1. Cái vịnh đầu tiên trên bờ biển... phía bắc.

Nella prossima insenatura, verso nord.

2. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

Ero nel Golfo, stavo nuotando, e ho visto un piccolo polpo sul fondo.

3. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Il piccoletto puo'fare un bel passo indietro? Grazie.

4. Ông cho anh cái máy ảnh ngay sau khi rời đi tới chiến tranh vùng Vịnh.

Mi diede una macchina fotografica... proprio prima di partire per la Guerra del Golfo.

5. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

il piccolo corno che spuntò da uno delle quattro corna?

6. Khi anh có một cái bảo tàng nhỏ, anh chỉ có khủng long nhỏ thôi.

Quando avete un piccolo museo, avete dinosauri piccoli.

7. Ông nhấn cái nút tam giác nhỏ ấy.

Prema il triangolino.

8. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Hai trovato qualche pesce oggi nella tua bella rete?

9. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

Non era male quella capanna.

10. Tôi còn có thể làm một cái chiêng nhỏ

Posso anche aggiungere dei piatti.

11. MỘT CÁI SỪNG NHỎ GIÀNH ĐƯỢC QUYỀN BÁ CHỦ

PREVALE UN PICCOLO CORNO

12. VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.

Gran Maestro di Wing Chun.

13. Bằng cách lên thuyền trong cái vịnh ở đây, cô sẽ không phải lo lắng về đồn binh ở Vera Cruz.

Se salirete sulla nave in questa insenatura, non dovrete preoccuparvi del presidio di Vera Cruz.

14. Vịnh Xuân Chính Tông.

Ip Ching, da dietro.

15. Dãy núi Tuxtlas cao dần ở phía bắc, dọc theo Vịnh Campeche của Vịnh Mexico.

Le Montagne Tuxtlas vanno a nord, lungo la baia di Campeche.

16. Ngay phía bên kia vịnh.

Proprio lì, dall'altra parte della baia.

17. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

Alan Kay: Hanno dei piccoli cronometri.

18. để phát triển Vịnh Xuân.

Che bellissima idea!

19. Đó là một cái luật nho nhỏ tên " Luật của Brannigan.

Una regoletta conosciuta come la " Legge di Brannigan ".

20. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Il sei un piccolo punto nero triste.

21. Họ cho nó vào một cái túi nhỏ, nhồi vào họng nó.

La mettevano nelle bustine e poi gliele spingevano in gola.

22. Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

Lasci perdere la baia.

23. Tao vừa biết cái bí mật nho nhỏ bẩn thỉu của mày rồi.

Perchè ora conosco il suo sporco segreto.

24. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

Voi due prendete un piccolo gruppo e andate in avanscoperta.

25. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Accompagna il signor Queen all'insenatura.

26. Nó có giống cái đệt bình sữa mềm mại không hai là kiểu nhỏ đẹp, chắc như cái bát úp?

Erano tipo... belle grosse e morbide a forma di brocca del latte, o piccoline e belle sode, che stanno in mano?

27. " Tiểu vùng Chiến tranh. " " Hải tặc vùng Vịnh. "

" È una piccola guerra. " " Pirati del golfo persico. "

28. 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?

25. (a) Nel suo sviluppo più recente, cosa costituisce il simbolico piccolo corno?

29. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Il suo piccolo gomito mi si era incastrato nel bacino.

30. Anh có thể nhấm nháp cái bánh kẹp nhỏ xíu của anh rồi đấy.

Lei torni pure a godersi il suo hamburger.

31. Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

Presupponendo che quelle orrende macchine di morte non ci facciano a brandelli prima.

32. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.

33. Vì thế, họ bỏ sự trong trắng chỉ để được một cái gì nho nhỏ.

Quindi la cedono in cambio di poco.

34. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

E se diceva, "Basta, pentolina, basta," la pentola si fermava.

35. Tụi em định gọi cảnh sát Vịnh rồi đó.

Stavamo per chiamare la Guardia Costiera.

36. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

Il versetto 9 menziona un aggressore, un piccolo corno.

