello, proprio come odia e ama se stesso.

2. Anh không chú tâm đến việc học và căm ghét cha mình.

Non ha alcun rapporto, invece, con il padre che teme e disprezza.

3. Tôi nuôi lòng căm ghét ấy cũng vì bản thân mình bị bạc đãi”.

“Questo odio era alimentato anche dai maltrattamenti che io stessa avevo subìto”.

4. Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

Se sono liberali, odieranno le grandi banche, le società petrolifere e Dick Cheney.

5. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

Il padre è un uomo violento, omofobo, senza nessuno scrupolo e molto robusto.

6. Chắc chắn là anh ta căm ghét từng chữ, nhưng nếu nó đồng nghĩa với việc được về nhà...

Sono certa che ne odiera'ogni parola, ma se vuol dire tornare a casa...

7. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Egli stesso vittima della discriminazione razziale, cominciò a nutrire un odio profondo per i bianchi.

8. Cuối cùng, các anh của Giô-sép căm ghét chàng đến độ đã bán đi làm nô lệ.—Sáng-thế Ký 37:26-33.

Infine, l’odio dei suoi fratelli divenne così forte che lo vendettero come schiavo. — Genesi 37:26-33.

9. Những cảm giác căm ghét chính mình thường sinh ra từ chấn động tâm lý... chia nhân cách chúng ta ra làm 2 phần.

Un sentimento di odio contro se'stessi, causato in genere da un trauma puo'dividere la personalita'in due.

10. “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

“Scompaiano da voi ogni asprezza, sdegno, ira, grida e maldicenze con ogni sorta di malignità” (Efesini 4:31, CEI)

11. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Odiate gli uomini, odiate i reggiseni, odiate la cultura africana, quel genere di cose.

12. Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

Ed e Nathan si odiavano nel profondo.

13. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Uno, due, tre: coloro che odiano odieranno.

14. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.

15. Từ “gớm” có thể được dịch là “ghét cay ghét đắng”.

‘Aborrire’ si può tradurre ‘odiare intensamente’.

16. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

C’è l’odio che esplode e quello che non prende mai fuoco”.

17. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

18. Tôi ghét giờ giấc...

Odio l'orario...

19. Anh chán ghét tôi.

Tu mi ripugni.

20. Bị ghét vô cớ

Viene odiato senza ragione

21. Em chúa ghét đám tang.

Quanto odio i funerali.

22. Tôi chán ghét đời mình

Ero davvero stanco della vita che facevo

23. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

A causa della loro malvagità e odio, costoro si stavano uccidendo l’un l’altro.

24. Tôi ghét họ chặn bóng.

Detesto quando smorzano la palla.

25. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensavo odiassi nuotare.

26. Không, nó chán ghét tôi lắm.

No, e'stufo di me.

27. Tại sao em không ghét anh?

Perché non mi odi?

28. "Tại sao họ ghét chúng em?"

"Perché ci odiano?"

29. Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

una sola cosa è rimasta costante: Continua a odiare il genero.

30. Hắn ghét thấy nó bị chà đạp.

Non vuole vedere lo schernito.

31. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Ma detestava la carriera militare e le armi.

32. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

A volte ti odio cosi'tanto, Justine.

33. Có lý do chính đáng để ghét

Quando l’odio è giustificato

34. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

La gente ha sempre odiato gli stranieri.

35. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

La gente ha sempre odiato gli stranieri

36. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

Non sono ancora mature... e io ti odio.

37. E người phát chán mà ghét con chăng.

perché non si stanchi di te e non arrivi a odiarti.

38. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

Io odio mangiare da sola.

39. Người ta đã chán ghét chiến tranh rồi.

La gente era stanca della guerra.

40. Và chán ghét công việc của tay ngài+

disprezzare l’opera delle tue mani+

41. Chỉ chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

42. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

No, odio sentirmi inutile.

43. Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

Le differenze politiche non giustificano mai l’odio o il malanimo.

44. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2 E avvenne che gli Amalechiti erano grandemente adirati a causa delle loro perdite.

45. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

Ci inaspriscono o ci fanno venire la tentazione di rendere pan per focaccia?

46. Chỉ chán ghét con đường khi đã nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

47. Chỉ biết chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO

48. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

49. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

I primi cristiani: odiati da chi?

50. Cô biết tôi ghét nhất là bừa bộn mà.

Sai come sono.

51. Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

Detesto le conversazioni al passato.

52. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Da quel giorno, odio le braciole di maiale.

53. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

Se avete lasciato che il sole tramontasse mentre eravate ancora irritati, affrettatevi a correggere la situazione.

54. Em biết là anh ghét mấy trò chơi khăm đó.

Lo sai che detesto questi scherzi.

55. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Leader di un hate group di paganisti nordici.

56. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

Sono molto insicura, non mi piace la cosa.

57. Những suy nghĩ đó làm tôi vừa vui vừa chán ghét.

Il pensiero mi rallegra e mi disgusta allo stesso tempo.

58. Tớ vẫn là người mà chính bản thân tớ chán ghét.

Rimango quella stessa persona che si odia da sola.

59. Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

Perché siete così anti-dittatori?

60. Bố tôi nói với ta, ngươi ghét đấu sĩ bò tót.

Allora, mio padre mi ha detto che odi i toreri.

61. Chính tiểu thuyết sẽ giải những bí ẩn về ghen ghét.

Bastano i romanzi a demistificare la gelosia.

62. Công dân Mỹ với 1 lý do để ghét chính quyền.

Cittadini americani con buone ragioni per odiare il governo.

63. Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

Chi vuole vivere nell'odio?

64. " Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

" Adoro queste scarpe, ma odio le stringhe ".

65. Cháu thấy chán ghét bản thân và rất hay lo lắng.

Avevo molti... problemi di ansia e disgusto verso me stesso.

66. Hai viên phó phụ chánh thấy vậy càng thêm ganh ghét.

Gli altri Guardiani Zweilt sentono un gran senso di colpa per questo.

67. Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.

Odio essere ironico e sarcastico su questo ma è la verità.

68. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

69. Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

Dice di non amare i cani ma in realtà in un certo senso gli piacciono.

70. Là những kẻ ghét công lý và bẻ cong điều chi thẳng,+

che detestate la giustizia e rendete storto tutto ciò che è diritto,+

71. Và tôi ghét những chiếc nẹp đấy hơn bất cứ thứ gì.

Ed ho odiato questi elastici più di ogni cosa.

72. Trong thế kỷ này có quá nhiều phen thù ghét bùng nổ.

Questo secolo ha visto moltissime esplosioni di odio.

73. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

e odio chi disprezza le tue verità.

74. Đức Giê-hô-va ghét lối thờ phượng chiếu lệ (10-17)

Geova odia l’adorazione formale (10-17)

75. bạo lực với nhau ghét bỏ nhau càng cay đắng càng tốt

violenti l'uno con l'altro; odiandosi il più visceralmente possibile?

76. Tôi ghét Nhân Chứng, và nhiều lần tôi la hét, chửi rủa họ.

Io odiavo i Testimoni e spesso li insultavo.

77. Ngày mai bố ghét phải nghĩ đã lỡ mất buổi lễ tốt nghiệp.

Mi spiace che forse perdero'la festa di domani.

78. Nó không chứa các dạng điện phân và có hiệu ứng ghét nước.

Non contiene elettroliti e possiede un effetto idrofobo.

79. Tôi viết dưới một bút danh và tôi ghét những gì tôi làm.

( Claire ) Scrivo sotto falso nome, e detesto ciò che scrivo.

80. Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

Ingiustizia, oppressione, avidità e odio non esisteranno più.