1. Tôi bị công kích dữ dội!

I am assaulted on all fronts.

2. Tức giận, ghen ghét, sự công kích.

Anger, hate, aggression.

3. Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

And after that, he just lashed out at random.

4. Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

Would this hateful attack prove successful?

5. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

Old stealth fighter tech.

6. Gần đây, cuộc công kích dường như giảm bớt.

Recently, the pushing appears to have diminished.

7. Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

‘Pushing’ Between World Powers

8. Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

9. Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

You can get shot by both sides.

10. AB: Ông có thể bị công kích từ cả hai hướng.

AB: You can get shot by both sides.

11. 14 Sa-tan có thành công trong việc công kích sự thờ phượng thanh sạch không?

14 Did Satan succeed in his attack on pure worship?

12. Nhà tù Mompos đang bị tấn công bởi quân du kích

AGENT OVER RADlO:Mompós Jail is under attack by guerrilla troops

13. Đầu tư công sẽ kích thích thêm đầu tư tư nhân

Public Investment Can Bring Private Investment off the Sidelines

14. Tôi đang công kích tính đàn ông của họ hay sao hả?

What am I, impugning their manhood or something?

15. Khi công suất tăng, kích thước chảo anten thu có thể giảm.

As the power increases, the size of an antenna's dish will decrease.

16. Không công kích nữa, Tướng quân ạ, ta phải chia để trị.

No offense, General, but we need to divide and conquer.

17. Tôi cần giữ binh lực để thực hiện công kích lần 2.

General Gan,... we must save energy for inside.

18. Quả đã bị hái, Khi con công kích người trên địa vị mình.

The fruits reaped, when you offend a man beyond our station.

19. Hãy đến mà công kích hắn,* đừng để ý những gì hắn nói”.

Come and let us speak against him* and pay no attention to what he says.”

20. Công dân với các câu lạc bộ. ] 1 CÔNG DÂN Câu lạc bộ, hóa đơn, và du kích! đình công! đánh bại họ!

Citizens with clubs. ] 1 ClTIZEN Clubs, bills, and partisans! strike! beat them down!

21. Báo chí và các kênh truyền hình nhà nước từng nhiều lần công kích bà.

State newspapers and television channels have repeatedly attacked her in their reports.

22. Hay quá! Đô đốc, chúng ta hãy nhân cơ hội này công kích bọn chúng.

Your Honor, let's seize this chance and attack.

23. Cuộc tấn công hoàn toàn làm bất ngờ quân Nhật, vốn đang chờ đợi một cuộc công kích ở hướng nam.

The invasion surprised the Japanese high command, which had been expecting an attack further south.

24. Douglass tin rằng tấn công tài sản của chính phủ liên bang chỉ kích động sự phẫn nộ của công chúng.

Douglass believed that attacking federal property would enrage the American public.

25. Ba vụ tấn công khác diễn ra ngay sau chiến dịch đột kích vào Liban.

Three attacks quickly followed the Lebanon operation.

26. Đây chính xác là hành vi mà công nghệ được xây dựng để kích hoạt.

That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.

27. Hài kịch của Aristophanes tôn vinh người thường và công kích nhân vật quyền thế.

Aristophanes’ comedies celebrated ordinary people and attacked the powerful.

28. Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

This principle led him to speak out vehemently against religious superstition.

29. Nhưng rốt cục tại sao các công ty lại không khuyến kích thảo luận về lương?

But why would a company even want to discourage salary discussions?

30. Năm phân loài được công nhận, khác biệt đáng kể nhất trong kích thước của mỏ.

Five subspecies are recognised, differing most significantly in beak size.

31. Cả ba đợt công kích ác liệt của quân Pháp đều bị quân Đức bẻ gãy.

Three ACVs of this type were captured by the German Afrika Korps.

32. Vậy ông nghĩ việc dự đoán và kích động tấn công khủng bố là giải trí?

So you think it's entertaining to predict and incite terrorist attacks?

33. Tôn giáo bị công kích bởi các phương tiện truyền thông và thành phần trí thức.

In the news media and academic circles, religion is under attack.

