1. Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

Ne facemmo di cotte e di crude.

2. Vegeta và Goku sát cánh để bảo vệ Trái Đất.

Goku e Vegeta discutono su chi combatterà i fratelli.

3. Đây sẽ là trận chiến cuối cùng chúng ta sát cánh.

È l'ultima battaglia che condivideremo.

4. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

Chi è stato fedele non scorderò”.

5. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Sono una... guardia costiera.

6. Tướng quân và Katsumoto đã cùng sát cánh chiến đấu cho Hoàng đế.

Il generale e Katsumoto hanno combattuto insieme per l'imperatore.

7. Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

Un tempo eravamo amici, siamo stati fianco a fianco.

8. Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

Questi uomini valorosi furono al fianco di Davide nel deserto.

9. Tôi thấy một nhân viên cảnh sát bị bắn.

C'e'un agente al quale hanno sparato.

10. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Illuminazione di sicurezza, 4 poliziotti quasi in pensione.

11. Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

Dobbiamo solo provare... che Donnie e'il tuo vero controllore.

12. Vào ngày cuối cùng của lớp, giáo viên đã mời một vài quan sát viên bên ngoài,

L'ultimo giorno del corso,

13. Vì thế nên những con chim cánh cụt la những vận động viên tuyệt vời.

Insomma, i pinguini sono degli atleti eccezionali.

14. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

L’agente che ci arrestò fu comprensivo e ci portò alla stazione di polizia senza ammanettarci.

15. Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.

Io non sono un attrice o un'assassina!

16. Tôi thấy thú vị là cảnh sát chẳng thấy viên đạn nào trong súng hết...

Ho trovato interessante che la polizia non abbia trovato pallottole nella pistola.

17. Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

Nulla è paragonabile al conoscervi di persona e lavorare con voi fianco a fianco!

18. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

I poliziotti mi tolsero le scarpe e cominciarono a picchiarmi sulla pianta dei piedi.

19. Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

Secondo Baby Shoes, il poliziotto rideva prima che gli sparasse.

20. Họ nói với viên chỉ huy cảnh sát địa phương, giải thích lý do viếng thăm.

Parlarono al locale capo della polizia, spiegando la ragione della loro visita.

21. Nếu cảnh sát được gọi đến công viên hoặc đến bệnh viện, cô ấy sẽ chết.

Se, o dal parco o dall'ospedale, viene chiamata la polizia... muore.

22. MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

Mercuzio Una vela, una vela, una vela!

23. Là giám sát viên, anh báo cáo thông tin cho Aldous, nhưng làm việc cho tôi.

Come mio controllore riferirai i dati che mi riguardano ad Aldous, ma lavorerai per me.

24. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

Il superiore gli disse: “Quest’uomo si rifiuta di firmare che ha smesso di predicare.

25. Đêm qua, hắn dám ăn chắc là tên cảnh sát viên kia sẽ không gọi tiếp ứng.

L'altra sera era troppo sicuro che quell'auto della polizia non avesse rinforzi.

26. Nhưng vừa lúc đó một viên cảnh sát xuất hiện và đưa cả hai chúng tôi về bót.

Ma proprio in quel momento spuntò un poliziotto, che ci portò entrambi al commissariato.

27. Học sinh sinh viên muốn nói chuyện với chính quyền, và cảnh sát đáp lời bằng súng đạn.

Gli studenti volevano parlare col governo, e la polizia rispose con le pallottole.

28. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

Giornata di lutto nazionale nelle Filippine, dopo che 44 agenti di polizia sono stati uccisi in una operazione antiterrorismo non andata a buon fine.

29. Tôi đã nói chuyện với cảnh sát Miami, họ sẽ cho chúng ta 50 bộ đồng phục và 25 nhân viên.

La polizia di Miami ci ha dato 50 poliziotti in borghese in due turni.

30. Tuy nhiên, sau khi đã chặn kỹ cầu thang, các viên cảnh sát bắt mọi người đứng xếp hàng trên sân thượng và yêu cầu mỗi sinh viên giơ hai tay ra.

