1. Ta có thể dùng chúng chèn phụ.

Potremmo usarli per rinforzare il divano.

2. Chúng ta, những người Hoa Kỳ, đã quyết định rằng hẳn nhiên phụ nữ phải có quyền bầu cử.

Noi, come Americani, decidemmo che naturalmente, le donne avevano il diritto di votare

3. Chúng ta, những người Hoa Kỳ, đã quyết định rằng hẳn nhiên phụ nữ phải có quyền bầu cử

Noi, come Americani, decidemmo che naturalmente, le donne avevano il diritto di votare

4. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Centinaia di donne cercano un uomo come lei.

5. Là phụ nữ chúng ta có thể rất khắt khe với chính mình.

Noi donne possiamo essere particolarmente dure con noi stesse.

6. Sự tồn tại của chúng ta phụ thuộc vào người lãnh đạo có khả năng truyền cảm hứng cho mọi người để họ có thể hy sinh bản thân mình.

Per la nostra sopravvivenza e'essenziale avere una guida. Che possa ispirare le persone a sacrificarsi.

7. Thực tế chúng ta không muốn người phụ nữ nghèo này cuốc đất như thế.

Non vogliamo che questa povera donna lavori nei campi in questo modo

8. Chúng ta phải có các mục tiêu cao quý , nếu chúng ta là các phụ nữ thánh thiện.

Se saremo donne sante, avremo obiettivi nobili.

9. Rất có thể họ là người góa hay phụ nữ chưa chồng.

Probabilmente erano vedove o donne non sposate.

10. Lâu nay tôi vẫn nói hoài, chúng ta cần phải có thêm nhiều phụ tá.

Io lo dico sempre:

11. Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

Forse gli occorreranno attrezzature, fondi o assistenza.

12. Bà trông giống một người phụ nữ có đầy quyền lực trong tay.

Beh, mi sembra una donna dalle risorse illimitate.

13. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

14. Oh cậu bé dễ thương yêu người phụ nữ có chút tàn bạo.

Il ragazzo snob si e'innamorato della dominatrice.

15. Danny, cậu đang tán tỉnh một người phụ nữ đã có chủ rồi.

Danny, ci stai provando con una donna gia'impegnata.

16. Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi, những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra.

Leggete da una donna africana, i danni che abbiamo provocato.

17. Người phụ nữ Anh đóng giả Chỉ Huy tàu khu trục Anh giữ chân chúng ta lại cảng.

E'stata un'Inglese a trattenerci in porto fingendosi il comandante di quel cacciatorpediniere britannico.

18. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

19. Tôi chưa từng có cảm giác này với bất kì người phụ nữ nào.

Non ho mai provato niente del genere per una donna prima d'ora.

20. Có thể là người phụ nữ ngồi cách bạn vài ghế ngày hôm nay.

Potrebbe essere la donna che siede due posti più in là rispetto a voi, oggi.

21. Có những người -- sau đó một người phụ nữ đứng dậy, bà rất giận dữ, bà la hét.

Ci sono persone -- poi una donna si è alzata ed era davvero arrabbiata, urlava e strillava.

22. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

23. Ta khi nói chàng khá hay dính đến những phụ nữ quý tộc đã có phu quân.

Ho sentito che siete, diciamo, la rovina delle nobildonne sposate.

24. Vì là người có trách nhiệm ở chỗ làm, tôi có cơ hội ăn cắp phụ tùng xe.

Avendo un posto di responsabilità, ne approfittavo per rubare pezzi di ricambio al mio datore di lavoro.

25. Có lẽ ám chỉ người nam tàn tật phải làm công việc của phụ nữ.

Si riferisce forse a un uomo con una menomazione che lo costringe a lavori da donna.

26. Người phụ nữ này lại cũng có mặt trong chuyến bay trở về của anh.

Nel viaggio di ritorno la donna era di nuovo lì.

27. Có 600.000 người nam Y-sơ-ra-ên cùng nhiều phụ nữ và trẻ em.

C’erano 600.000 uomini israeliti e molte donne e bambini.

28. Đó là một bá tước có thể sống với nhiều hơn một người phụ nữ.

Che uno Jarl... possa vivere con piu'di una donna.

29. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Sta giocando la carta dell'eroe.

