1. Tôi thích mấy câu nói, biểu ngữ lắm.

Mi piacciono i detti. I motti.

2. trong những câu nói bất hủ của Jay-Z,

Con le parole immortali di Jay-Z...

3. Theo như câu nói bất hủ của cô bạn Jaye

Con le parole immortali di Jay-Z...

4. Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.

C'è un proverbio ebreo che amo.

5. Còn những câu nói đến pa·rou·siʹa của Giê-su thì sao?

Che dire, comunque, dei riferimenti alla parousìa di Gesù?

6. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Non è un'affermazione completamente tautologica: è un'affermazione logica.

7. Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

Mi sono sentito a disagio, mi sono sentito povero.

8. Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?

Benché questa definizione della testimonianza sia semplice e chiara, ne derivano diverse potenziali domande, quali: chi ha diritto ad avere una testimonianza?

9. Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

Come dice il proverbio, due è compagnia, tre è una folla.

10. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

C'è un detto, nel mondo delle scienze dell'informazione: alla fine tutti conosceranno tutto.

11. Trên thực tế, khi xem bộ phim, " Hãy khiến tôi thành béo phì, " tôi bắt đầu nghĩ về câu nói,

Quando ho visto " Supersize Me " ho cominciato a pensare

12. Và tôi nghĩ về tương lai, và chợt nghĩ đến 1 câu nói, đó là, " Tôi thu thập những chai rượu dở. "

Quando ho ripensato a questo successivamente, sono venuto fuori con questo motto, che è, " Colleziono vino cattivo ".

13. Và tôi nghĩ về tương lai, và chợt nghĩ đến 1 câu nói, đó là, "Tôi thu thập những chai rượu dở."

Quando ho ripensato a questo successivamente, sono venuto fuori con questo motto, che è, "Colleziono vino cattivo".

14. Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

Nelle ultime 24 ore, registrazioni della gaffe hanno spopolato in TV e su internet.

15. Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

L’espressione “questa dichiarazione” di Isaia 8:20 si potrebbe riferire alla dichiarazione relativa allo spiritismo, citata in Isaia 8:19.

16. 7 Có câu nói chí lý rằng một hôn nhân hạnh phúc là sự hòa hợp của hai tâm hồn khéo tha thứ.

7 È stato giustamente detto che un matrimonio felice è l’unione di due persone che sanno perdonare.

17. Tôi từng luôn kết thúc những Buổi toạ đàm ở TED với câu nói khá đáng sợ rằng, "Chúng ta có một thử thách.

Ho sempre terminato i miei primi TED talk con una frase piuttosto terrificante, "Abbiamo una sfida davanti.

18. Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

Queste parole di Gesù mostrano che Dio non è certo rimasto a guardare.

19. Cách đây nửa thế kỷ, câu nói trên được nêu lên trong một chương trình truyền thanh nổi tiếng ở đất nước thuộc Trung Mỹ này.

Questo slogan fu lanciato cinquant’anni fa nel corso di una popolare trasmissione radiofonica che andava in onda in questo paese centroamericano.

20. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

Ma credo che dovremmo chiarire che quando mettiamo la trasparenza al centro della politica, il messaggio è che la trasparenza è stupida.

21. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói, " Minh bạch đấy, đồ ngốc. "

Ma credo che dovremmo chiarire che quando mettiamo la trasparenza al centro della politica, il messaggio è che la trasparenza è stupida.

22. Phê-rô chỉ dùng từ Hy Lạp pe’tra (cùng một từ được dùng trong câu nói của Chúa Giê-su nơi Mát-thêu 16:18) cho một mình Đấng Ki-tô.—1 Phê-rô 2:4-8.

Qui l’apostolo utilizzò il termine greco pètra (la stessa parola utilizzata nel testo greco di Matteo 16:18) solo in riferimento al Cristo (1 Pietro 2:4-8).

23. Đây thật ra là một câu nói từ một bác sĩ dịch tễ học đã hoạt động trong lĩnh vực này 15 năm qua, làm việc ở 4 châu lục, và bạn đang nhìn vào cô ấy.

In realtà queste sono state le parole di un epidemiologo che ha dedicato 15 anni della sua vita allo studio dell'HIV, lavorando in quattro continenti diversi e che in questo momento vi sta parlando.

24. Tôi chỉ muốn kết thúc bằng câu nói rằng nếu Adam Smith đã đóng đưa ra một lý thuyết về thị trường chợ trời thay vì là thị trường tự do, điều gì sẽ là một số của những nguyên tắc?

Voglio solo concludere dicendo che se Adam Smith avesse formulato una teoria del mercato delle pulci al posto del libero mercato, quale sarebbe la somma dei principi?

25. Oaks “Hy Sinh,” và suy nghĩ về câu nói: “Cuộc sống phục vụ và hy sinh của chúng ta là những biểu lộ thích hợp nhất về sự cam kết của chúng ta để phục vụ Đức Thầy và đồng loại của mình” (trang 19).

Oaks, “Il sacrificio”, e pensa a questa dichiarazione: “La nostra vita di servizio e sacrificio è l’espressione più appropriata del nostro impegno a servire il Maestro e i nostri simili” (pagina 19).

26. Sau khi đã xác nhận điểm ấy, nhưng trước khi nói thêm nữa về các kẻ cai-trị này, Khải-huyền 20:5 chêm vào đó một câu nói về những kẻ sẽ sống trên đất và nói rằng: “còn những kẻ chết khác chẳng được sống cho đến khi đủ một ngàn năm”.

(Rivelazione 20:4) Detto questo, ma prima di parlare ulteriormente di tali governanti, Rivelazione 20:5 inserisce un’osservazione su quelli che vivranno sulla terra, dicendo: “Il resto dei morti non venne alla vita finché i mille anni non furono finiti”.