1. Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

E poi, ha solo colpito a caso.

2. Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.

Generale, senza offesa, ma dobbiamo dividerci e conquistare.

3. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Cittadini con i club. ] 1 Locali CITTADINO, bollette, e partigiani! sciopero! batterli giù!

4. Chúng ta khác biệt về kích cỡ và công ty chúng ta cũng vậy.

Le nostre misure sono diverse così come le nostre aziende.

5. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

Questo principio lo portò a esprimersi con veemenza contro la superstizione religiosa.

6. Không tuyệt sao nếu tôi có thể chuyển hết những lời công kích của tôi cho cô?

Non sarebbe meraviglioso, se potessi passarti la mia cattiveria?

7. Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

A meno che non reclutiate un genio militare per predisporre un'offensiva.

8. Ta là đang bảo vệ đoàn xe khỏi bị công kích, bởi những thích khách mà ngươi mời.

Stavo proteggendo quel convoglio dai predoni, predoni che anche tu hai ingaggiato.

9. Tuy chậm nhưng chắc chắn, những phép xử thế lâu đời nay bị công kích và loại bỏ dần.

Norme di comportamento indiscusse sono attaccate e lentamente ma inesorabilmente indebolite.

10. Từ khi bắt đầu công việc này được hơn khoảng 8 năm, đã có 17.000 lính du kích phục viên.

Da quando abbiamo iniziato questo lavoro poco più di otto anni fa, 17 000 guerriglieri sono stati smobilitati.

11. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

Per esempio, nel matrimonio parole taglienti o offensive sono del tutto fuori luogo.

12. Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

L’attacco fu facilitato dalla mutata situazione politica in Polonia.

13. 1932: Sau vụ tấn công sư sải Nhật ở Thượng Hải (18/1), quân Nhật pháo kích thành phố (29/1).

1932 Dopo un attacco a un gruppo di monaci giapponesi a Shanghai (18 gennaio), le forze giapponesi occupano la città (29 gennaio).

14. 28: Biệt kích Anh mở Chiến dịch Chariot đột kích vào cảng Saint-Nazaire, Pháp.

28 marzo - Operazione Chariot: grande raid delle forze speciali britanniche contro il porto di Saint-Nazaire, nella Francia occupata.

15. Pháo kích ngày càng gần.

Le bombe si stanno avvicinando.

16. Đại pháo plasma kích hoạt.

Cannone al plasma attivato.

17. BG: Trung Quốc vừa công bố cách đây hai ba tuần rằng họ định xây máy siêu gia tốc kích thước gấp đôi LHC.

BG: La Cina ha annunciato due o tre settimane fa di voler costruire un supercollider grande due volte l'LHC.

18. Matty không dễ bị kích động.

Matty non si faceva indispettire.

19. Bước đầu tiên là kích thích.

Si parte dall'eccitamento...

20. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

21. Trong vị trí này, ông đã tổ chức một trận công kích dữ dội bằng pháo giúp Hồng quân đột phá qua tuyến Mannerheim năm 1940.

In questa veste comandò il grande dispiagamento di artiglieria che permise l'avanzata sovietica attraverso la fortificata Linea Mannerheim nei primi mesi del 1940.

22. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocollo di evacuazione iniziato.

23. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violenza chiama violenza.

24. Rất cảm kích về sự chào đón.

Apprezzo l'accoglienza.

25. Hắn là một chiến sĩ du kích.

E'un guerriero.

26. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Sono un Ranger, signore

27. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

“Ornithoptera goliath” (dimensioni reali)

28. Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

Una mail per le pillole per l'uccello?

29. Mặt khác, chất kích thích như cocaine,

D'altro canto, le anfetamine come la cocaina sono agonisti della dopamina.

30. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ho fatto scattare io l'allarme.

31. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Forze di attacco speciale kamikaze

32. Đến tháng 12, Jackson được tăng viện với 6.000 quân của chuẩn tướng William W. Loring, nhưng vẫn không đủ để tiến hành tác chiến công kích.

In dicembre Jackson fu rinforzato dal Brigadier Generale William W. Loring e dai suoi 6.000 uomini ma la sua forza combinata era pur sempre insufficiente per condurre operazioni offensive.

33. Mặc dù nổi tiếng với kích thước cơ thể khổng lồ, nhiều loài khủng long có kích thước bằng con người hoặc nhỏ hơn và các loài chim hiện đại thường có kích thước khiêm tốn.

Benché popolarmente noti per la loro grandezza, molti dinosauri Mesozoici erano di taglia umana o meno, e gli uccelli odierni sono generalmente di taglia molto ridotta.

34. Giờ tôi đâu cần chất kích thích nữa?

Non ho bisogno di droghe adesso, ricorda?

35. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Un trolley piccolo, vista la distribuzione.

36. Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

Li faranno detonare nei silos...

37. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

Il problema è che queste sono dipendenze eccitanti.

38. Và liên kết để kích thích tình dục.

E poi il link ad afrodisiaco.

39. Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

Fare si che il bambino si entusiasmi.

40. Hắn có thể ăn nói ngọt ngào và “giấu sự cường-bạo” tiềm ẩn trong lòng, nhưng cuối cùng hắn dùng bạo lực hoặc mở miệng công kích.

Le sue parole possono essere dolci e ‘coprire la violenza’ celata nel suo cuore, ma alla fine ricorre alle aggressioni fisiche o verbali.

