1. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Vi chiede di desistere dal vostro attacco.

2. Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

Prima di attaccare, aspetti l'alba del 4o giorno.

3. Chín mươi phút kể từ khi bắt đầu, cuộc tấn công kết thúc.

110 secondi dopo l'inizio del malfunzionamento, l'incidente era concluso.

4. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Si tratta di un'invasione militare da manuale.

5. Tuy nhiên, chính Sa-tan mới là chủ mưu của cuộc tấn công này.

Ovviamente a lavorare dietro le quinte ci sarà Satana, che da molto tempo spinge le nazioni a opporsi alla pura adorazione (1 Giov.

6. Người anh em và ba chàng trai trẻ sẵn sàng cho cuộc tấn công. "

Il fratello e altri tre ragazzi denunciati per aggressione ".

7. Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

Seguono giorni di concitazione e confusione per la città.

8. Những cuộc tấn công khác bao gồm việc bắn phá tàu ngoại quốc tại Shimonoseki.

Ebbero luogo altri attacchi, tra i quali il bombardamento di navi straniere a Shimonoseki.

9. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

Ma prima i colpi di mortaio devono cessare e i russi devono andarsene.

10. Các cuộc tấn công bị đẩy lui với thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.

Gli attacchi saranno respinti a costo di pesanti perdite da entrambe le parti.

11. Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

Sfortunatamente, niente di questo accade di fronte a un attacco informatico.

12. Có rất nhiều bộ phận liên quan trong một cuộc tấn công thương mại như thế này.

Un'OPA di questa portata va pianificata nei dettagli.

13. Nobunaga, tuy vậy, quyết định phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào trại của Imagawa.

Nobunaga optò allora per una terza tattica, ovvero quella dell'attacco a sorpresa all'accampamento di Imagawa.

14. Khi Trung Quốc thực hiện các cuộc tấn công mạng, Chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì?

Quando la Cina lanciò attacchi informatici, cosa fece il governo degli USA?

15. Cuộc tấn công của quân Đức một lần nữa bị chặn đứng với thiệt hại nặng nề.

L'offensiva britannica venne arrestata nuovamente dal cattivo tempo.

16. Cuộc tấn công ấy sẽ dẫn đến Ha-ma-ghê-đôn, là trận chiến lớn nhất trên đất.

Allora Geova libererà il suo popolo, esalterà la sua sovranità e santificherà il suo nome (Ezec.

17. Chính quyền liên bang đang cố xác định có phải một cuộc tấn công khủng bố lớn hơn không.

Le autorità cercano di capire se si tratta di un attacco terroristico.

18. Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

Con il fuoco della loro contraerea possono vanificare qualsiasi attacco.

19. Điều này buộc các tướng Pháp phải hạ lệnh gác lại cuộc tấn công trong vòng 24 giờ đồng hồ.

Le ragazze provano a risolvere il mistero in 24 ore.

20. Khi quay về vùng Bờ Tây, Saratoga và Lexington tiếp nối với cuộc "tấn công" vào đảo Mare và Alameda.

Durante il ritorno verso la West Coast, la Saratoga e la Lexington replicarono l'impresa simulando attacchi contro Mare Island e Alameda.

21. Ai có thể quên được các cuộc tấn công bi thảm ở Hoa kỳ vào ngày 11 Tháng Chín năm 2001?

Chi può dimenticare i terribili attacchi dell’11 settembre 2001 in diverse località degli Stati Uniti?

22. 8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.

8 A motivo di questo assalto il re del nord fu ‘contristato’ e nel 1918 ammise la sconfitta.

23. Tuy nhiên, ông tuyên bố cuộc tấn công vào nước Nga như một cuộc chiến tranh Ba Lan lần thứ hai.

Nonostante ciò, egli proclamò l'attacco alla Russia come seconda guerra Polacca.

24. Đã có một cuộc tấn công mạng ngày hôm qua, nhắm vào một số trang web chính phủ và ngân hàng,

Ieri e'stato commesso un attacco informatico contro diversi siti governativi e bancari.

