1. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Vi chiede di desistere dal vostro attacco.

2. Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

Prima di attaccare, aspetti l'alba del 4o giorno.

3. Chín mươi phút kể từ khi bắt đầu, cuộc tấn công kết thúc.

110 secondi dopo l'inizio del malfunzionamento, l'incidente era concluso.

4. Đây là một cuộc tấn công quân sự bài bản như sách vở.

Si tratta di un'invasione militare da manuale.

5. Cuộc tấn công Judea tỏ ra là thất bại và những viên tướng được gửi đi để tấn công Molon và Alexandros đã gặp thiên tai.

L'attacco della Giudea fallì e il generale mandato contro Molone ed Alessandro andò incontro al disastro.

6. Tuy nhiên, chính Sa-tan mới là chủ mưu của cuộc tấn công này.

Ovviamente a lavorare dietro le quinte ci sarà Satana, che da molto tempo spinge le nazioni a opporsi alla pura adorazione (1 Giov.

7. Người anh em và ba chàng trai trẻ sẵn sàng cho cuộc tấn công. "

Il fratello e altri tre ragazzi denunciati per aggressione ".

8. 1614: Tokugawa tấn công Hideyori vào mùa đông, bắt đầu Cuộc vây hãm Osaka.

1614: Tokugawa attacca Hideyori nell'inverno, incominciando l'assedio di Osaka.

9. Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

Seguono giorni di concitazione e confusione per la città.

10. Những cuộc tấn công khác bao gồm việc bắn phá tàu ngoại quốc tại Shimonoseki.

Ebbero luogo altri attacchi, tra i quali il bombardamento di navi straniere a Shimonoseki.

11. Vai trò "tấn công sâu" của những chiếc trực thăng tấn công hoạt động động lập đã bị đặt câu hỏi sau một phi vụ bất thành, trong cuộc tấn công Karbala Gap thuộc Chiến tranh vùng Vịnh năm 2003 .

Il ruolo operativo indipendente chiamato "deep attack" affidato agli elicotteri d'attacco venne messo in discussione dopo la fallita missione durante l'attacco al Karbala Gap, durante la guerra d'Iraq del 2003 .

12. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

Ma prima i colpi di mortaio devono cessare e i russi devono andarsene.

13. Tuy nhiên, ông tuyên bố cuộc tấn công vào nước Nga như một cuộc chiến tranh Ba Lan lần thứ hai.

Nonostante ciò, egli proclamò l'attacco alla Russia come seconda guerra Polacca.

14. Các cuộc tấn công bị đẩy lui với thiệt hại nặng nề cho cả hai bên.

Gli attacchi saranno respinti a costo di pesanti perdite da entrambe le parti.

15. Thật không may, phản ứng với một cuộc tấn công mạng chẳng giống thế chút nào.

Sfortunatamente, niente di questo accade di fronte a un attacco informatico.

16. 8 Với cuộc tấn công này, vua phương bắc trở nên “lo-buồn” và công nhận thất trận vào năm 1918.

8 A motivo di questo assalto il re del nord fu ‘contristato’ e nel 1918 ammise la sconfitta.

17. Có rất nhiều bộ phận liên quan trong một cuộc tấn công thương mại như thế này.

Un'OPA di questa portata va pianificata nei dettagli.

18. Nobunaga, tuy vậy, quyết định phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào trại của Imagawa.

Nobunaga optò allora per una terza tattica, ovvero quella dell'attacco a sorpresa all'accampamento di Imagawa.

19. Khi Trung Quốc thực hiện các cuộc tấn công mạng, Chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì?

Quando la Cina lanciò attacchi informatici, cosa fece il governo degli USA?

20. Cuộc tấn công của quân Đức một lần nữa bị chặn đứng với thiệt hại nặng nề.

L'offensiva britannica venne arrestata nuovamente dal cattivo tempo.

21. Giáo sư Eksteins giải thích: “Cuộc chiến tranh tấn công các tiêu chuẩn của luân thường đạo lý”.

“La guerra”, spiega il prof. Eksteins, “minò la fibra morale”.

22. Cuộc tấn công ấy sẽ dẫn đến Ha-ma-ghê-đôn, là trận chiến lớn nhất trên đất.

Allora Geova libererà il suo popolo, esalterà la sua sovranità e santificherà il suo nome (Ezec.

23. Cuộc chiến bắt đầu với một cuộc tấn công nhử của kỵ binh và bộ binh nhẹ từ bên trái quân Macedonia, từ phía Parmenion.

La battaglia ebbe inizio con una finta della cavalleria e della fanteria leggera della sinistra macedone, al comando di Parmenione.