41. Nhưng, chúng tôi không phải là biệt kích.

Ma, vede, noi non siamo commando.

42. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

L'acceleratore di particelle e'stato riattivato.

43. Tôi yêu những chiếc xe, chúng thật kích thích.

Mi piacciono, sono toste.

44. Trận tuyến chính của chiến trường lúc này tạo thành hình chữ "L", trong đó cuộc tấn công của Hardee là nét ngang ở chân chữ "L" còn đòn công kích trực diện của Cheatham tạo thành nét thẳng đứng.

La linea principale della battaglia aveva ora la forma di una "L", con l'attacco di Hardee che costituiva la parte più bassa della "L" e l'attacco di Cheatham nella zona frontale delle truppe dell'Unione, che formava la linea verticale della "L".

45. Tôi đã nói về phê chất kích thích đấy!

Un frappè di steroidi!

46. Cần Thơ đang chịu sự pháo kích dữ dội.

Can Tho venne violentemente bombardata dall'artiglieria.

47. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Ore 19, qualcuno ha fatto scattare un allarme.

48. Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

Signore, caccia nemici in arrivo.

49. Thành công của chúng có lẽ là do kích thước nhỏ của chúng, chu kỳ sinh sản ngắn, khả năng gặm nhấm và ăn các loại thực phẩm khác nhau.

Il loro successo è probabilmente dovuto alla piccola taglia, al breve ciclo riproduttivo e all'abilità di rosicchiare e mangiare un'ampia varietà di cibo.

50. Nó sẽ giải phóng ra một loại hóa chất dễ bay hơi để kích thích một loài nhện khác đến tấn công loài nhện kia, bảo vệ loài đậu lima

Rilascia una sostanza chimica volatile che si spande in giro e attrae un'altra specie di acaro che arriva e attacca quelli presenti, difendendo i fagioli.

51. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Ha conseguito un master, è un Ranger decorato.

52. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

La metà di un cavallo.

53. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

È probabile che ciò stimoli i desideri sessuali.

54. Bọn du kích đó là những con chó điên!

Cani rognosi, quei guerriglieri!

55. 33 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp + và Ếch-ba-anh.

33 Ner+ generò Chis; Chis generò Sàul;+ Sàul generò Gionatan,+ Malchi-Sua,+ Abinadàb+ ed Esbàal.

56. Có mấy tay biệt kích vẫn không quên được tôi.

Alcuni Rangers non si erano dimenticati di me.

57. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Ci sara'un attacco aereo a momenti!

58. Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

Smettila di essere cosi'testosterone.

59. Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

Sto lavorando ad uno stimolatore di immunita'.

60. 39 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp+ và Ếch-ba-anh.

39 Ner+ generò Chis; Chis generò Sàul;+ Sàul generò Gionatan,+ Malchi-Sua,+ Abinadàb+ ed Esbàal.

61. 1 tháng 11 năm 1848 — Trung tâm Lviv bị pháo kích của Áo và toà nhà của Học viện Kỹ thuật bị pháo kích phá huỷ.

1o novembre 1848 Il centro di Leopoli è bombardato dall'artiglieria austriaca, e l'edificio dell'Accademia Tecnica viene distrutto dalle fiamme.

62. Lực lượng Đột kích Thứ hai tiến đến Guadalcanal sau khi băng qua eo biển Indispensable, đã bị 5 máy bay ném bom bổ nhào SBD Dauntless của CAF tấn công.

Mentre la seconda unità d'assalto si avvicinava a Guadalcanal attraverso lo stretto Indispensabile, venne attaccata da cinque bombardieri da picchiata SBD Dauntless della CAF.

63. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Provero'a indurre un attacco.

64. Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

Non avrei dato loro tutto ciò che meth, allora.

65. Có lẽ các nạn nhân có chung vật kích dục.

Magari le vittime condividevano la stessa fantasia erotica.

66. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Il fenicottero minore è la specie più piccola.

67. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

Sono i commando che erano sul luogo dell'impatto.

68. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn

Sono i commando che erano sul luogo dell' impatto

69. 18 Hiện nay, phần lớn các chính phủ thế gian đều công nhận lập trường trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va, và chúng ta rất cảm kích về điều đó.

18 Al presente la maggioranza dei governi riconosce la posizione neutrale dei testimoni di Geova, cosa di cui siamo grati.

70. Hầu hết trong số đó là những chất kích thích nặng.

Molti di questi sono forti stimolanti.

71. Nó vừa ra tù vì lái xe dùng chất kích thích.

E'appena uscito di prigione per guida in stato di ebbrezza.

72. Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

La base aerea era continuamente sotto fuoco di artiglieria.

73. Francis, ông có uống rượu hay chất kích thích gì không?

Frances, era sotto l'influenza di alcol, o... qualche narcotico, quella notte?

74. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.

75. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

Non si sono spostati dal luogo dell'aggressione.

76. Các hoa kích thước trung bình hay lớn và sặc sỡ.

Sono pesci di taglia media o grande.

77. Tôi nghiên cứu chiến tranh du kích hơn một thập kỷ.

Sono anni che studio le insurrezioni.

78. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Gli scarafaggi avevano le dimensioni di un labrador.

79. Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.

La squadra d'attacco ha tirato fuori Hasan e i suoi in maniera pulita.

80. Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

Se i commando vanno a Beirut, la nostra fonte ci molla.