25. Lúc 5 giờ 50 phút, tướng Kawaguchi quyết định cho tập hợp lực lượng, chuẩn bị một cuộc tấn công khác trong đêm.

Alle 05:50 Kawaguchi sospese ogni operazione, quindi decise di radunare le sue forze per portare un nuovo attacco durante la notte.

26. Yavuz và Midilli tiến hành một loạt các chiến dịch bắn phá bờ biển hỗ trợ cho cuộc tấn công của quân Thổ.

La Yavuz e la Midilli condussero una serie di azioni di appoggio all'attacco turco.

27. Những lời này được ứng nghiệm lần đầu năm 66 CN, khi quân La Mã “giảm bớt” cuộc tấn công, tức rút lui.

Nell’adempimento iniziale ciò avvenne nel 66, quando l’esercito romano ‘abbreviò’ il suo attacco.

28. Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời che chở những người thờ phượng Ngài khỏi cuộc tấn công trực diện của ác thần.

Dio protegge gli adoratori fedeli dall’attacco diretto degli spiriti malvagi.

29. Để tôi nhắc lại, tổ chức này hiện đang và sẽ thực hiện những cuộc tấn công như một cách trả đũa bán-vô danh.

Di nuovo, è stata una nazione a fare quell'attacco e lo fanno come rappresaglia semi-anonima.

30. Cuộc chiến bắt đầu với một cuộc tấn công nhử của kỵ binh và bộ binh nhẹ từ bên trái quân Macedonia, từ phía Parmenion.

La battaglia ebbe inizio con una finta della cavalleria e della fanteria leggera della sinistra macedone, al comando di Parmenione.

31. Tuy nhiên, cuối cùng các cuộc tấn công của họ bặt đi và hoàng đế nắm chính quyền thay thế chế độ tướng “Shogun” Tokugawa.

Alla fine, comunque, i loro attacchi cessarono, e il potere passò dallo shogunato dei Tokugawa all’imperatore.

32. Bất chấp hỏa lực mạnh, các thiết giáp hạm Nhật Bản vẫn hoàn thành được cuộc tấn công và nhanh chóng rút ra khỏi tầm bắn.

Nonostante il fuoco pesante, le navi da battaglia giapponesi completarono la manovra ritirandosi rapidamente fuori tiro.

33. Cuộc tấn công Judea tỏ ra là thất bại và những viên tướng được gửi đi để tấn công Molon và Alexandros đã gặp thiên tai.

L'attacco della Giudea fallì e il generale mandato contro Molone ed Alessandro andò incontro al disastro.

34. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

Attacchi missilistici, scontri fra milizie armate e attentati terroristici sono all’ordine del giorno.

35. 18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

18 L’attacco di Satana e delle sue orde contro i servitori di Geova sarà l’ultimo oltraggio.

36. Tất cả trong thời gian đầu tiên của cuộc tấn công, Stalin đã gặp hơn 15 thành viên chính phủ Xô viết và bộ máy quân sự.

In totale, il primo giorno dell'attacco, Stalin tenne riunioni con più di 15 membri del governo e dell'esercito.

37. Thuyết định mệnh đóng một vai trò quan trọng trong những “cuộc tấn công cảm tử do tôn giáo khích động”, một từ điển bách khoa lưu ý.

Il fatalismo ha un ruolo importante in questi “attacchi suicidi ispirati da convinzioni religiose”, fa notare l’Enciclopedia delle religioni.

38. Cuối cùng, cuộc tấn công của Brutus đã bị đẩy lùi, và binh lính của ông ta tháo chạy toán loạn, hàng ngũ của họ bị phá vỡ.

Infine, l'attacco di Bruto fu respinto, il suo esercito messo in rotta.

39. Philippos bác bỏ tối hậu thư của người La Mã nhằm ngăn chặn những cuộc tấn công các quốc gia Hy Lạp và La Mã tuyên chiến với Macedonia.

Filippo respinse l'ultimatum romano di smettere di attaccare gli stati greci e i Romani dichiararono guerra alla Macedonia.

40. Ngôi làng ban đầu được thành lập năm 1752 bởi Alejo Astudillo nhưng cuộc tấn công bởi những người dân bản địa bị làm cho nó bị phá hủy.

