1. Người đàn ông nắm cánh tay viên cảnh sát vì muốn nói chuyện với ông.

Einer der Männer nahm ihn am Arm und wollte mit ihm sprechen.

2. Chung vai sát cánh

An einem Strang zu ziehen festigt die Ehe

3. Sát cánh bên nhau!

Unzertrennlich.

4. Kề vai sát cánh nhé.

Bleib dicht hinter mir.

5. kề vai sát cánh cùng nhau.

helfen im Werk des Herrn.

6. Chúng tôi từng chung vai sát cánh

Wir waren ein Team

7. Bạn anh sát cánh cùng anh, Aragorn.

Deine Freunde sind mit dir, Aragorn.

8. Tất cả chúng ta luôn sát cánh

Wir sitzen alle im selben Boot.

9. Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

Der Großvater kämpfte Seite an Seite mit Mao.

10. Chúng ta chỉ cần sát cánh với nhau.

Wir müssen nur zusammenhalten.

11. 19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

19 Näher zusammenrücken.

12. Sát cánh một người bạn thì thế nào?

Wie wäre es Seite an Seite mit einem Freund?

13. Chúng ta sát cánh đã 3 năm rồi.

Wir sind seit fast drei Jahren zusammen.

14. Họ ở ngay sát bên kia cánh rừng.

Sie sind auf der anderen Seite des Hains.

15. À, anh vừa quan sát cánh cửa này.

Ich habe mir nur diese Tür angesehen.

16. Chúng ta hãy cùng sát cánh bên nhau.

Lassen Sie uns gemeinsam stehen.

17. Tụi anh có nhiều phen sát cánh bên nhau.

Wir haben viel zusammen erlebt.

18. Chung vai sát cánh với những anh gan dạ

Mit mutigen Brüdern Seite an Seite tätig

19. Lang tộc Moro sẽ sát cánh cùng các ngươi!

Moros Sippe kämpft mit euch.

20. Thật tốt sát cánh kết hợp với anh chị

Wir teilen wunderbare Hoffnung,

21. Chuyến bay giám sát cuối cùng đã hạ cánh.

Der letzte Aufklärungsflieger ist zurück.

22. Khi họ làm vậy, tôi sẽ sát cánh cùng họ.

Dann werde ich dabei sein.

23. Mà là chúng ta luôn phải sát cánh bên nhau.

Es ist, weil wir sonst die Dinge gemeinsam tun.

24. Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

Tull, haben wir nicht Seite an Seite gekämpft?

25. Đây sẽ là trận chiến cuối cùng chúng ta sát cánh.

Unsere letzte gemeinsame Schlacht.

26. Nhưng được sát cánh cùng những người mà tôi tôn trọng,

Aber anderen Menschen eine Hilfe zu sein, mit Männern, die ich respektiere,

27. cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

macht mit ihnen mein Wort bekannt überall.“

28. Đội Glaive sát cánh bên nhau, có đội trưởng hoặc không.

Die Glaive halten zusammen, ob mit oder ohne Captain.

29. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Bedrohung eines Polizisten.

30. Bọn này đã kề vai sát cánh từ hồi ở Châu Phi.

Wir sind seit Afrika zusammen.

31. • Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?

• Warum wird eine Ehe gefestigt, wenn beide an einem Strang ziehen?

32. Caine là chiến binh giỏi nhất tôi từng đâu lưng sát cánh.

Caine war der beste Soldat, mit dem ich je gekämpft habe.

33. Đó là một Ủy viên Cảnh sát

Das ist der Police Commissioner.

34. Tôi là giám sát viên hàng hải.

Ich führe die Aufsicht am Hafen.

35. Viên đạn sát cột sống của anh.

Die Kugel sitzt an der Wirbelsäule.

36. Chính người là viên cảnh sát đó.

Sie sind der Polizist.

37. Donnie mới đúng là giám sát viên!

Es war Donnie.

38. Qua năm tháng, Esther luôn yêu thương kề vai sát cánh với tôi.

Esther hat mir all die Jahre hindurch immer liebevoll zur Seite gestanden.

39. Tướng quân và Katsumoto đã cùng sát cánh chiến đấu cho Hoàng đế.

Der General und Katsumoto kämpften früher gemeinsam für den Kaiser.

40. Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

Wir waren einmal Nachbarn, lebten Seite an Seite.

41. Kẻ sát nhân là một nhân viên IT?

Der Killer hat einen IT-Typen?

42. Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

Einer der Polizisten schoss einmal zurück.

43. Racoon sẽ mất quyền kiểm sát công viên.

Wenn der Einbruch gelingt, wird Raccoon die Kontrolle über den Park verlieren.

44. Nghề nghiệp của tôi là cảnh sát viên.

Ich bin von Beruf Polizist.

45. Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

Diese tapferen Männer kämpften in der Wildnis an Davids Seite.

46. “... Luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ;

immer über die Kirche zu wachen und bei ihnen zu sein und sie zu stärken

47. Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi sát cánh chiến đấu với người Elf.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mal Seite an Seite mit einem Elb sterbe.

48. Lần cuối chúng ta sát cánh bên nhau hẳn là từ hồi ở Dieppe.

Zuletzt waren wir alle in Dieppe zusammen.