37. Cái vòi đã nhỏ lại và có vẻ nó hút xuống phía đường Air Depot.

È, il fondo si e'un po'ristretto, e sembra che si stia sfilacciando sulla Air Depot Road...

38. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông (trichome).

Ci sono migliaia di piccoli grani di polline, e qui c'è il pistillo, e ci sono tutte queste piccole cose chiamate tricomi.

39. Có hàng ngàn hạt phấn nhỏ nằm trong đó, và có cái nhụy kia, và đó là những thứ nhỏ xíu gọi là túm lông ( trichome ).

Ci sono migliaia di piccoli grani di polline, e qui c'è il pistillo, e ci sono tutte queste piccole cose chiamate tricomi.

40. Rằng nhà của Gatsby lại ngay bên kia vịnh.

Il fatto che la casa di Gatsby è dall'altra parte della baia.

41. Vịnh này dài 75 km và rộng 35 km.

Il golfo è lungo 75 km e largo 35.

42. tôi đủ tin cái con chim nhỏ đó để tăng gấp đôi vị thế của mình.

Beh, preferisco non confermare ne'smentire, ma quello che diro'... e'che mi fido di quell'uccellino abbastanza da raddoppiare la mia posizione.

43. Nạn nhân, Lila Valeska, bị giết bởi một con dao lớn hoặc một cái rìu nhỏ.

La vostra vittima, Lila Valeska, e'stata uccisa con un grosso coltello o un'ascia.

44. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

Farà camminare questo vecchio senza bisogno della gruccia o del bastone.

45. Năm 2006, Quan Vịnh Hà sinh con gái đầu lòng.

Verona, 1987 La figlia che piange.

46. Bà có thể làm cho cái nhạc cụ nhỏ bé này nghe như hai cây đàn guitar.

Riusciva a trarre da questo piccolo strumento il suono di due chitarre.

47. Và rồi đây lại là một vật được làm ra, một cái quạt nhỏ tôi có được.

E anche questa volta, questo è un oggetto ritrovato, un piccolo ventaglio che ho trovato.

48. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

Abbiamo scavato una buca, io l'ho coperta con sabbia e conchiglie e scolpito questa piccola coda da sirena.

49. Trong khi đi dọc trên bãi biển, tôi đã bị mê hoặc trước vẻ đẹp lộng lẫy của những làn sóng vỡ lớn ở ngoài vịnh và những làn sóng nhỏ lăn tăn tràn vào bờ.

Mentre camminavo sulla spiaggia, sono rimasto incantato dalla magnificenza delle grandi onde che s’infrangevano appena fuori dalla baia e dalle onde più piccole che arrivavano più vicino alla riva.

50. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Perché non torni dietro alla tua scrivania minutina a fare la tua vita minutina?

51. Đôi khi chúng trở thành những cái máy phóng nhỏ và mọi thứ bay vào không khí.

A volte si trasformano in piccole catapulte e buttano tutto in aria.

52. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(Giacomo 3:5-12) In paragone al cavallo, il freno è piccolo; altrettanto dicasi del timone se paragonato alla nave.

53. Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.

È un giorno storico per il Wing Chun.

54. Tất nhiên là vịnh San Francisco như tôi đã đề cập.

C'è, ovviamente, la Baia di San Francisco, come ho già detto.

55. Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.

Chi rappresenta il vero Wing Chun?

56. Khuyến khích tất cả cha mẹ trong hội thánh học sách mỏng này với con cái nhỏ tuổi.

Incoraggiare tutti i genitori della congregazione a studiare l’opuscolo con i figli più giovani.

57. Vịnh Thanh La mà cũng được xem là nơi tốt hả?

Sei sicuro di Golfo Verde?

58. Còn anh thì có cái công cụ tìm kiếm và những đoạn phim về gia đình nho nhỏ.

E lei ha il suo motore di ricerca e tutti i suoi bei video fatti in casa.

59. những cái chấm nhỏ đây, nhưng khi có một dòng điện chạy vào, hợp chất Gravitonium tụ lại.