Il villaggio originale venne fondato nel 1752 da Alejo Astudillo, ma venne in pochi anni distrutto dagli indigeni.

41. Năm 1972, Mahmud bị buộc tội gây ra cuộc tấn công bằng chùy nhằm vào hai người đã vượt xe của ông và bị kết án vào năm sau.

Nel 1972, Mahmud è stato accusato di aver aggredito con una mazza due uomini che lo avevano sorpassato in auto ed è stato condannato l'anno successivo.

42. (Ga-la-ti 6:16) Như vào thời Ê-xê-chia, cuộc tấn công đó sẽ bị tiêu tan khi những kẻ thù của sự công bình bị hủy diệt.

(Galati 6:16) Come ai giorni di Ezechia, questo attacco si concluderà con la distruzione dei nemici della giustizia.

43. Nhà sử học quân đội Robert R. Smith đã viết:"Griswold và Beightler đã không sẵn sàng cho một cuộc tấn công mà chỉ có lực lượng bộ binh tham gia.

Lo storico dell'esercito Robert R. Smith scrisse: "Griswold e Beightler non volevano tentare l'assalto con la sola fanteria.

44. Các cuộc tấn công cho kết quả cầm chân quân đội Byzantine không cho họ tiến lên phía trước và ngăn chặn một bước tiến chung của quân đội Đế chế.

Tale attacco avrebbe tenuto in stallo i Bizantini e impedito una generale avanzata dell'esercito imperiale.

45. Vào ngày 31 tháng 8 năm 1940 nó lên đường hướng đến bờ biển Đại Tây Dương của Châu Phi để tham gia Chiến dịch Menace, cuộc tấn công vào Dakar.

Il 31 agosto 1940 venne trasferita lungo la costa Atlantica dell'Africa per partecipare al Bombardamento di Dakar.

46. Cuộc tấn công này làm chết nhiều người nhất ở Barcelona kể từ vụ đánh bom Hipercor 1987 và ở Tây Ban Nha từ vụ Đánh bom xe lửa tại Madrid 2004.

L'attacco è stato il peggior attentato terroristico in Spagna dagli Attentati di Madrid del 2004 e in particolare in Catalogna dalla Strage dell'Hipercor del 1987.

47. Ở Armenia, 7 nghìn quân Nga dưới sự chỉ huy của Ivan Vasilyevich Gudovich đã đập tan cuộc tấn công của 2 vạn quân Thổ trong trận Arpachai vào ngày 18 tháng 6.

In Armenia, il forte contingente di 7.000 uomini comandato dal conte Gudovich sbaragliò la forza turca di 20.000 uomini ad Arpachai (18 giugno).

48. Để tiến hành cuộc tấn công này, người Đức đã huy động 244 lính châu Âu, 1.350 lính Askari, 400 lính tuyển người Ả Rập, 23 súng máy và 4 pháo dã chiến.

Complessivamente, il comandante tedesco riuscì a far arrivare nei pressi del villaggio 244 europei, 1.350 ascari e 400 volontari arabi, con 23 mitragliatrici.

49. Người thuê nhà đã chết, Ben Tuttle, lạm dụng ma túy, hoạt động đột ngột trong tài khỏa ngân hàng của anh, và bây giờ, tình cờ, một cuộc tấn công ngân hàng.

L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita'lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione.

50. Sau khoảng 13 thế kỷ, đế quốc này bị đánh bại trước những cuộc tấn công của các bộ tộc Đức ở phương bắc và dân du mục xâm lăng đến từ phương đông.

Dopo 13 secoli l’impero cadde sotto la pressione delle tribù germaniche a nord e di popolazioni nomadi a est.

51. Bên kia là hàng hàng lớp lớp người Apache mặt vằn vện với lông chim trên đầu và bên này là Thursday, chỉ huy lính của mình trong cuộc tấn công anh hùng đó.

Si vedono masse di Apache nei costumi di guerra e il colonnello Turner con la sciabola sguainata.