Dopo aver bloccato le scale, tuttavia, gli agenti fecero allineare tutti sul tetto e chiesero a ciascuno studente di portare le mani avanti.

31. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

PERCHÉ vi piace fare una passeggiata in un parco o camminare in un campo di fiori profumati?

32. Bám sát, bám sát

Stagli dietro, stagli dietro!

33. Các quan sát viên có lời bình luận nào về sự thất bại của các tôn giáo trong thời kỳ chúng ta?

Cos’hanno detto alcuni osservatori sul fallimento delle religioni nel nostro tempo?

34. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank servi'a Londra per i servizi segreti, supervisionando spie e gestendo operazioni segrete.

35. Phi hành đoàn tiêu chuẩn của một chiếc MD-11 bao gồm cơ trưởng, cơ phó trong buồng lái, và đội tiếp viên trong khoang hành khách bao gồm một tiếp viên trưởng giám sát hoạt động của 11 tiếp viên hàng không.

L'equipaggio standard di un MD-11 era composto da un comandante, un primo ufficiale e del personale di cabina di cui facevano parte una capocabina e 11 assistenti di volo.

36. Bên cạnh đó, ngươi không muốn mọi thông tin báo đài trên cả nước chiếu cảnh sát hại các ủy viên đúng không?

Inoltre... Non vorrete che tutte le emittenti della nazione trasmettano il video dell'esecuzione dei consiglieri, vero?

37. Năm 1978, Ion Mihai Pacepa, một thành viên cao cấp của lực lượng cảnh sát mật (Securitate) Romania, đào tẩu sang Hoa Kỳ.

Nel 1978 Ion Mihai Pacepa, uno dei più vecchi membri della polizia politica rumena (Securitate), riparò negli Stati Uniti d'America.

38. Cánh của đệ!

La mia ala!

39. Qua phân tích chữ viết, cảnh sát xác định người gửi và bắt một thành viên chủ chốt của nhóm vận chuyển ấn phẩm.

La polizia eseguì una perizia grafologica, identificò un componente importante del gruppo e lo arrestò.

40. Là Chim cánh cụt.

Mi chiamo " Il " Pinguino.

41. (tiếng chim vỗ cánh)

(Sbattere d'ali)

42. Bởi vì nếu giết đi phóng viên đã hạ bệ hãng Air America sẽ khiến người ta đào sâu vào vụ sát hại Jeremy Holt

E perche ' uccidere la giornalista che ha fatto crollare Air America, attirerebbe l' attenzione sull' omicidio di Jeremy Holt

43. Một bộ cánh ngon lành!

E'un bel vestito.

44. Gì thế, 1 cánh buồm?

Una vela?

45. Tôi sát cánh cùng người nữ binh sĩ này, người phải chịu điếc một phần và phải mãi mãi mang chấn thương chân do bị tên lửa bắn trong một nhiệm vụ ở Afghanistan.

Starò dalla parte di questa soldatessa che ha perso parzialmente l'udito e ha riportato danni permanenti alla gamba, colpita da un razzo durante una missione in Afghanistan.

46. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Sì, apertura alare di 2 m.

47. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

Ornitotteri (Ornithoptera)

48. bộ binH bên cánH pHải!

Una fanteria di # uomini sulla destra!

49. Hãy tung bay cánh diều.

Più su con l'aquilon

50. Lũ " có cánh " chết tiệt.

Maledetti Ottonari.

51. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Le lucciole sono coleotteri, e i coleotteri comunicano anche in altri modi.

52. Một cánh đồng chín vàng

Un campo produttivo

53. Cậu có một đôi cánh như cánh dơi mọc sau lưng, có thể dùng để bay liệng.

Sulla schiena un paio di ali, che gli permettono di volare.

54. Trong hóa thân này, nhận dạng bí mật của Owlman là Thomas Wayne Jr, con trai của Ủy viên cảnh sát thành phố Gotham là Thomas Wayne.

