1. Có vẻ nhanh đấy.

Looks fast.

2. Có vẻ như là mốc.

Looks like mold.

3. Có vẻ không công bằng.

Does not seem fair.

4. Nó có vẻ lén lút?

Isn't that kind of shady?

5. Có vẻ là như thế.

Sound like it.

6. Cũng có vẻ hợp lí.

It sounds reasonable!

7. Nói có vẻ dễ nhỉ.

Easy for it to say, huh?

8. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom seems to be busy.

9. Cậu có vẻ lên cân đấy.

You've got fat.

10. Nhìn mặt có vẻ dữ tợn.

What they know here?

11. Nghe có vẻ hồ hởi quá.

It sounds exhilarating.

12. Nghe có vẻ kể lể nhỉ?

It seem rehearsed?

13. Trông có vẻ nhộn nhạo rồi.

It looks pretty messy out there.

14. Trông có vẻ không hứng thú

look always not in the mood

15. Queo, nghe có vẻ hay đấy.

Well, that sounds lovely.

16. Câu chuyện có vẻ hơi dài.

So much for history.

17. Cậu nhìn có vẻ bất mãn.

You seem upset.

18. Trông có vẻ thô bạo đấy.

Looks like a rough one.

19. Anh có vẻ rất cẩn mật.

You're being very secretive.

20. Họ có vẻ rất mê mải.

They seemed very engrossed.

21. Trông cậu có vẻ hôi hám.

You look kind of frowsty.

22. Cá hồi có vẻ ngon này.

Oh, the salmon looks good.

23. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

The Fresh Date Salad sounds okay.

24. Walter, trông ông có vẻ lo lắng.

Walter, you seem troubled.

25. Hắn ta nghe có vẻ tốt bụng.

He sounds like quite a man.

26. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Rebel seems to think so.

27. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

Sounded strange, right?

28. Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

Sounds like an even trade.

29. Con này trông có vẻ khác hẳn.

This one looks different.

30. Ngài có vẻ là người kín tiếng.

It strikes me you're the sort of man that knows how to keep a confidence.

31. Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

You are a more striking figure, I must say.

32. Có vẻ như quỹ hưu trí đầu.

Looks like early retirement.

33. Có vẻ là giả thuyết hợp lí.

Seems the logical assumption.

34. Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

Vaughn's been smart so far.

35. Có vẻ như sẽ mưa, thưa sếp.

Looks like more rain's on the way, sir.

36. Chú của em có vẻ khoa trương.

Your uncle is an interesting character.

37. Trông anh có vẻ đăm chiêu thế?

Stop wasting your time.

38. Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

There seems to be more room.

39. Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

He look like a low-budget-ass Jackie Chan.

40. Cô ấy có vẻ hơi sốt ruột.

She's a little bit anxious.

41. Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

Wow, Taiwan sounds rough.

42. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Everything seemed peaceful.

43. Có vẻ ông đang lên cơn sốt.

Look like you're running you a fever.

44. Có vẻ hơi sến đấy, nhưng okay.

I say cheesy line, but okay.

45. Nó có vẻ như là trực khuẩn.

It seems to be a germ called pseudomonas.

46. Cậu bé có vẻ rất tháo vát.

He seems a very resourceful boy.

47. Có vẻ ta đều lâm chiến nhỉ.

Seems we're both at war. Hmm.

48. Có vẻ quá cảm tính với tôi.

It seemed so intuitive to me.

49. Trông cô ả có vẻ lẳng lơ.

She seems friendly.

50. Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

You sound bitter.

51. Ở đây có vẻ rất... thư giãn.

It looks very... restful here.

52. Có vẻ làm ăn khấm khá nhỉ.

It could be a few years. I would say

53. Có vẻ giấy dán tường bị thay.

feels like the wallpaper's been replaced.

54. Có vẻ như mọi thứ đều khác lạ.

It must seem real different.

55. Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.

Television comes quite a bit larger.

56. Có vẻ e dè nhưng cũng đồng ý.

She seems guarded, but willing.

57. Sao có vẻ lại im ắng thế nhỉ?

Does it seem a bit quiet to you?

58. Nhìn màu sắc có vẻ cù lần quá.

The color is so tacky!

59. Có vẻ họ thích xào lại bài cũ.

Looks like they're sticking with what they know.

60. Teddy đây có vẻ sắp lìa đời rồi.

Teddy here's not looking long for this world.

61. Có vẻ như hắn chết vì mất máu.

Looks like he bled out.

62. Cô bé có vẻ dễ thương đấy nhỉ.

She seems like a nice kid.

63. Nó có vẻ như ngon hơn thuốc tẩy".

It looked tastier than bleach."

64. Có vẻ như cái hộp này cách âm.

Looks like the box was soundproof.

65. ● Da cá mập trông có vẻ trơn láng.

● To the eye, the skin of a shark appears smooth.

66. Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

Isn't this place a little public?

67. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

Seems all the old villains are dead.

68. Chết đuối nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn

Drowning sounds like a much gentler way to go

69. Hành tung của hắn có vẻ bí ẩn

They seem to work in a mystical way.

70. “Chúng tôi có vẻ tâm đầu ý hợp.

“It seemed as if we couldn’t be more alike.

71. Nhìn mày có vẻ hạnh phúc quá nhỉ.

You look happy.

72. Với tôi anh có vẻ loạn trí rồi.

You seem pretty fucked up to me.

73. Có vẻ như son môi có dầu lạc

Sort of like lipstick and peanut oil

74. Và bắp ngực cậu có vẻ gồ ghề.

And your pecs are uneven.

75. Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

You sound funny.

76. Cô gái tội nghiệp có vẻ khổ sở.

Poor girl seems miserable.

77. Hèn chi George có vẻ không lo lắng.

No wonder George wasn't sweating.

78. Cô ả có vẻ không thích cảnh sát.

She doesn't like the cops.

79. Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

The perspective looks somewhat downward toward the floor.

80. Kế hoạch này có vẻ khá sơ sài.

This plan feels a little sketchy.