Il che causa queste... punte serpeggianti qui, ma... quando viene applicata una corrente elettrica... il gravitonium... si solidifica.

60. Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

Vede quella sottile striscia nera tra quelle brutte nuvole?

61. Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

Il nuovo re del Kung Fu:

62. Có hai vịnh hẹp xâu ở miền đông nam: Kollafjørður và Kaldbaksfjørður.

È solcata nella zona sud-orientale da due profondi fiordi: il Kollafjørður e il Kaldbaksfjørður.

63. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

La zona calda è la Corrente del Golfo, quella fredda corrisponde al Golfo del Maine.

64. Mấy đứa nhỏ lại liếm láp nhau và Harry có một cái mụn chảy nước ở ngón chân thừa.

I piccolini... si stanno di nuovo leccando, e Harry ha una verruca che versa sul suo dito in piu'.

65. “Cơ-binh trên trời” và “các ngôi sao” mà cái sừng nhỏ cố làm đổ xuống là những ai?

Chi sono l’“esercito dei cieli” e le “stelle” che il piccolo corno cerca di abbattere?

66. Vì trời rất nóng nên các con bê nhỏ tiếp tục chạy ra mấy cái cây để tìm bóng mát.

Poiché era molto caldo, i vitellini continuavano a deviare verso gli alberi in cerca di ombra.

67. Trụ sở Hội đồng Lập pháp Bang Sabah toạ lạc gần vịnh Likas.

L'assemblea legislativa dello stato del Sabah si trova nelle vicinanze della baia di Likas.

68. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

Voce: Nella lingua, è possibile comporre un numero infinito di parole con un piccolo gruppo di lettere.

69. Cái trường ấy trong một căn nhà, hơn 100 đứa chúng tôi chen lấn trong một phòng khách nhỏ hẹp.

La scuola si trovava in una casa, in più di cento eravamo stipati nel piccolo soggiorno.

70. Tôi suýt không chạy thoát tới vịnh trước khi chúng tới bến cảng.

Per poco sono riuscito a scappare nella baia prima che prendessero il porto.

71. Cha chiến đấu tại tường thành khi tàu chiến tới vịnh Hắc Thủy.

E'andato a combattere sulle mura, quando le navi entrarono nella baia delle Acque Nere.

72. Biển Labrador nối với vịnh Baffin ở phía bắc qua eo biển Davis.

Il mare di Labrador si collega con la baia di Baffin a nord attraverso lo stretto di Davis.

73. Ở đây chúng ta có tế bào bạch cầu đang thăm dò chung quanh phế nang, tìm kiếm cái gì đó để dọn sạch như một cái máy hút bụi nhỏ.

Qui abbiamo un globulo bianco che spinge in un sacco d'aria, cercando qualcosa da ripulire come un piccolo aspirapolvere.

74. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

Allestì un piccolo riparo e stette lì ad aspettare per vedere cosa succedeva a Ninive.

75. Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

Con l’avvicinarsi della primavera, nel futuro padre si forma una borsa incubatrice ben irrorata di sangue, situata lungo la coda, contenente circa 120 piccole cavità per custodire le uova.

76. Đồng thời, có những loại chiêng—cái nhỏ là “chập-chỏa dội tiếng” còn cái lớn là “mã la kêu rền”.—2 Sa-mu-ên 6:5; Thi-thiên 150:5.

C’erano inoltre i cembali: quelli piccoli “dal suono melodioso” e quelli grandi, chiamati “cembali risonanti”. — 2 Samuele 6:5; Salmo 150:5.

77. Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

Disperata, la madre prese la forchetta e cercò di incoraggiarlo a mangiare i fagiolini.

78. Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!

Che cosa nobile è che nel cantico pesce pancia!

79. Chỉ huy quân ở Somalia, ở Bosnia, cả hai cuộc chiến Vùng Vịnh, ở Afghanistan.

Ho comandato truppe in Somalia, in Bosnia, in entrambe le Guerre del Golfo, in Afghanistan.

80. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Questa metropoli della Siria dominava l’estremità nord-orientale del bacino del Mediterraneo.