1. Vậy hãy hoãn cuộc tấn công.

Setzen Sie den Angriff aus.

2. Con diều hâu bỏ cuộc tấn công.

Der Falke bricht seinen Angriff ab.

3. Cuộc tấn công sẽ chia làm hai bước.

Es gibt zwei Stufen der Invasion.

4. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Die Religion wird angegriffen.

5. Mau bảo cha mày hủy cuộc tấn công.

Dann sag Daddy, er soll den Angriff abblasen.

6. Chúng tôi phải cẩn thận trước cuộc tấn công.

Vor einer Offensive ist Vorsicht geboten.

7. Cuộc tấn công này được tả trong lời tiên tri của Kinh-thánh như là cuộc tấn công của Gót ở đất Ma-gốc.

Dieser in der Bibel vorausgesagte Angriff wird als Angriff Gogs von Magog beschrieben.

8. Nhận được thông báo về một cuộc tấn công...

Meldung eines Überfalls, Ausgang 39, Unterführung.

9. Một cuộc tấn công ở đây, như thường lệ!

Eine Offensive, wie üblich!

10. Cuộc tấn công của Đồng Minh, có nghe không?

Die Offensive der Alliierten, schon mal was davon gehört?

11. Chúng có thể khởi xướng một cuộc tấn công.

Sie könnten uns angreifen.

12. ISIS tuyên bố là chủ mưu của cuộc tấn công.

Die IRA wurde als Urheber des Attentates angesehen.

13. Chúng có thể liên quan tới cuộc tấn công ATCU.

Sie könnten in den ATCU-Angriff verwickelt sein.

14. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Er schlägt vor, dass ihr Euch zurückzieht.

15. Ôi, đó sẽ là một cuộc tấn công ngoạn mục.

Das wird ein schöner Angriff!

16. Cuộc tấn công ảnh hưởng đến kinh tế truyền thống

Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.

17. Tín hiệu cho cuộc tấn công sẽ là 1 ngọn lửa.

Wird das Signal für den Angriff ein Feuer sein.

18. New Orleans chỉ bị hư hại nhẹ trong cuộc tấn công.

Neusel wurde bei dem Anschlag nur leicht verletzt.

19. Hắn ra lệnh cho cuộc tấn công vào tòa nhà này.

Er hat den Angriff auf dieses Gebäude befohlen.

20. Cuộc tấn công bất ngờ đã gây ra thiệt hại nặng.

Der überraschende Großangriff hatte schwere Folgen.

21. Hoa Kỳ — Hoa Kỳ lên án mạnh mẽ cuộc tấn công.

Vereinigte Staaten Die USA verurteilten die terroristischen Anschläge aufs Schärfste.

22. Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

Warten Sie nach der 3. Nacht bei Tagesanbruch auf den Angriff.

23. Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

Ein Reiterangriff, an dem wir beteiligt sind

24. 7 Những cuộc tấn công của Sa-tan ngày càng dữ dội.

7 Satan verstärkte allerdings seine Angriffe.

25. Cảnh sát đã không thể dập tắt những cuộc tấn công này.

Die Polizei war nicht in der Lage, die Angriffe zu stoppen.

26. Và bạn có thể nhìn thấy ở đây trên trục nằm ngang bạn có số người bị giết trong một cuộc tấn công hay qui mô của cuộc tấn công đó.

Und wie Sie hier sehen können, auf der horizontalen Achse, haben wir die Anzahl der im Angriff getöteten Personen. oder das Ausmaß des Angriffs.

27. Đảo bị tàn phá trong các cuộc tấn công của hải tặc Nữ Chân vào thế kỷ 11, và các cuộc tấn công của hải tặc Uy Khấu trong thế kỷ 14.

Im 11. Jahrhundert wurde die Insel von Raubzügen durch Piraten der Jurchen, sowie im 14. Jahrhundert von Wokou-Piraten heimgesucht.

28. Chúng ta cần để tàu Ngọc Trai Đen chỉ huy cuộc tấn công.

Die Black Pearl leitet die Attacke.

29. Lữ đoàn bộ binh của William Farrar Smith dẫn đầu cuộc tấn công.

Kapitän Henry Smith übernahm die Morgenwache.

30. Và bây giờ vinh dự bắt đầu cuộc tấn công thuộc về tôi.

Jetzt habe ich die Ehre, den Angriff zu starten.

31. Điều gì sẽ châm ngòi cho cuộc tấn công của “con thú dữ”?

Wodurch wird der Angriff des „wilden Tieres“ ausgelöst?

32. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Dies ist eine lehrbuchmäßige militärische Invasion.