30. Cứ năm người phụ nữ thì có một người chết vì ung thư, chí ít là ở nước Mĩ.

Una donna su cinque muore di cancro, almeno negli Stati Uniti.

31. Đôi khi, là phụ nữ, chúng ta có khuynh hướng rất khắt khe đối với bản thân mình.

A volte, noi donne abbiamo la tendenza a essere molto critiche riguardo a noi stesse.

32. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Ti ricordi di questa donna?

33. Khi phải lái xe nhiều, những người đi cùng xe có thể phụ giúp tiền xăng.

Se per recarsi sul territorio bisogna fare un bel po’ di strada, coloro che viaggiano insieme possono dividere le spese del carburante.

34. Có 1 điểm thú vị thế này, lời thề không cấm chúng ta có mối quan hệ thân mật với phụ nữ.

La cosa interessante e'che il giuramento non vieta mai specificamente i rapporti intimi con le donne.

35. Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

Nella casa di cura c'erano 31 pazienti, uomini e donne, nello stadio terminale della vita.

36. Đại sư ca, chúng ta có nên báo cáo cái chết của Bùi Tuyên... cho sư phụ biết không?

Dobbiamo dire della morte di Pei Xun al nostro maestro?

37. Anh bị đưa đến đồn cảnh sát, người ta buộc tội anh đã lấy cắp tờ giấy bạc có mệnh giá cao của một phụ nữ mà anh đã gặp.

Era stato portato al posto di polizia con la falsa accusa di aver rubato una banconota di grosso taglio a una donna.

38. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Un attizzatoio, nelle mani di una vedova.

39. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

E le donne che avete conquistato...

40. Bạn có thể thấy 2 người phụ nữ, đối diện nhau và nói cùng lúc với nhau.

Se guardate queste due, c'è contatto visivo, sono rivolte l'una verso l'altra, è probabile che parlino contemporaneamente.

41. Một chức vụ thiêng liêng chỉ người phụ nữ đã sinh con hay có nhận con nuôi.

Sacro titolo attribuito alla donna che dà alla luce o adotta dei figli.

42. Cứ mỗi phụ nữ tử vong, sẽ có 20 người khác sống sót nhưng với thương vong

Sapete, per ogni donna che muore, ce ne sono 20 che sopravvivono ma finiscono per avere una ferita.

43. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

Dipendiamo dall'acqua, dalle foreste, dai deserti, dagli oceani.

44. Phụ trách cấp lương cho hắn là bằng hữu của ta

Il mio amico è responsabile per aver procurato loro del cibo.

45. Các phụ nữ đứng quanh khung cửi đều đã có con chết, một số người còn có vài đứa con chết.

Le donne che si radunavano attorno al telaio avevano perduto dei figli, alcune di loro ne avevano perduti molti.

46. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

La prima donna a sorvolare l'atlantico, a ricevere la flying cross, la prima donna ad averla.

47. Tương tự, những phụ nữ thời nay, đặc biệt là người mẹ, cũng có đời sống bận rộn.

(Luca 10:40) Anche le donne di oggi, specie le madri, hanno una vita molto intensa.

48. Em nhớ việc làm người phụ nữ thứ ba.

In realtà mi manca di essere l'altra donna.

49. Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

Tu mi ricordi quella donna.

50. Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

La donna che ha operato oggi?

51. Bạn có thể thấy người phụ nữ gần hơn so với bức tường và tiếp tục như thế.

Notate che la donna è più vicina del muro e così via.

52. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

C’è una persona anziana che ha bisogno di aiuto in qualche lavoretto domestico?

53. Nhưng sự cô đơn của những phụ nữ chưa bao giờ lập gia đình hoặc của những góa phụ hay những người ly dị có thể đặc biệt sâu sắc.

Particolarmente profonda, comunque, può essere la solitudine delle donne che non si sono mai sposate o di quelle che sono vedove o divorziate.

54. Người ta có sữa để bú.

Sono tutti succhiare il capezzolo!

55. The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

La Fox Crafty è una donna che fa l'artigiana, e organizza queste fiere dell'artigianato pop-up in giro per Londra.

56. Hãy nhớ, tương lai của chúng ta phụ thuộc vào đó đấy.

Pensa che il futuro dipende da questo.

57. Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

Pertanto, il nostro futuro non è segnato dal destino.