24. Búp bê tấn công!

Usa bambole per attaccare.

25. Cuộc nội chiến ở Liberia đã kết thúc vào năm 2003 -- 11 năm trước khi bệnh Ebola tấn công.

La guerra civile in Liberia era terminata nel 2003, 11 anni prima che l'ebola colpisse.

26. Chính quyền liên bang đang cố xác định có phải một cuộc tấn công khủng bố lớn hơn không.

Le autorità cercano di capire se si tratta di un attacco terroristico.

27. Họ có thể khai triển một giàn cao xạ đủ cao để vô hiệu hóa mọi cuộc tấn công.

Con il fuoco della loro contraerea possono vanificare qualsiasi attacco.

28. Điều này buộc các tướng Pháp phải hạ lệnh gác lại cuộc tấn công trong vòng 24 giờ đồng hồ.

Le ragazze provano a risolvere il mistero in 24 ore.

29. 20: Đảng Cộng sản Trung Quốc mở cuộc Đại chiến Bách Đoàn tấn công quân Nhật ở Bắc Trung Quốc.

I comunisti cinesi... hanno buoni eserciti che ora stanno combattendo una guerriglia contro i giapponesi nella Cina del Nord...

30. Là tấn công chớp nhoáng!

Un mezzo di attacco lampo!

31. Carpenter tấn công chớp nhoáng.

Carpenter aggrediva le vittime a sorpresa.

32. Khi quay về vùng Bờ Tây, Saratoga và Lexington tiếp nối với cuộc "tấn công" vào đảo Mare và Alameda.

Durante il ritorno verso la West Coast, la Saratoga e la Lexington replicarono l'impresa simulando attacchi contro Mare Island e Alameda.

33. Chuyển qua cấp tấn công.

Date il via libera.

34. Ai có thể quên được các cuộc tấn công bi thảm ở Hoa kỳ vào ngày 11 Tháng Chín năm 2001?

Chi può dimenticare i terribili attacchi dell’11 settembre 2001 in diverse località degli Stati Uniti?

35. Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

Prima di attaccare qualsiasi cosa dovremmo attaccare il generale Staff.

36. Daws bị tấn công chớp nhoáng.

Daws ha parlato di un attacco lampo.

37. Đã có một cuộc tấn công mạng ngày hôm qua, nhắm vào một số trang web chính phủ và ngân hàng,

Ieri e'stato commesso un attacco informatico contro diversi siti governativi e bancari.

38. Tấn công, áp bức và chiếm hữu.

Intestazione, oppressione e possessione.

39. Lúc 5 giờ 50 phút, tướng Kawaguchi quyết định cho tập hợp lực lượng, chuẩn bị một cuộc tấn công khác trong đêm.

Alle 05:50 Kawaguchi sospese ogni operazione, quindi decise di radunare le sue forze per portare un nuovo attacco durante la notte.

40. Yavuz và Midilli tiến hành một loạt các chiến dịch bắn phá bờ biển hỗ trợ cho cuộc tấn công của quân Thổ.

La Yavuz e la Midilli condussero una serie di azioni di appoggio all'attacco turco.

41. Nguyên nhân chính của cuộc hoãn binh là do tình trạng của đất, họ phải chờ đất khô mới có thể tấn công.

Questo ritardo fu dovuto principalmente alle condizioni del terreno, che doveva asciugarsi almeno un po’ prima che la battaglia potesse iniziare.

42. Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

La sua velocità di fuoco è molto lenta.

43. Những lời này được ứng nghiệm lần đầu năm 66 CN, khi quân La Mã “giảm bớt” cuộc tấn công, tức rút lui.

Nell’adempimento iniziale ciò avvenne nel 66, quando l’esercito romano ‘abbreviò’ il suo attacco.

44. Sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời che chở những người thờ phượng Ngài khỏi cuộc tấn công trực diện của ác thần.

Dio protegge gli adoratori fedeli dall’attacco diretto degli spiriti malvagi.

45. Đình chỉ tấn công thế giới của ta.

Smetti di attaccare il mio mondo.

46. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

Attacchiamo all'alba.

47. (Ga-la-ti 6:16) Như vào thời Ê-xê-chia, cuộc tấn công đó sẽ bị tiêu tan khi những kẻ thù của sự công bình bị hủy diệt.

(Galati 6:16) Come ai giorni di Ezechia, questo attacco si concluderà con la distruzione dei nemici della giustizia.

48. Để tôi nhắc lại, tổ chức này hiện đang và sẽ thực hiện những cuộc tấn công như một cách trả đũa bán-vô danh.

Di nuovo, è stata una nazione a fare quell'attacco e lo fanno come rappresaglia semi-anonima.