34. Dúng hỏa thuyền công kích sẽ bị gió tạt lại chính chúng ta sẽ bị hỏa thiêu.

Sailing into the wind will burn our own fleet.

35. Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

(John 17:17) And Jesus well knew that Satan, “the ruler of the world,” is “a liar and the father of the lie.”

36. Những người có lòng cảm kích luôn chú ý đến các công trình của Đức Chúa Trời.

Appreciative humans have always concerned themselves with God’s works.

37. Hiệp một với quý ngài Olin ghê tởm có hiệu quả công kích đúng như dự kiến.

Round one goes to the hideous Mr. Olin for effective aggressiveness.

38. Các cuộc tấn công được hỗ trợ bởi 2 giờ không kích và 90 phút nã pháo.

The attack was preceded by two hours of close air support and ninety minutes of artillery preparatory fires.

39. Những người đột kích sau đó đã bắn phá 3 vị trí công sự rồi rời đi.

The raiders then shot up three forts and departed.

40. Theo Tatsugawa, thành công của Gunbuster đã kích nổ một loạt các bản phát hành tiếp đó.

According to Tatsugawa, the success of Gunbuster triggered a flurry of releases.

41. Anh ta càng công kích tôi mạnh mẽ hơn... thì con tôi càng cố tránh xa tôi hơn.

The more he criticized me... the more my son got away from me.

42. Tone đã tấn công tàu khu trục Mỹ Heermann nhưng bị ngăn trở bởi các đợt không kích.

Tone engaged the American destroyer Heermann but was driven away by air attack.

43. Mặc dù viết nhiều tác phẩm đả kích giáo hoàng, Gringoire là một người công giáo mộ đạo.

Despite the various works in which he attacked the papacy, Gringore was a devout Catholic.

44. Làm thế nào chúng ta bác bỏ những lời lẽ công kích như thế?—Ê-sai 54:17.

How is it that we condemn such verbal attacks? —Isaiah 54:17.

45. Thứ nhì, những công ty dược sẽ không thực sự phát triển các thuốc kích thích thần kinh.

Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs.

46. Một thành phố bị phá hủy... và một cơ sở của Đế chế bị tập kích công khai.

A city destroyed... an Imperial facility openly attacked.

47. Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

Unless you enlist a war engineer to help you mount an offensive.

48. Quân Tây Ban Nha phát động công kích khiến quân cách mạng dưới quyền Aguinaldo phải đào thoát.

The Spanish army launched an attack which forced the revolutionary forces under Aguinaldo into a retreat.

49. Khi cảm thấy bị công kích, bạn đừng thốt lên ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong trí.

(Proverbs 15:28, Today’s English Version) Don’t blurt out the first thing that comes to your mind when you feel that you’re under attack.

50. Ta là đang bảo vệ đoàn xe khỏi bị công kích, bởi những thích khách mà ngươi mời.

I was protecting that convoy from raiders, raiders that you hired out to.

51. 6: Anh tăng cường cung cấp máy bay tiêm kích cho Malta; còn Luftwaffe tiếp tục tấn công.

6: More British fighter planes are delivered to Malta; Luftwaffe attacks continue.

52. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

Another young man with the guerrilla movement was assigned by his superiors to patrol a certain jungle area.

53. Potez XI là mẫu máy bay tiêm kích đầu tiên do công ty Potez của Pháp chế tạo.

The Potez XI was the first fighter aircraft designed by the French company Potez.

54. Trong vài giờ, tám trong số mười kẻ tấn công bị lính biệt kích bắn chết và hai tên còn lại tự kích hoạt chất nổ trong người khi bị vây hãm.

Within 2 hours, eight of the ten militants were shot dead by the Airports Security Force troops and the remaining two blew themselves up when they were cornered.

55. Ví dụ, Lý quy định rằng một học viên Pháp Luân Công phải "không đánh lại khi bị đánh, không nói lại khi bị công kích".

For instance, Li stipulates that a practitioner of Falun Gong must "not hit back when attacked, not talk back when insulted."

56. Cõ lẽ ông nổi tiếng nhờ sự bào chữa thành công thủ phạm vụ Cuộc đột kích St. Albans.

He was perhaps best known for his successful defence of the perpetrators of the St. Albans Raid.