58. Nhưng Rama, chỗ của một người phụ nữ là bên cạnh người chồng.

Ma Rama, il posto di una donna e ́ accanto a suo marito!

59. 89 phụ nữ được xếp trong danh sách, nhưng chỉ có 14 người trong số họ tự kinh doanh.

Ci sono 89 donne, ma solo 14 di loro sono self-made.

60. Và có một người phụ nữ với biển hiệu, một biển hiệu rất nhỏ một phụ nữ tóc vàng bơ phờ, và biển hiệu được làm từ tấm bảng Bristol, theo cách gọi của chúng ta là như thế, và nó còn đi kèm với một con dấu.

E c'era una donna con un cartello, un cartello molto semplice, una donna bionda malconcia, e il cartello era fatto di cartoncino, come diciamo da queste parti, ed era scritto con un pennarello.

61. Nó mang lại cho nhiều người những tiện nghi trong mơ, nhưng lại biến cuộc sống chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào nó.

Offre a molti di noi un benessere che potevamo soltanto sognare, ma rende il nostro stile di vita completamente dipendente dal petrolio.

62. Tôi nghĩ anh là người dành cho goá phụ chứ.

Avrei pensato che fosse il tipo giusto per una vedova.

63. Nhưng chúng ta có thể đơn giản chỉ là không phụ thuộc vào quy tắc tiêu chuẩn đã được thiết lập nữa.

Ma non possiamo più basarci su norme già stabilite.

64. Bản năng bẩm sinh của người phụ nữ muốn vậy.

Le mie misere abilità lo rendono necessario.

65. Nếu bạn là một người phụ nữ, hãy nhớ rằng.

Se siete donne, ricordatelo.

66. Hỡi tổ phụ, con khẩn cầu được Người chỉ dẫn.

Avi, chiedo la vostra guida.

67. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

Perché le pecore devono ascoltare i sottopastori?

68. Số mệnh của anh ta phụ thuộc vào câu trả lời của cô.

Il suo destino... dipende dalle tue risposte.

69. Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

È una donna che fa sì che la vita di un’altra donna cambi in meglio.

70. Thứ ba, phụ nữ chúng ta cũng phải bắt đầu tập can đảm.

Terzo, noi donne dobbiamo anche cominciare a praticare il coraggio.

71. Ngoài ra, có những người sống cô đơn, kể cả các góa phụ và những người góa vợ, đang khao khát có được sự bầu bạn và quan tâm của những người khác.

Inoltre, ci sono coloro che si sentono soli, compresi le vedove e i vedovi, che bramano la compagnia e la cura del prossimo.

72. Trong thành có khoảng 2.100-2.300 người, gồm quân chính quy, nông dân du kích, và mấy chục phụ nữ.

La fortezza era difesa da circa 2100-2300 persone, miste tra soldati professionisti, contadini e anche alcune donne.

73. Ấy là “để nó gìn-giữ [chúng ta] khỏi dâm-phụ [“người đàn bà lạ”, “NW”], khỏi đàn-bà ngoại hay nói lời dua-nịnh”.

‘Perché ci custodiscano dalla donna estranea, dalla straniera che ha reso dolci i suoi propri detti’.

74. Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "

L'anno scorso, ho finito un film intitolato " Donne senza Uomini "

75. Phần phụ lục được viết trong góc nhìn người thứ ba và có lẽ không phải do chính Augustus viết.

Appendix: scritta in terza persona contrariamente al resto del testo, non fu probabilmente scritta per mano di Augusto.

76. Có lẽ một người nào đó mà bạn tin cậy đã phụ lòng tin của bạn (Châm-ngôn 11:13).

(Proverbi 11:13) Le parole sconsiderate di un intimo amico possono avervi ‘colpito come una spada’.

77. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Il procuratore aveva prove circostanziali e un capo d'abbigliamento di Luis con sopra il sangue della vittima.

78. Người ta có khuynh hướng bắt chước những người như thế.

Il pubblico tende a imitarli.

79. Vậy, cơ bản thì phụ nữ giết người hiệu quả hơn.

Quindi le donne sono piu'efficienti ad uccidere.

80. Số người tiên phong phụ trợ trung bình mỗi tháng: 439.571

Media mensile dei pionieri ausiliari: 439.571