1. Có vẻ như là mốc.

Sembra muffa.

2. Ông trông có vẻ buồn.

Nonno Pop, sembri giù.

3. Anh có vẻ bận bịu.

Sei stato occupato.

4. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom sembra essere impegnato.

5. Queo, nghe có vẻ hay đấy.

Sembra fantastico.

6. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

Sembra scocciato.

7. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Sembra di quelli rudi.

8. Nghe có vẻ quý tộc hơn.

Forse è " d'Oyl, " come i nobili.

9. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

10. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

L'insalata fresca del giorno sembra buona.

11. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

12. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Ribelle sembra pensarla cosi'.

13. Một gã trông có vẻ bảnh bao.

Sembra uno sicuro di sé.

14. Màu bạc có vẻ không hợp lắm.

Il color argento e'un po'difficile da abbinare.

15. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Tutto sembrava così calmo.

16. Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

Sembra una bella impresa.

17. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

Sembra un ragazzino molto capace.

18. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

A quanto pare però è diventato un po'più molle.

19. mấy vết bầm có vẻ lành rồi đấy.

Ian, quel livido sta migliorando.

20. Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.

Per la televisione ci vuole molta piu ́ memoria

21. Có vẻ như cô Leslie đã bị ốm.

Sembra che zia Leslie abbia l'influenza.

22. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Suo marito non ha un debole per la musica.

23. cuộc sống gia đình có vẻ tốt nhỉ.

Beh, la vita familiare ti dona.

24. Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

Sembra che la situazione si sia capovolta.

25. Anh có vẻ như rất bự và... khổng lồ.

Mi era sembrato enorme, un... un gigante.

26. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

La persona sembra felice o triste?

27. Thằng " bạn " của anh có vẻ thích nổi loạn.

Il tuo socio è un cane da combattimento.

28. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

Sta attaccando pesantemente Supergirl.

29. Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

Mi spiace, le sembreranno solo idiozie.

30. Oa, có vẻ chúng ta tới đầu tiên đấy!

Wow, sembra che siamo i primi!

31. Con chim dẽ có vẻ đã khá hơn nhiều.

A quanto pare il Sandpiper sta'molto meglio.

32. Chỗ đường chéo này cũng có vẻ kín quá.

L'arteria è bloccata.

33. Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

Perche'sembra ancora tutta nervosa.

34. Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

Ma nessun colpo fatale, a quanto pare.

35. Có vẻ là một chương trình Luthor khởi xướng.

Sembra essere un programma avviato da Luthor.

36. Có vẻ như bà ta cao chạy xa bay rồi.

Sembra sia sparita nel nulla.

37. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Non mi sembra il momento giusto per un cordon bleu.

38. Có vẻ như tiến sĩ Vostok đang muốn bùng cháy.

Sembra che la dottoressa Vostok stia avendo una crisi.

39. Nói vậy thì... hơi có vẻ lảng tránh, phải không?

E'una risposta piuttosto evasiva, non crede?

40. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

L’ANZIANA donna di colore sembrava molto malata.

41. Chân tôi bị gãy còn lưng có vẻ không ổn.

Ho una gamba rotta e dei dolori alla schiena.

42. Có vẻ ô tô của cưng cần phải rửa đấy

Sembra che la vostra auto necessiti di un lavaggio.

43. Nghe có vẻ như một trong những cái xy-lanh.

Sembra uno dei cilindri.

44. Có vẻ mọi chuyện bi đát hơn với cậu đấy.

Sembra che le cose si stiano mettendo solo male per te.

45. Có vẻ như ta lại có được chút xăng rồi.

Pare che abbia trovato un po'di benzina, eh?

46. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

È troppo romantica per me.

47. Ông nói nghe có vẻ không chính thống, Cha Scott.

Non molto ortodosso, reverendo Scott.

48. Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

Sembra sopravvissuta al trattamento!

49. Có vẻ như hắn chọn vào chân tường thì đúng hơn.

Sembra più che se lo sia scelto, l'angolo.

50. Có vẻ như Centipede gây ra vụ bắt cóc anh Chan.

Sembra che il Centipede sia responsabile per il rapimento del signor Chan.

51. Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.

Sembrate molto uniti, voi e il vostro prete.

52. Có vẻ đó là phương pháp được lựa chọn ngày nay.

Sembra sia la scelta piu'di moda oggigiorno.

53. Thông báo của Abby có vẻ như đã rất thuyết phục.

L'annuncio... di Abby... si e'dimostrato... molto convincente.

54. Có vẻ như vận may của Powell đã được chuyển hướng.

Sembra che la fortuna di Powell stia iniziando a girare.

55. Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

No, c'e'tipo una banda di metallo davanti...

56. Chủ tịch Yoon có vẻ rất thích cậu làm cháu rể.

Sembra che piacciate molto come marito al presidente Yoon.

57. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Un serpente che parla sembra uscito dal mondo delle fiabe.

58. Chưa biết chắc, nhưng có vẻ là ICO không liên quan.

Non possiamo esserne certi, ma sembra che l'ICO non sia coinvolta.

59. Có vẻ như trông chừng anh cũng đã là đủ rồi.

Beh, sembra che ti abbia turbato abbastanza.

60. khoản tiền đền bù có vẻ như là sắp chấm dứt.

Sfortunatamente per voi, il guadagno sta per volgere al termine.

61. Làm cho anh có vẻ đặt gia đình lên trên hết.

Mi farai sembrare come uno che mette la famiglia davanti a tutto.

62. Việc này có vẻ vô hại, vì họ chưa lập gia đình.

Potrebbe sembrare una cosa innocua dato che non sono sposate.

63. Có vẻ như còn ai đó đang theo mục tiêu cảu ta.

C'è qualcun altro che segue il nostro bersaglio.

64. Có vẻ như mình có một con báo sành ăn ở đây.

Abbiamo una pantera buongustaia.

65. Có vẻ như có người sắp nhảy vào thị trường bơ sữa.

Sembra proprio che quelle due bimbe stiano per entrare nel business lattiero.

66. Nhưng có vẻ như anh đâu có dồn hắn vào chân tường.

Non mi pare che lei l'abbia costretto in un angolo.

67. Giờ có vẻ như mọi thứ đều không chiều lòng anh ta.

Ora sembra che sia andato tutto a monte.

68. Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

Mostra un frutto che abbia un bell’aspetto esterno.

69. Lũ trẻ có vẻ đang di chuyển đến một nơi lầm lạc.

Ai bambini sembrava di essere diretti verso una meta " aberrante ", parola che qui significa che e'errata e decisamente pericolosa come direzione.

70. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

Sembra che Capua non gradisca la tua scelta.

71. Có vẻ nó bóp cổ ông khách, chĩa dao vào bà ấy.

Ha spezzato il collo al cliente e puntato un coltello alla maitresse.

72. Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.

Ho sentito che l'incontro a scuola non e'andato bene.

73. Có vẻ là hai anh đang nghiêng về phương án bỏ phiếu chống.

A sentirvi parlare, direi che propendete per il " no ".

74. Nói thật nhé, gã bạn trai của cô có vẻ hơi lác lác.

Se me lo chiedi, il tuo fidanzato e'un pagliaccio.

75. Và chiến thuật đứng ngoài cuộc của anh có vẻ không hiệu quả.

E la tua strategia di non coinvolgimento non sembra funzionare.

76. Hành tinh này trông có vẻ cần sửa cái sang lại chút đỉnh.

Questo pianeta è un pò malridotto, ma non è tanto male.

77. Có vẻ như tôi đã không chuyển đúng chai cho Đại tá Steve.

Mi spiace importunarla, ma pare che le abbia dato le bottiglie sbagliate per il colonnello Stieff.

78. Có vẻ như tôi đã cắt ngang khoảnh khắc gia đình rồi nhỉ?

Sembra che abbia interrotto una bella riunione familiare.

79. Tuy nhiên có vẻ cậu ấy không đi theo truyền thống gia đình.

Non sembrava aver seguito le orme di famiglia comunque.

80. Ông thầy thể dục cũ của cậu có vẻ thích buôn dưa lê.

Ma il tuo vecchio insegnante di ginnastica ha la bocca larga.