52. Khi các cuộc tấn công được khởi động lại, Saigo rút lui đến Miyazaki, để lại đằng sau rất nhiều nhóm samurai nhỏ trên các ngọn đồi để tiến hành chiến tranh du kích.

Quando l'offensiva fu ripresa, Saigo si ritirò a Miyazaki, lasciando dietro numerose sacche di samurai tra le colline a condurre attacchi di guerriglia.

53. Đến 7 giờ 30 phút, tướng Nasu quyết định cho phần lớn số quân còn lại của mình rút lui về rừng rậm và chuẩn bị cho cuộc tấn công khác vào ban đêm.

Alle 07:30 Nasu decise di ritirare la maggior parte dei soldati sopravvissuti verso la giungla e prepararsi per un altro attacco nella notte.

54. Các binh sĩ đầu tiên của quân đội Chad đến vào ngày 18 tháng 12 để tăng cường đội ngũ CAR ở Kaga Bandoro, chuẩn bị cho một cuộc tấn công vào thị trấn N'Délé.

Le prime truppe ciadiane arrivarono il 18 dicembre per rafforzare il contingente CAR a Kaga Bandoro, in preparazione di un contrattacco su Ndélé.

55. Đây là một ân tứ mà Sa Tan bị từ chối không được ban cho, và do đó, nó hướng gần như tất cả các cuộc tấn công của nó vào thể xác của các em.

Questo fu un dono negato a Satana e per questo i suoi attacchi sono quasi tutti rivolti al vostro corpo.

56. Và họ phát hiện ra khi bạn nhìn thấy ma túy trên phố, mà có cả cảnh sát ở đó nữa bạn có thể ngăn chặn những hậu quả như những cuộc tấn công và trộm cướp.

E hanno trovato cose come, quando vedete cristalli di metanfetamina per strada, se la polizia è presente, si può ridurre il proliferare di assalti e rapine altrimenti inevitabili.

57. Trận tuyến chính của chiến trường lúc này tạo thành hình chữ "L", trong đó cuộc tấn công của Hardee là nét ngang ở chân chữ "L" còn đòn công kích trực diện của Cheatham tạo thành nét thẳng đứng.

La linea principale della battaglia aveva ora la forma di una "L", con l'attacco di Hardee che costituiva la parte più bassa della "L" e l'attacco di Cheatham nella zona frontale delle truppe dell'Unione, che formava la linea verticale della "L".

58. Vai trò "tấn công sâu" của những chiếc trực thăng tấn công hoạt động động lập đã bị đặt câu hỏi sau một phi vụ bất thành, trong cuộc tấn công Karbala Gap thuộc Chiến tranh vùng Vịnh năm 2003 .

Il ruolo operativo indipendente chiamato "deep attack" affidato agli elicotteri d'attacco venne messo in discussione dopo la fallita missione durante l'attacco al Karbala Gap, durante la guerra d'Iraq del 2003 .

59. (2 Cô-rinh-tô 4:4; Ê-xê-chi-ên 38:10-16) Dù rằng cuộc tấn công này hẳn vô cùng khốc liệt nhưng dân sự của Đức Giê-hô-va sẽ không co rúm lại vì sợ hãi.

(2 Corinti 4:4; Ezechiele 38:10-16) Anche se questo attacco sarà certo terrificante, i servitori di Geova non dovranno farsi intimidire.

60. Tọa lạc trên những bờ dốc cao có tầm nhìn bao quát đoạn uốn của con sông và được mệnh danh là "Gibraltar của Mississippi", Vicksburg gần như bất khả xâm phạm đối với các cuộc tấn công bằng đường thủy.

Situata su alte scogliere che si affacciano su una stretta ansa del fiume e chiamata "Gibilterra del Mississippi", Vicksburg era quasi invulnerabile agli assalti navale.

61. Thập tự quân đến Jerusalem vào tháng 6 năm 1099, họ đã phát động một cuộc tấn công vào thành phố, tàn sát quân phòng ngự nơi đây và chiếm giữ nó thành công vào ngày 7 tháng 7 năm 1099.

I crociati fecero il loro arrivo a Gerusalemme e la misero sotto assedio conquistandola nel luglio del 1099.