33. Chúng tôi cho rằng họ có thông tin về các cuộc tấn công.

Wir glauben, dass sie etwas über die Anschläge wissen.

34. Sẽ có một cuộc tấn công bằng hơi độc tại thành phố Homs.

Es wird einen Gasangriff in Homs geben.

35. Anh có cho rằng ông ta cầm đầu các cuộc tấn công này?

Halten Sie es für möglich, dass er dahintersteckt?

36. Hai cuộc tấn công chính lớn vào người Mỹ đã bị đẩy lùi.

Zwei Angriffe der Amerikaner wurden zurückgeschlagen.

37. Tôi đến đây để giải quyết vấn đề cuộc tấn công vào chủ quyền.

Ich bin hier, um eine Stellungnahme zu diesem Angriff zu erhalten.

38. Ngươi đang vạch kế hoạch cho cuộc tấn công sắp tới như vậy à?

Planst du den Angriff?

39. Kể từ đó, những cuộc tấn công nhắm vào gia đình đã gia tăng.

Seitdem haben die Angriffe auf die Familie zugenommen.

40. Tuy nhiên, Chu Cao Sí đã có thể ngăn hết các cuộc tấn công.

Cao Cao kann den Angriff abwehren.

41. Ý anh là, quốc gia này không thể phòng bị các cuộc tấn công.

Das heißt, dieses Land ist einem Angriff schutzlos ausgeliefert.

42. Một sứ giả đem tiền chuộc hay một cuộc tấn công của cảnh sát.

Einen Boten mit Lösegeld oder einen Angriff von den Federales.

43. Cuộc tấn công nghi binh xảy ra sau đó năm phút, lúc 8:35.

Das Ablenkungsmanöver geschieht fünf Minuten später, um 20:35 Uhr.

44. Ngay khi chúng ta mở cuộc tấn công diện rộng, thì tôi đoán là...

Ihrer Tochter an Bord.

45. Ba mục tiêu được chọn để tối đa hóa hiệu quả của cuộc tấn công:

3 Ziele werden für einen möglichst wirkungsvollen Anschlag ausgewählt:

46. Ông ta cũng lên kế hoạch tiến hành một cuộc tấn công vào hạm đội.

Zugleich soll er einen Anschlag geplant haben.

47. 9 Biết trước về cuộc tấn công ấy không làm chúng ta quá lo sợ.

9 Zu wissen, dass dieser Angriff auf Gottes Diener stattfinden wird, braucht uns nicht sonderlich aus der Ruhe zu bringen.

48. Nước Úc cho ngừng hoạt động nó một ngày trước cuộc tấn công ở Sydney.

Australien hat ihn einen Tag vor dem Sydney-Angriff stillgelegt.

49. ngôi nhà đã phải chịu nhiều cuộc tấn công từ những thế lực bên ngoài.

Seit Ihrer Ankunft hier wurde dieses Haus von fremden Kräften angegriffen.

50. Trong cuộc tấn công ban đầu, lực lượng của Brennus bị thiệt hại nặng nề.

Während des ersten Angriffs erlitten Brennus' Truppen schwere Verluste.

51. Sau cuộc tấn công, trực thăng bị bắn bởi một tên lửa đất đối không.

Beim Anflug wird der Helikopter von einer indigenen Gruppe abgeschossen.

52. Thưa bà Tổng thống, đây rất có thể là một cuộc tấn công phối hợp.

Frau Präsidentin, das könnte ein koordinierter Angriff sein.

53. Những cuộc tấn công khác bao gồm việc bắn phá tàu ngoại quốc tại Shimonoseki.

In Chōshū wurden ausländische Schiffe bei Shimonoseki beschossen.

54. Cuộc tấn công nhằm vào trung tâm chuyển mạch viễn thông chính của Thủ đô.

Der Angriff richtete sich gegen die Telekommunikationszentrale.

55. Hệ thống thứ nhất chuẩn bị cuộc tấn công các vi khuẩn trong vài giờ.

Das erste startet innerhalb von Stunden einen Angriff auf eindringende Mikroben.

56. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

Wenn die Granatenangriffe eingestellt werden und wenn die Russen abziehen.

57. Cơ hội duy nhất cho chúng ta thành công là một cuộc tấn công bất ngờ.

Unsere einzige Chance ist ein Überraschungsangriff.

58. Cuộc tấn công 11/9 đã đem những cú sốc lớn tới cộng đồng của tôi.

Die Anschläge vom 11. September erschütterten meine Gemeinschaft.

