1. Tôi biết nhiều việc anh chưa biết.

So tante cose che non sai.

2. Tôi biết chúng ta chưa hề quen biết.

Noi non ci siamo mai presentati.

3. Nó đưa cậu cái nồi chưa?

Te l'ha già data?

4. Ông chưa biết tôi đấy

Ora me la paga.

5. Hay ông chưa biết mùi yêu?

O forse non l'avete mai provato?

6. Cô đã biết đi đâu chưa?

Sai dove andrai?

7. Chỉ là cháu chưa biết thôi.

Solo che non so cosa.

8. Nếu anh ta vẫn chưa biết.

Se non l'ha già fatto.

9. Nguồn gốc của tên lửa ấy hiện chưa được biết. Ta vẫn chưa biết được người chịu trách nhiệm.

Finché il Pentagono non chiarirà da dove è partito questo missile, non si potrà individuare un responsabile.

10. Thế anh đã... đặt cái tên nào chưa?

Allora, hai gia'... Scelto un nome?

11. Không biết tiên sinh đã đi chưa?

È già partito?

12. Chúng ta vẫn chưa biết sự thật

Non conosciamo ancora la verita'.

13. Chúng tôi vẫn chưa biết tại sao.

Noi ancora non lo sappiamo.

14. Cũng chưa biết giết chồng người yêu

Le donne uccidono i figli, i mariti, i fidanzati, quelli che amano.

15. Thấy cái thằng tóc vàng chơi bóng kia chưa?

Lo vedi quel biondino che lancia la palla?

16. Tuy nhiên, chưa có ai tránh khỏi cái chết.

Comunque nessuno è mai riuscito a sfuggire alla morte.

17. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Hai sentito che le azioni sono salite?

18. Tức là Anya biết Clarke vẫn chưa chết.

Significa che Anya sa che Clarke non e'morta.

19. Chẳng biết, nhưng nhìn bóng bẩy chưa nè!

Non lo so, ma guarda come luccica!

20. Ông đã biết rõ hàng của tôi chưa?

Conosce... il mio prodotto?

21. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

Li hai mai visti su quelle minuscole biciclette?

22. Theo tôi biết, nó chưa từng ra khỏi nhà.

Per quel che ne so io non ha mai lasciato casa.

23. Hee-Chul đã biết cháu có bầu chưa vậy?

Hee-chul sa in che stato sei?

24. Tôi biết khi nào mình có thai, được chưa?

Me ne accorgo quando sono incinta, ok?

25. Cha mẹ tôi chưa bao giờ biết nhau cả.

I miei genitori non si sono mai conosciuti.

26. Anh biết không, tôi chưa bao giờ hỏi anh, nhưng anh đã làm được điều đó chưa?

Sai, non te l'ho mai chiesto ma l'hai fatto quell'accordo?

27. Họ vẫn chưa biết, nhưng đó là thứ họ cần.

Ancora non lo sanno, ma la vogliono.

28. Anh chưa bao giờ cho tôi biết tên của anh.

Non mi hai mai detto il tuo nome.

29. Chúng tôi thậm chí còn chưa biết tên hai người.

Non ci siamo neanche presentati.

30. Làm thế nào ông biết nó chưa sẵn sàng chạy?

Come fai a sapere che non sia gia'attivo?

31. Nhưng chạy như thế nào thì chúng ta chưa biết*.

Resta da vedere in cosa consisterà questa fuga.

32. Rocky, cậu đã biết tin Kopecky sẽ chuyển đi chưa?

Ehi Rocky, hai sentito che Kopecky se ne va?

33. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

Non sono mai stato preso, neanche per una multa.

34. Đây, 500 món, mới tinh chưa bóc tem, y như cái này.

Ho 500 pezzi nuovi, pronta consegna, tutti puliti come questo.

35. Tôi biết tôi không thể cái cái bắp rang đó mà

Lo sapevo che non dovevo mangiare quei pop corn

36. Sao cô biết chưa có ai từng tố cáo ông ta?

Secondo te, perche'non e'mai stato denunciato?

37. Tôi chưa từng nuôi chó bao giờ... nên, cô biết đấy...

Io non ho mai avuto un cane, per cui...

38. Em chưa từng biết người đàn ông nào ngoài chồng em.

Non ho conosciuto altri uomini oltre mio marito.

39. Chưa biết chắc, nhưng có vẻ là ICO không liên quan.

Non possiamo esserne certi, ma sembra che l'ICO non sia coinvolta.

40. Nói nôm na là bò sát, nếu các bạn chưa biết.

I rettili, per chi non lo sapesse.

41. Tao biết một chỗ giá rẻ nhưng họ chưa muốn bán.

So di un posto che non costa tanto, ma non è mica gratis.

42. Người của ông đã nói ông điều ông cần biết chưa?

E quel tizio ha scoperto quello che volevi sapere?