62. Sau thất bại đó quân Iraq tiến về tam giác chiến lược Nablus-Jenin-Tulkarm, nhưng bị đánh tổn thất nặng nề trong cuộc tấn công của người Do thái vào Jenin từ ngày 3 tháng 6, nhưng vẫn bám trụ lại được.

A seguito di questa sconfitta, le forze irachene si spostarono nel triangolo strategico Nablus-Jenin-Tulkarem, dove subirono pesanti perdite durante l'attacco israeliano a Jenin che ebbe inizio il 3 giugno, ma riuscirono a tenere le loro posizioni.

63. Trong cuộc tấn công này và thử nghiệm thành công một quả bom gây cháy mới, Orlovsky và người của ông biết rằng một lực lượng đặc nhiệm của NATO được phái đến đã thực hiện một sự xâm nhập vào Liên Xô.

Durante questo attacco, che ha successo, Orlovsky e i suoi uomini vengono a sapere che una task force NATO ha fatto un'incursione in territorio sovietico.

64. Mời một vài học sinh tóm lược điều họ đã học được từ những hành động của Lãnh Binh Mô Rô Ni về việc làm thế nào chúng ta có thể tự bảo vệ mình chống lại các cuộc tấn công của kẻ nghịch thù.

Invita alcuni studenti a riassumere ciò che hanno imparato dalle azioni del comandante Moroni su come difenderci dagli attacchi dell’avversario.

65. Yêu cầu họ xem xét cách chuẩn bị của Lãnh Binh Mô Rô Ni để chống lại quân La Man có thể được so sánh với nhu cầu sự cần thiết của chúng ta để chuẩn bị cho các cuộc tấn công chúng ta của Sa Tan.

Chiedi loro di pensare a come i preparativi del comandante Moroni per resistere ai Lamaniti possono essere paragonati al nostro bisogno di prepararci agli attacchi di Satana.

66. Một năm sau, các tường thuật cũng đưa ra ánh sáng một cuộc tấn công tương tự khác nhằm vào một cặp đôi trẻ tuổi, khi Iskandar cùng với vệ sĩ của ông tấn công họ bằng hóa chất và một chiếc chùy sau khi ông bị mạo phạm.

Un anno dopo, alcuni rapporti hanno fatto emergere un altro attacco simile a una giovane coppia, quando Iskandar, insieme con il suo bodyguard, li attaccò con prodotti chimici e con una mazza dopo che questi lo avevano offeso.

67. Những chiếc máy bay ném bom bổ nhào của chiếc Hornet đã không thể tìm ra các mục tiêu của chúng, nhưng 15 máy bay phóng ngư lôi thuộc Phi đội Phóng ngư lôi 8 (VT-8) đã tìm ra đối phương và tung ra cuộc tấn công.

I bombardieri in picchiata della Hornet non riuscirono a localizzare i loro bersagli, ma 15 suoi aeroplani che formavano il Torpedo Squadron 8 avvistarono il nemico e attaccarono.

68. Vị Thủ tướng Anh đương thời là Anthony Eden đã đáp trả bằng cách thông đồng với Pháp để sắp đặt một cuộc tấn công của Israel vào Ai Cập, điều này sẽ tạo cho Anh và Pháp một cái cớ để can thiệp quân sự và tái chiếm kênh đào.

La risposta di Anthony Eden, succeduto a Churchill come primo ministro, fu quello di concordare con la Francia un attacco israeliano contro l'Egitto avrebbe dato alle due nazioni europee un pretesto per intervenire militarmente e riprendere il controllo del canale.

69. Có thể nghe tiếng chúng cầu nguyện, trấn an lẫn nhau, và bàn cãi về các tình huống khác nhau bằng tiếng Ả Rập, liệu có nên dùng búa cứu hoả trong phòng lái để tấn công những người bên ngoài hay cắt nguồn oxyzen để dập tắt cuộc tấn công.

I quattro pregano, si tranquillizzano a vicenda e discutono in arabo su quali contromisure prendere nei confronti dei passeggeri, arrivando perfino ad ipotizzare l'uso dell'ascia antincendio o di togliere l'ossigeno per soffocare la rivolta.