1. Căm ghét bố.

Hating Dad.

2. Tội căm ghét?

Hate crimes?

3. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

He hates and loves the Ring, as he hates and loves himself.

4. Giận dữ dẫn tới căm ghét.

Anger leads to hate.

5. Xin em đừng căm ghét anh.

Please don't hate me.

6. Tôi căm ghét tầng lớp này.

I detest this part of the world.

7. Liệu họ có căm ghét ta?

Do they hate me?

8. Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.

I was used to hating Klingons.

9. Cô có căm ghét tụi nó không?

Did you hate all of the sons?

10. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

He's far to petty to be worth hating.

11. Cô đang căm ghét và kinh bỉ.

You're bossy and stuff.

12. Căm ghét giống yêu thương nhiều lắm.

Hate is a lot like love.

13. và căm ghét sâu cay trong nhiều năm trời

Men that I've also deeply disliked, for many, many years.

14. Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

Immediately their hatred boiled to the surface.

15. Còn ai căm ghét ta tức là yêu sự chết”.

And those who hate me love death.”

16. Bọn chúng chỉ làm vậy vì chúng căm ghét con.

They only do these things because they resent you.

17. Hắn ta bí mật gặp các giáo chủ căm ghét cha anh.

He has met in secret with those cardinals that hate your father.

18. Ông ấy hiểu sự căm ghét người Do Thái rất sâu đậm.

He understood that the hatred of the Jews ran deep.

19. Kinh Thánh ủng hộ việc căm ghét hoặc kỳ thị người đồng tính.

The Bible promotes homophobia (a hatred of or prejudice toward homosexuals).

20. Nhưng bác là người duy nhất hắn còn căm ghét hơn cả Webb.

But you're the only person he hates more.

21. Vì căm ghét mà con để em mình sống trên đường phố sao?

And for hatred you lead your brother and sister unprotected into the street?

22. 21 Ta căm ghét, ta khinh thường các kỳ lễ của các ngươi,+

21 I hate, I despise your festivals,+

23. Danh tiếng của tên Nazarene mang lại sự ganh tị đến mức căm ghét.

The Nazarene's fame breeds envy, even hatred.

24. Taliban muốn những đứa trẻ này căm ghét thế giới mà các em đang sống.

The Taliban want these children to hate the world that they currently live in.

25. Tao gạt sự căm ghét Becca sang một bên để lên kế hoạch này đấy.

I've ignored my hatred for Becca in coming up with this plan.

26. Mấu chốt của tội căm ghét là tăng cường công khai, không phải làm giảm.

The point of hate crimes is to increase publicity, Not decrease it.

27. Có lẽ là do tôi đã cô đơn trong sự căm ghét quá lâu rồi.

I have been alone in my hate for so long.

28. Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

We need to shift his animosity from his father to his godfather.

29. Tuy nhiên cậu ấy chẳng bao giờ tỏ thái độ căm ghét hay hận thù Jia

But he never showed his anger or hatred to Jia.

30. Họ đứng trước nguy cơ khiến giới lãnh đạo Do Thái giáo càng căm ghét mình hơn.

They risk intensifying the hatred of the Jewish religious leaders.

31. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Your anger, your hatred, your confusion... it's destroyed your chi.

32. Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

Friendship unites the human family, dispelling hatred and misunderstanding.

33. Nào, Wikipedia là một thứ " điên rồ ", giới học thuật và các giáo viên căm ghét nó.

And the storyline is, there's this crazy thing, Wikipedia, but academics hate it and teachers hate it.

34. Trong 30 năm, ta đã nhậu nhẹt, hút chích, đánh lộn như thể bị mọi người căm ghét.

For 30 years, I was drinking and drugging and fighting like everybody had it in for me.

35. Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

If they're liberal, they're going to hate big banks and oil corporations and Dick Cheney.

36. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

The father is a violent man, a homophobe, unscrupulous and very powerful.

37. Chắc chắn là anh ta căm ghét từng chữ, nhưng nếu nó đồng nghĩa với việc được về nhà...

I'm sure he'll hate every word, but if it means coming home...

38. Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

As recent history proves, deep hatreds easily escalate into acts of violence.

39. Sự quyết liệt của Grant khiến nhiều người da trắng căm ghét nhưng nhận được sự tán dương từ Douglass.

Grant's vigor in disrupting the Klan made him unpopular among many whites, but earned Douglass's praise.

40. Lão Scrooge xua đuổi những vị khách này với vẻ gay gắt và căm ghét , hằn học trong cơn giận dữ " Hừm !

Scrooge reacts to these holiday visitors with bitterness and venom , spitting out an angry " Bah !

41. Lòng căm thù và oán ghét sẽ không bao giờ kết thúc nếu chúng tôi không giải tỏa chúng ra khỏi lòng mình.”

Venom and hatred will never end if we do not get it out of our system.”

42. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Himself a victim of racial discrimination, he developed a deep-seated hatred for white people.

43. Từ xa, họ quan sát nhau bằng những cái liếc trộm hoặc chằm chằm nhìn nhau bằng ánh mắt lạnh lùng, đầy căm ghét.

From a distance, they watch each other with furtive glances or lock their eyes in cold, hateful stares.

44. Hiệu ứng của sự cầm quyền độc tài của Alexander càng khiến những người không phải người Serb căm ghét ý tưởng thống nhất.

The effect of Alexander's dictatorship was to further alienate the non-Serbs from the idea of unity.

45. Những cảm giác căm ghét chính mình thường sinh ra từ chấn động tâm lý... chia nhân cách chúng ta ra làm 2 phần.

A feeling of self-hatred, usually triggered by a psychological shock can split the personality in two.

46. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon, murderer of civilians.

47. Mặt khác, người viết tiểu sử Pestalis-Diomidis quả quyết rằng sự đối xử đầy căm ghét của Evangelia với George trước mặt lũ trẻ đã gây nên sự oán hận và ghét bỏ về phía Callas .

Biographer Nicholas Petsalis-Diomidis asserts that Litsa's hateful treatment of George in front of their young children led to resentment and dislike on Callas's part.

48. Do có những quan điểm tôn giáo khác biệt đồng thời ủng hộ cách mạng Pháp và Mỹ, Priestley bị dân tộc mình căm ghét.

Priestley’s religious ideas and his support of the American and French revolutions incensed his fellow Englishmen.

49. Cưỡng lại ngay từ đầu trở nên dễ dàng hơn nếu chúng ta vun trồng lòng yêu thích điều lành và lòng căm ghét điều dữ.

Resisting at the outset becomes easier as we develop a love for what is right and a hatred for what is wrong.

50. Đã sống quá lâu dưới mối đe dọa liên tục sẽ bị phế truất của dòng họ Lekapenoi, Konstantinos VII tỏ ra cực kỳ căm ghét họ.

Having lived long under constant threat of deposition -or worse- by the Lekapenoi family, Constantine VII was extremely resentful of them.

51. “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

“Put away from yourselves every kind of malicious bitterness, anger, wrath, screaming, and abusive speech, as well as everything injurious.” —Ephesians 4:31.

52. Có thể là điều hữu ích để hiểu rằng từ Ra Ca là một thuật ngữ xúc phạm biểu lộ sự khinh thường, ghét ra mặt, hoặc căm thù.

It may be helpful to understand that the word raca is a derogatory term expressing contempt, open dislike, or hatred.

53. Lời nói căm thù

Hate Speech

54. Em thấy căm giận.

I'm angry.

55. Giọng nói có khả năng diễn đạt đủ các mức độ cảm xúc và tình cảm từ yêu thương dịu dàng, trìu mến đến căm ghét gay gắt, mãnh liệt.

It has the ability to express feelings and emotions ranging from tender, gentle love to harsh, violent hatred.

56. Thật đáng căm phẫn!

This is quite shocking!

57. Nghe này: " Anh ta là gã Do Thái giận dữ, hoang tưởng, sô-vanh chủ nghĩa, căm ghét cuộc đời một cách tự mãn, và tính khí luôn tuyệt vọng. "

Listen. " He was given to fits of rage, Jewish, liberal paranoia, male chauvinism, self-righteous misanthropy, and nihilistic moods of despair. "

58. Căm thù là việc tốt

Hate' s a good thing

59. Con căm giận bọn ta.

You hate us.

60. Lòng căm thù của ông.

Your hatred.

61. Không được căm giận (18)

Do not hold a grudge (18)

62. Đó chính là căm thù

Hate really is something

63. Tránh xa sự căm phẫn.

Step away from the hate.

64. Tại sao phải căm giận?

Why feel angry?

65. Cha chưa từng căm thù sao?

You've never felt vengeful?

66. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

I had so much frustration in me.

67. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

David was distressed.

68. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

You hate men, you hate bras, you hate African culture, that sort of thing.

69. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Oh, my, does he hate us!

70. Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

Personally, you disgust me.

71. Chúng tôi căm phẫn vì vụ Cairo.

We were angry about Cairo.

72. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Hateful/Anti Content

73. Họ không hề căm giận trong lòng.

There was no bitterness in their hearts.

74. Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Haters gonna hate.

75. Người phụ nữ với lòng căm thù

It was a woman with a grudge.

76. Tôi ghét cay ghét đắng cái gara này.

God, I hate this garage.

77. Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

Ed and Nathan hated each other's guts.

78. Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

It didn't cleanse this anger.

79. Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

Spare me your indignation.

80. Đức vua rất căm tức chúng ta đấy.

He is angry with us.