59. Vào tháng 6 năm 2015, có một cuộc tấn công mạng toàn diện vào Bundestag Đức.

Im Juni 2015 kam es zu einer umfassenden Cyberattacke auf den Deutschen Bundestag.

60. Thực tế thủy binh cũng đã giảm số lượng các cuộc tấn công gần phân nửa.

Auch die Marine verringerte die Zahl ihrer Angriffe auf etwa die Hälfte.

61. Pakistan phủ nhận việc hỗ trợ các chiến binh thực hiện cuộc tấn công ở Afghanistan.

Afghanistan wirft Pakistan weiterhin die Unterstützung der Afghanischen Taliban vor.

62. Quân Đức sẽ không nghi ngờ gì đâu... chỉ vì ta ngăn một cuộc tấn công.

Die Deutschen werden sie nicht misstrauisch nur weil wir aufhören zu einem Angriff.

63. Cuộc tấn công làm gia tăng đột ngột căng thẳng giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.

Der Angriff bewirkte einen dramatischen Anstieg der Spannungen zwischen den USA und China.

64. liên quan đến cuộc tấn công mạng chống lại một công ty Hoa kỳ là Google.

Es geht dabei um Cyberattacken, deren Opfer die amerikanische Firma Google sein sollte.

65. Thủ tướng Đức, Angela Merkel, đã lên án cuộc tấn công "theo cách sắc bén nhất".

Deutschland Deutschland - Bundeskanzlerin Angela Merkel zeigte sich entsetzt über den Anschlag und verurteilte ihn „auf das Schärfste“.

66. Đó là một cuộc tấn công không được cho phép ở một ngôi làng tại Afghanistan.

Ein nicht genehmigter Angriff auf ein afghanisches Dorf.

67. Cuộc tấn công ấy hoàn toàn bất ngờ và người dạy thú không kịp phản ứng.

Dieser Angriff kam völlig überraschend, und der Dompteur war auf so etwas überhaupt nicht vorbereitet.

68. Các cuộc tấn công vào tòa nhà quốc hội và dinh tổng thống đã ngưng hẳn.

Die Attentate auf Vertreter des Staates und die Bombenanschläge auf öffentliche Einrichtungen wurden komplett eingestellt.

69. 11. (a) Gót sẽ dùng cơ quan nào để thực hiện cuộc tấn công của hắn?

11. (a) Wessen wird sich Gog bei seinem Angriff bedienen?

70. Ai cũng tập trung vào cuộc tấn công máy móc của nhóm " Công Dân Tự Do ".

Alle sind auf den Cyberangriff der Bürger für Freiheit konzentriert.

71. Cùng lúc với cuộc tấn công cổng thành cũng sẽ có một trận đánh trên sông

Zur gleichen Zeit des Angriffes auf die Tore, wird es auch einen flussseitigen Angriff geben.

72. Ta đều nhận thức được việc có khả năng xảy ra một cuộc tấn công khủng bố.

Wir reagieren alle auf einen potenziellen Terrorangriff.

73. Kể ta nghe những gì ngươi biết về cuộc tấn công gần đây của bọn Phương bắc

Erzählt mir, was Ihr über den jüngsten Angriff der Nordmänner auf Paris wisst.

74. Có rất nhiều bộ phận liên quan trong một cuộc tấn công thương mại như thế này.

Es gibt eine Menge Maschinerie in einem Firmenangriff wie diesem.

75. NATO không có thẩm quyền đối với các oanh tạc cơ B2 tiến hành cuộc tấn công.

Die NATO hatte keine Autorität über die B-2 stealth Bomber, die den Angriff durchführten.

76. Mục đích của chiến dịch là đẩy lùi cuộc tấn công của lực lượng Mỹ tại Philippines.

Diese Operation war umstritten, da sie die US-amerikanischen Truppen in Italien schwächte.

77. Họ nói đây là một cuộc tấn công tầm cỡ gì đó, nhưng... chỉ là một tin đồn.

Es heißt, es sei eine größere Offensive, aber... es ist nur ein Gerücht.

78. Trong một cuộc tấn công, chúng tôi đã trừ khử một nửa quân khủng bố trên thế giới.

So rotten wir auf einen Schlag 50% der Terroristen weltweit aus.

79. Chiến dịch Thác Đổ sẽ là cuộc tấn công cơ khí lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

Operation Downfall wird die größte mechanisierte Invasion in der Geschichte.

80. Cuộc tấn công Langley tới giờ đã được 58 ngày. Trong đó 219 người Mỹ đã mất mạng.

58 Tage sind seit dem Angriff auf Langley vergangen, durch den 219 Amerikaner den Tod fanden.