Nella sua incarnazione dell'universo anti-materiale, l'identità segreta di Owlman è Thomas Wayne Jr., figlio del Commissario di Polizia di Gotham City, Thomas Wayne.

55. Trước cuộc bầu cử năm 1844, ứng cử viên Whig Henry Clay và ứng cử viên được tiên đoán trước của Đảng Dân chủ là cựu Tổng thống Van Buren đều tuyền tố rằng họ chống đối việc sát nhập Texas.

Prima dell'elezione del 1844, il candidato conservatore Henry Clay e il presunto candidato democratico, l'ex presidente Van Buren, dichiararono entrambi la loro opposizione all'annessione del Texas.

56. Bọn tội phạm, các thành viên băng đảng, người rớt học viện, bảo vệ thuê cảnh sát, các thanh niên, và đó chỉ là 1 khởi đầu.

Criminali, membri di bande, gente scartata dall'accademia, addetti alla sicurezza, adolescenti, tanto per cominciare.

57. Phải vậy không, Chim cánh cụt?

E'così, Pinguino?

58. Cánh bướm là do tiến hóa?

Le ali della farfalla sono un prodotto dell’evoluzione?

59. Đưa Chim cánh cụt ra đây.

Riporta qui il Pinguino!

60. Giống như tất cả các loài chim cánh cụt khác, chim cánh cụt hoàng đế có một cơ thể phù hợp cho việc bơi: đôi cánh dẹt, chân chèo phẳng.

Come tutti i pinguini, il pinguino imperatore ha un corpo slanciato per limitare le forze di attrito durante il nuoto, e delle ali simili a pinne piatte e rigide.

61. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

62. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

63. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

Il braccio è disteso sotto la testa.

64. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Petali di rosa ai tuoi piedi?

65. Chuẩn bị cất cánh khẩn cấp.

Preparare decollo d'emergenza.

66. 30 bộ binh bên cánh phải!

Una fanteria di 30 uomini sulla destra!

67. Trong lúc cuộc họp kín giữa hai ứng viên vẫn đang diễn ra sau cánh cửa đóng kín, các đại biểu đang tức tốc chuẩn bị cho vòng bỏ phiếu tiếp theo...

Ora, mentre l'incontro privato tra i due candidati continua a porte chiuse, i delegati si stanno preparando al prossimo turno di votazione...

68. [ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

Non e'un figurino?

69. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.

70. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

Hanno ali per volare quando si scaldano, ma usano quelle stesse ali per ribaltarsi se vengono destabilizzati.

71. + 8 Dưới cánh họ, có tay người ở cả bốn phía; cả bốn sinh vật đều có mặt và cánh.

+ 8 Sotto le ali, su tutti e quattro i lati, avevano mani umane; le quattro creature avevano facce e ali.

72. Cậu thấy cánh cụt của chúng chứ?

Vedete che ali sottosviluppate hanno?

73. Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

Tira fuori la mazza e dai una bella botta.

74. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

Il territorio era fertile.

75. Ta không có cánh tà sau, Phil.

Anche i flap sono andati, Phil.

76. Hầu hết các công ty Nhật Bản cũng có kiểm toán viên theo luật định, những người hoạt động cùng với ban giám đốc trong vai trò giám sát.

Anche alcune organizzazioni private, come le banche, hanno ispettori che vigilano sull'operato dei propri uffici.

77. Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.

In un’occasione, nel 1940, mentre compivamo l’opera stradale con i cartelli nel centro di San Paolo, un poliziotto mi si avvicinò da dietro, strappò i cartelli che portavo addosso e mi afferrò per un braccio per portarmi al commissariato.

78. Bộ cánh ấn tượng của tớ đó.

E'la mise che indosso per far colpo.

79. Bộ phận 5 không hạ cánh à?

Non si va a terra, Unità 5?

80. Đặt cả cánh tay lên bàn, Miriam.

Tutto il braccio, Miriam.