49. Một công tố viên Afghan vừa bị ám sát.

Ein afghanischer Staatsanwalt oder eine Staatsanwältin wurde getötet.

50. Cảnh sát viên lắc đầu, không thể tin nổi.

Der Polizist konnte es nicht fassen.

51. An ninh lõng lẻo. Bốn nhân viên cảnh sát.

Leichte Sicherheit Vier Halb-Ruhestands Polizisten.

52. Tôi nghĩ nó tùy thuộc vào quan sát viên.

Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

53. Hãy tha lỗi cho chúng tôi và chúng ta sẽ lại sát cánh bên nhau.

Gebt uns Euer Pardon und wir stehen vereint hinter Euch.

54. " Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

" Gebrauche die Kreide, um eine Tür zu zeichnen irgendwo in deinem Zimmer. "

55. Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.

Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.

56. Viên cảnh sát trưởng ra lệnh cho ông im lặng.

Der Polizeichef forderte ihn auf, still zu sein.

57. Sau năm năm, chức vụ giám sát viên tuyển người.

Fünf Jahre später wurde eine Stelle als Abteilungsleiter frei.

58. Ấn Độ đến với tư cách là quan sát viên.

Ich sehe mich selber als Beobachter.

59. Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

Wir müssen beweisen, dass Donnie dein Monitor ist.

60. Cô sẽ không thể bước một bước xa hơn cánh cửa công viên.

Sie können es bis zur Tür schaffen, aber buchstäblich keinen Schritt weiter.

61. Thật là một ân phước khi được chung vai sát cánh phụng sự Đức Chúa Trời!

Es ist so ein Geschenk, sich gemeinsam für Gott einsetzen zu können!

62. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Wenn du also dem Schutzmann oder einem Lehrer gehorchst, ist es so, wie wenn du der Regierung gehorchst.

63. Tôi nghĩ Vargas đồng lõa với một nhân viên cảnh sát.

Ich denke, Vargas hat einen Cop in seiner Tasche.

64. Nhân viên cảnh sát đã rút súng và bắn chết nó.

Der Schütze trug die Waffe und feuerte sie ab.

65. Sau vụ công viên, cảnh sát cũng đang tìm tụi tao.

Nach der Nummer im Park sucht die Polizei auch nach uns.

66. Viên cảnh sát anh hùng đã cứu các con tin Makatomi.

Der Polizist und Held, der die Nakatomi-Geiseln gerettet hat.

67. Cho họ đến gặp phát ngôn viên của bộ cảnh sát.

Schicken Sie sie zu dem Task Force P.R. Mann.

68. chúng tôi tìm hiểu cách chia parabol thành các cánh riêng lẻ sẽ theo sát mặt trời

Wir entwickelten einen Weg, eine Parabel in individuelle Blütenblätter zu unterteilen, die der Sonne folgen würden.

69. Đó là lời hứa giúp em tránh khỏi nguy hiểm khi chúng ta kề vai sát cánh

Das ist ein Versprechen, dass ich dich immer beschützen werde, solange wir zusammenhalten.

70. Khi Wyatt quay lại, anh sẽ sát cánh bên ông ấy ở thành phố chìm trong cát.

Wenn Wyatt zurückkehrt, wirst Du an seiner Seite sein... in der von Sand verschluckten Stadt.

71. Ông cũng cho biết là một vài người sống trong khu vực chung quanh sân vận động đã hỏi cánh sát [cảnh sát] về hội nghị.

Er erwähnte auch, dass sich einige Anwohner bei ihm erkundigt hätten, was da im Stadion geboten werde.

72. 20 Ti-mô-thê phụng sự chung vai sát cánh với Phao-lô trong khoảng 15 năm.

20 Timotheus arbeitete etwa 15 Jahre eng mit Paulus zusammen.

73. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

Der Polizeibeamte, der uns festnahm, hatte Mitleid und legte uns für den Weg zum Polizeirevier keine Handschellen an.

74. Hai cảnh sát viên sẽ tháp tùng tên Rane bằng thang bộ.

Zwei begleiten Rane die Treppe hinauf.

75. Vậy ra giám sát viên đầu tiên của Rachel là cha yêu.

Also war Daddy Rachels erster Monitor.

76. Đây là một chế độ đã chấp thuận thanh sát quốc tế—rồi lại tống cổ các thanh sát viên.

Dieses Regime hat in internationale Inspektionen eingewilligt - und dann die Inspektoren hinausgeworfen.

77. Chị Donna Smith Packer và tôi đã sát cánh bên nhau trong hôn nhân được gần 70 năm.

Meine Frau Donna und ich sind seit beinahe 70 Jahren miteinander verheiratet.

78. Anh biết anh chàng phát thanh viên bị cảnh sát đánh chớ?

Der Nachrichtensprecher, der von der Polizei vermöbelt wurde.

79. Đã quá lâu rồi, Từ khi chúng ta sát cánh chiến đâu cùng nhau, ông bạn già à.

Es ist lange her, seit ich an Eurer Seite kämpfte, mein alter Freund.

80. Trên đường chạy trốn, hắn còn hạ sát thêm 2 giáo viên.

Unterwegs schlossen sich ihm zwei weitere Zerstörer an.