57. Khiên là công cụ bảo vệ chính, kích thước của nó che gần hết cơ thể của người lính.

The shield was the main protection, which covered most of the soldier's body.

58. Những năm sau đó cũng đã chứng kiến việc “giới trí thức” càng ngày càng công kích Kinh-thánh.

The ensuing years also witnessed increasing “intellectual” attacks on the Bible.

59. Một cách mà tín đồ Đấng Christ chân chính có thể bác bỏ những lời lẽ công kích là gì?

What is one way that true Christians condemn verbal attacks against them?

60. Đa phần ngành công nghiệp dầu mỏ của cả hai nước đã bị phá huỷ trong các cuộc không kích.

Much of the oil industry in both countries was damaged in air raids.

61. Tháng 9 năm 1952, Hải quân Hoa Kỳ công bố yêu cầu cho một chiếc máy bay tiêm kích mới.

In September 1952, the United States Navy announced a requirement for a new fighter.

62. Trong số các hành tinh được công bố, Kepler-4b là nhỏ nhất, về kích thước bằng sao Hải Vương.

Of the presented planets, Kepler-4b was the smallest, around the size of planet Neptune.

63. Từ khi bắt đầu công việc này được hơn khoảng 8 năm, đã có 17.000 lính du kích phục viên.

So since we started this work a little over eight years ago, 17,000 guerrillas have demobilized.

64. Bradley thì muốn tiến thẳng vào Saarland, hoặc là một cuộc công kích 2 mũi vào Saarland và vùng Ruhr.

Bradley favored an advance into the Saarland, or possibly a two-thrust assault on both the Saarland and the Ruhr Area.

65. Nhờ công tác đào tạo hiệu quả hơn, Luftwaffe có thể tập hợp được một số lượng lớn hơn (1.450) các phi công tiêm kích nhiều kinh nghiệm.

The Luftwaffe, on the other hand, were able to muster a larger number (1,450) of more experienced fighter pilots.

66. Tình thế chính trị thay đổi ở Ba Lan đã tạo điều kiện thuận lợi cho việc công kích này.

The attack was made easier by a changed political situation in Poland.

67. Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

68. Kích cỡ giày?

Foot size?

69. Alençon ghi công cô cứu mạng tại Jargeau, khi cô cảnh báo ông về một cuộc pháo kích bởi đại bác.

Alençon credited her with saving his life at Jargeau, where she warned him that a cannon on the walls was about to fire at him.

70. Các mục hàng sao chép sẽ không được phân phối cho đến khi bạn kích hoạt chúng theo cách thủ công.

Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

71. Đổi lại Anh cam kết bảo vệ Bahrain khỏi toàn bộ hành vi công kích bằng đường biển và giúp đỡ trong trường hợp có tấn công trên bộ.

In return the British promised to protect Bahrain from all aggression by sea and to lend support in case of land attack.

72. Bạn cũng có thể kích hoạt mục hàng theo cách thủ công trước khi bạn thêm tất cả các quảng cáo.

You can also activate them manually before you've added all the creatives.

73. Kích hoạt âm thanh

Enable sounds

74. Bác rất cảm kích.

I appreciate it.

75. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Re-activate a label by selecting on the table and clicking Activate.

76. Người Iberes đặc biệt thích các cuộc phục kích và chiến thuật du kích.

The Iberians were particularly fond of ambushes and guerrilla tactics.

77. Tôi rất cảm kích.

I am grateful to you.

78. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

79. Một nghiên cứu khác công bố năm 2010 chỉ ra rằng hình dáng và kích thước của miệng ấm của loài N. lowii chính xác là khớp với kích thước của chuột chù cây điển hình (Tupaia montana).

A 2010 study showed that the shape and size of the pitcher orifice of N. macrophylla exactly match the dimensions of a typical Tupaia montana.

80. Beauregard đã lên kế hoạch tập trung lực lượng xung quanh Corinth, Mississippi, và chuẩn bị cho một cuộc tổng công kích.

Beauregard planned to concentrate his forces in the vicinity of Corinth, Mississippi, and prepare for an offensive.