43. Và dân của nước chưa biết người sẽ chạy đến người

e quelli di una nazione che non ti conosceva correranno da te

44. Anh chưa từng thôi khiến em ngạc nhiên, anh biết chứ?

Non smetti mai di sorprendermi, sai?

45. Tôi chưa bao giờ biết chơi khăm sao cho ra hồn.

Non sono mai stato bravo a fare scherzi.

46. Cha chả biết cái mẹ gì.

Non sai proprio un cazzo.

47. Tôi chưa bao giờ nói rằng mình không biết dùng súng.

Non ho mai detto di non saper usare una pistola.

48. Bạn biết không, một cái đồ lật chảo, một cái tua vít. một cái dao cạo.

È una spatola, un punteruolo, un cacciavite ed una lama.

49. Tôi đã bao giờ nói đó là một cái tên đáng yêu chưa?

Le ho mai detto quanto fosse delizioso questo nome?

50. Bạn đã bao giờ nhìn thấy cái cản trước của xe tải chưa?

Avete mai visto il parabrezza di un camion?

51. Chúng ta vẫn chưa biết được khi nào hắn sẽ khởi hành.

Ma non sappiamo quando sara'il viaggio.

52. Ăng-Lê, nói nghe đi, anh đã biết nhiều phụ nữ chưa?

Oimmi, Inglese, hai avuto molte donne?

53. Ngay cả anh cũng chưa bao giờ biết là em thích Miura.

Anch'io ho colpa: non m'ero reso conto che ne eri interessata

54. Gã sắp toi đến nơi rồi Có điều gã chưa biết thôi

Ma quel tipo e'morto, e'solo che ancora non lo sa.

55. Tôi đã biết là anh tàn nhẫn, nhưng tôi chưa biết anh có thể đi xa tới đâu.

Sapeva che era crudele, ma non sapeva che tanto.

56. Anh biết đó, cái lõm ở đây.

Sai, quell'incavo che e'qui.

57. Cả hai cần phải biết có cái gì trong cái bản khắc đó.

Entrambi devono sapere cosa dice l'iscrizione.

58. Cái này còn chưa bằng một nửa số tiền tao có thể kiếm nữa.

Non e'nemmeno la meta'di quello che avremmo fatto.

59. Cái chúng ta dựa vào không phải là một hệ thống chưa hoàn chỉnh.

[Tuttavia], il sistema non è incompleto.

60. Tớ chưa bao giờ thấy cậu chịu chi cho cái thứ gọi là " capade. "

Non hai mai scucito un soldo per uno spettacolo.

61. Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai.

Anche se non ho mai conosciuto mio padre, la Bibbia mi ha insegnato a essere un buon padre.

62. “Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai”

“Anche se non ho mai conosciuto mio padre, la Bibbia mi ha insegnato a essere un buon padre”

63. Cô ta bán nhà và cất cánh tới những nơi chưa từng biết.

Ma ha venduto il suo cottage e si è data alla macchia.

64. Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.

Non ne siamo ancora certi, ma siamo in dirittura di arrivo.

65. Nhưng do ta đi gấp quá, không biết chúng đã chết hết chưa.

Ma per la fretta... non sono sicuro che siano tutti morti.

66. Tôi chưa từng biết một người nào phạm sai lầm về chiến đấu.

Non credo che si sia mai sbagliato, in materia di combattimenti.

67. Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

Di chi e'la voce che voglio che tu senta?

68. Họ chưa biết cách dùng nó, nhưng không ngừng việc nghiên cứu lại.

Non sanno come usarlo, ma questo non ha mai fermato la scienza.

69. Em đã biết là mình đi ăn tối với Robbie và Annie chưa?

Ceniamo con Robbie e Annie?

70. Không, chỉ là muốn biết... anh đã sẵn sàng cho ngày mai chưa.

No, volevo solo accertarmi che lei fosse pronto per domani.

71. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

sapeva persino del... maglione che ho fatto a Sam.

72. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

Tu quanta essenza hai estratto?

73. Ông biết ai đã gắn cái này chứ?

Sa chi gliel'ha dato?

74. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

In realta'non ho mai inviato i documenti.

75. Có thể cái cây mới này sẽ có thức ăn và chưa ai chiếm hữu.

Forse su questo albero nuovo trovera'cibo e nessuno che ci abiti.

76. Thăng khác chính là chồng em, cái người có thể đã chết rồi hoặc chưa.

Un altro uomo che era tuo marito che potrebbe, o forse no, essere morto.

77. Chúng ta phải biết cách thức đó để chỉ cho con cái mình biết.

Dobbiamo conoscere la via per poterla mostrare a loro.

78. Cho những ai chưa biết, Chú của Marcus đã chế ra Thuốc chống sói.

Sappiate che suo zio ha inventato la pozione antilupo.

79. Tôi không biết cha mình là ai, và chưa bao giờ gặp mẹ ruột.

NON ho idea di chi sia mio padre, e non ho mai conosciuto mia madre.

80. Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

Come si può reclamare qualcosa di cui non si è mai sentito parlare?