1. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

E'solo che sto nuotando nella stessa piscina da troppo tempo.

2. Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

Fosse dipeso da me, lo avrei fatto galleggiando sull'acqua a faccia in giù.

3. Khoảng 20.000 tàu thuyền các loại đậu trên hồ, phục vụ cho bơi thuyền, du lịch và câu cá.

Solcano abitualmente il lago Lemano circa 20.000 imbarcazioni, per trasporto, pesca o divertimento.

4. Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

Costruirò una piscina al tuo pesciolino.

5. Cũng gần như thế, tôi được đặt tên phía sau 1 hồ bơi.

Tutt'altro, il mio nome deriva da quello di una piscina.

6. “Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.

“Sul finire di un pomeriggio mi trovavo nella piscina della palestra Deseret. Osservavo il soffitto, mentre andavo su e giù nuotando sul dorso.

7. Quảng cáo nói cái hồ bơi này giống như một cái đầm thiên nhiên.

L'annuncio diceva piscina " tipo laguna ".

8. Tôi mất khả năng thị giác năm lên 14 do một tai nạn ở hồ bơi.

Ho perso la vista quando avevo 14 anni in un incidente in piscina.

9. Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

Quell'oceano è una piscina in confronto al Pacifico.

10. Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!

Non apprezzo che mi manchi di rispetto nella mia nuova piscina.

11. Năm 1977, em trai của Kilmer, Wesley, bị chết đuối trong hồ bơi lúc 15 tuổi.

Nel 1977 il fratello minore Wesley muore annegando in una piscina a 15 anni; il padre morirà nel 1993.

12. Và cách duy nhất để lặn xuống cái hồ lạnh cóng này và bơi 1 kilômét

E che l'unico modo per tuffarmi in quell'acqua gelata e nuotare per un chilometro era ascoltare il mio iPod e caricarmi al massimo, ascoltando di tutto, dall'opera lirica fino ad arrivare a Puff Daddy, e poi impegnarmi al 100%

13. cháu hoàn toàn được chào mừng cứ tự nhiên như ở nhà ở căn nhà hồ bơi nhé.

Sei il benvenuto, se vuoi fermarti un po'qui, nella dependance vicino alla piscina.

14. Khi chúng tôi ở bờ hồ Brine Pool đã có một con cá bơi lại gần cái máy.

Siamo sul bordo della pozza di salamoia. c'e' un pesce che nuota verso la macchina fotografica.

15. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

16. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

Il tempo trascorso nella piscina con il terapista acquatico ridusse le crisi che pativa e lo aiutò a dormire la notte.

17. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Sguazza, sguazza, sguazza, sbarbatello.

18. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Vogliamo che tu salga lassù tra due giorni, e invece che nuotare veloce, nuota più lentamente che puoi.

19. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Certo, ecco perche'nuoto soltanto nelle piscine.

20. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Per sopravvivere i passeggeri devono nuotare fino a riva.

21. Cô chợt nhớ ra là hình phạt duy nhất cô dành cho học sinh... chỉ là chạy thêm vài vòng, hay dọn dẹp hồ bơi...

Ricordo che improvvisamente mi resi conto che le uniche punizioni che riguardano i bambini sono dover fare giri supplementari o dover pulire la piscina.

22. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

Non nuotavo più da 31 anni, non una bracciata.

23. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Ella continuò a sforzarsi, a nuotare, a non mollare, giorno dopo giorno, sino a quando arrivò a vincere la medaglia d’oro [alle Olimpiadi] nella specialità farfalla, uno degli stili più difficili del nuoto» (Marvin J.

24. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và tôi đã có cơ hội đi bơi xuồng trong vùng hoang dã Quetico ở Ontario, Gia Nã Đại, và di chuyển xuồng từ hồ này sang hồ khác.

Scott del Quorum dei Dodici Apostoli abbiamo avuto l’opportunità di fare un’escursione in canoa nella riserva naturale di Quetico, nell’Ontario, in Canada, trasportando la canoa via terra da un lago all’altro.

25. Các cậu di chuyển như 1 con lợn... bơi trong nước sốt.

Sei veloce quanto un bradipo... che nuota... nella gelatina.

26. Tuy nhiên, cô sớm được thực hiện ra rằng cô ấy là trong hồ bơi nước mắt mà cô đã khóc khi bà đã chín feet cao.

Tuttavia, ha subito fatto notare che era nella piscina di lacrime che aveva pianto quando aveva nove metri di altezza.

27. Bơi ra sao?

Nuotiamo?

28. Những chiếc thuyền vẫn được buộc ở bến; cái hồ gần như không có người bơi; và cách ăn mặc cho ngày Sa Bát thì rất thích hợp.

Le barche rimasero al molo; il lago era quasi privo di nuotatori e gli abiti domenicali erano molto appropriati.

29. Bơi ếch hay mà.

Il rana e'fantastico.

30. Tôi rất thích bơi.

Mi piace molto nuotare

31. Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

Ma migliaia di tartarughe liuto, ogni anno, non hanno la stessa fortuna, e il futuro della specie è in grave pericolo.

32. Sở trường: bơi lội.

Nuoterò via.

33. Định bơi khỏa thân sao?

Sembra di andare a fare il bagno nudi.

34. Anh đã bơi ngược dòng!

Hai nuotato contro la corrente!

35. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

Stavamo navigando in oceano aperto e un branco di delfini ci nuotava intorno.

36. Cậu không bơi ngửa đâu!

Non finirai a pancia in su.

37. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Pozze di fango bollente nell’Isola del Nord

38. Và làm khô cạn các hồ sậy.

e prosciugherò gli stagni folti di canne.

39. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

40. Và trong đội tuyển bơi lội.

Squadra di nuoto.

41. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Avevo 14 anni; amavo nuotare e sognavo di nuotare alle Olimpiadi.

42. Từng người một, các hành khách rời khỏi con tàu bất hạnh và bơi vào bờ.

Uno dopo l’altro i passeggeri della nave incagliata raggiungono la riva.

43. Tôi lại đứng đó ở bờ hồ, và nhìn lên đỉnh Everest -- Đó là một trong những ngọn núi đẹp nhất thế giới -- và tôi tự dặn mình là phải bơi chậm.

Stavo in piedi lì, sulla riva del lago, ho guardato l'Everest - è una delle montagne più belle del pianeta - e mi sono detto, fai con calma.

44. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensavo odiassi nuotare.

45. Tôi còn tự học bơi nữa!

Ho imparato da sola!

46. Tôi chỉ biết bơi chó thôi

So solo nuotare a cagnolino.

47. Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

Il nuoto competitivo in Europa iniziò attorno al 1800, principalmente con il dorso.

48. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nuotare sviluppa i nostri muscoli.

49. Mắt nàng+ như các hồ ở Hết-bôn,+

I tuoi occhi+ sono come le piscine di Èsbon,+

50. Hiểu chưa, nhà vô địch bơi lội?

Capito, campione?

51. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Non riesco a fare uscire Kaylee dalla piscina.

52. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia adora anche disegnare e nuotare.

53. " Bạn có nhìn thấy anh ấy trong chương trình 60 Phút, bơi đua với Michael Phelps mặc mỗi chiếc quần bơi

" L'avete visto in 60 minuti gareggiare con Michael Phelps in una piscina - indossando solo i costumi da bagno - tuffarsi in acqua, determinato a battere questo campione di nuoto?

54. Em biết không, anh thích bơi ếch.

A me piace lo stile rana.

55. Ai đã giúp cho các sinh vật, lớn và nhỏ có thể đi, bơi lội, bay lượn?

Chi aiuta le creature grandi e piccine, a camminare, a nuotare, a volare?

56. Giống như cá thì bơi và chim thì bay, con người hình thành nên các bộ lạc.

Cosi ́ come i pesci nuotano e gli uccelli volano, gli uomini formano tribu'.

57. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Il dubbio potere degli amuleti

58. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Eccolo nella piscina.

59. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

I cuginetti stanno... nuotando nello stagno...

60. Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

Sbagliato, direbbe qualunque istruttore di nuoto.

61. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

Tu e la tua ragazza lavoravate di bacino nel nuoto a rana!

62. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

Si tuffò e raggiunse la riva a nuoto.

63. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Io ci nuoto in mezzo.

64. Khi chúng tôi bơi xuồng nửa đường băng ngang một trong các hồ rộng lớn, thì thời tiết trở nên xấu và mặt nước mà trước đó yên lặng giờ trở nên dữ dội và nguy hiểm, nhồi tròng trành chiếc xuồng nhỏ bé của chúng tôi.

Mentre ci trovavamo al centro di uno dei laghi più grandi, il tempo peggiorò e le acque, precedentemente tranquille, divennero tempestose, pericolose e cominciarono a sbattere la nostra piccola canoa avanti e indietro.

65. Anh đang ở trong bể bơi chữa bệnh

Sta recuperando nella mia piscina di guarigione, al momento.

66. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Siamo riusciti a nuotare a riva.

67. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Per ogni mar navigherò

68. Nhưng chúng chỉ là chó hoang sống quanh đó và nơi này ngay cạnh hồ nước nên có thiên nga và vịt bơi quanh cây cối um tùm và ong xây tổ trong những thùng đường cũ.

Ma erano cani randagi che vivevano lì, si trovava proprio vicino all’acqua, per cui c'erano anche cigni e anatre che nuotavano, alberi che crescevano ovunque e api che facevano il nido nei barili di zucchero.

69. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

Poi torna indietro per aiutare le tre sorelle.

70. Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

Ha nuotato lungo le coste fino a qui.

71. Tránh xa bể bơi, không sẽ chết đuối đấy.

State lontani dalla piscina se non volete annegare.

72. Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.

Jessica Adele Hardy (Orange, 12 marzo 1987) è una nuotatrice statunitense, specializzata nella rana e nelle staffette.

73. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

Oh, hai un fisico da nuotatore.

74. Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

In genere non amano comunque nuotare in acque torbide.

75. " Em đi bơi thuyền với bố mẹ bao giờ chưa? "

" Non hai visto dei bateaux-mouches? "

76. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Pietro si tuffò dalla barca e raggiunse la riva a nuoto

77. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Date un'occhiata al record dei 100 metri stile libero di nuoto.

78. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Forse dei palloni da pallavolo in piscina.

79. Có thể cậu ta đã bơi vào bờ như ông.

Potrebbe aver nuotato fino a riva anche lui.

80. Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

Nella maggior parte dei casi, riescono a ritrovarsi semplicemente nuotando nei dintorni.