49. Tuy nhiên, cuối cùng các cuộc tấn công của họ bặt đi và hoàng đế nắm chính quyền thay thế chế độ tướng “Shogun” Tokugawa.

Alla fine, comunque, i loro attacchi cessarono, e il potere passò dallo shogunato dei Tokugawa all’imperatore.

50. Không thể coi thường việc tấn công nhà vua.

Un attacco al Re non e'una cosa da nulla.

51. Có nghĩa là chúng sẽ tấn công biên giới.

Significa che attaccheranno lungo tutta la frontiera.

52. Wolff mất tự chủ, tấn công gã cai ngục.

Wolff diede di matto, aggredì la guardia.

53. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

E che hai aggredito me in un parcheggio.

54. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

È per prevenire attacchi di pirateria.

55. Bất chấp hỏa lực mạnh, các thiết giáp hạm Nhật Bản vẫn hoàn thành được cuộc tấn công và nhanh chóng rút ra khỏi tầm bắn.

Nonostante il fuoco pesante, le navi da battaglia giapponesi completarono la manovra ritirandosi rapidamente fuori tiro.

56. Lúc ấy, Trung Quốc, trước kia từng ủng hộ Pol Pot, tấn công Việt Nam, gây ra một cuộc chiến tranh biên giới Việt-Trung ngắn.

A questo punto la Cina, che aveva in precedenza appoggiato Pol Pot, attaccò il Vietnam, creando una breve guerra sino-vietnamita.

57. Người ta nghĩ nó bị chó sói tấn công.

Suppongono che sia stato aggredito da un lupo.

58. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

Aggressione, minacce, percosse, cosa?

59. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

Attacchi missilistici, scontri fra milizie armate e attentati terroristici sono all’ordine del giorno.

60. Một năm sau, các tường thuật cũng đưa ra ánh sáng một cuộc tấn công tương tự khác nhằm vào một cặp đôi trẻ tuổi, khi Iskandar cùng với vệ sĩ của ông tấn công họ bằng hóa chất và một chiếc chùy sau khi ông bị mạo phạm.

Un anno dopo, alcuni rapporti hanno fatto emergere un altro attacco simile a una giovane coppia, quando Iskandar, insieme con il suo bodyguard, li attaccò con prodotti chimici e con una mazza dopo che questi lo avevano offeso.

61. Họ bị phần tử chính trị tấn công dã man.

Sono stati ferocemente attaccati dagli elementi politici.

62. 18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

18 L’attacco di Satana e delle sue orde contro i servitori di Geova sarà l’ultimo oltraggio.

63. Bộ tư lệnh sẽ yêu cầu bạn tấn công Skynet.

Il comando vi chiederà di attaccare Skynet.

64. Nó bị tấn công do các tế bào máu trắng.

Sta subendo l'attacco dei suoi stessi globuli bianchi.

65. + Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

+ Giòab attaccò Rabba e la distrusse.

66. Lúc đó, Claire và Chris bất ngờ tấn công Wesker.

Durante la fuga, Chris e Claire incontrano Wesker.

67. Tất cả trong thời gian đầu tiên của cuộc tấn công, Stalin đã gặp hơn 15 thành viên chính phủ Xô viết và bộ máy quân sự.

In totale, il primo giorno dell'attacco, Stalin tenne riunioni con più di 15 membri del governo e dell'esercito.

68. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

69. Thuyết định mệnh đóng một vai trò quan trọng trong những “cuộc tấn công cảm tử do tôn giáo khích động”, một từ điển bách khoa lưu ý.

Il fatalismo ha un ruolo importante in questi “attacchi suicidi ispirati da convinzioni religiose”, fa notare l’Enciclopedia delle religioni.

70. Cuối cùng, cuộc tấn công của Brutus đã bị đẩy lùi, và binh lính của ông ta tháo chạy toán loạn, hàng ngũ của họ bị phá vỡ.

Infine, l'attacco di Bruto fu respinto, il suo esercito messo in rotta.

71. Các nước tấn công và hủy diệt “Ba-by-lôn Lớn”

Attacco e distruzione di “Babilonia la Grande” da parte delle nazioni

72. Có thể nghe tiếng chúng cầu nguyện, trấn an lẫn nhau, và bàn cãi về các tình huống khác nhau bằng tiếng Ả Rập, liệu có nên dùng búa cứu hoả trong phòng lái để tấn công những người bên ngoài hay cắt nguồn oxyzen để dập tắt cuộc tấn công.

I quattro pregano, si tranquillizzano a vicenda e discutono in arabo su quali contromisure prendere nei confronti dei passeggeri, arrivando perfino ad ipotizzare l'uso dell'ascia antincendio o di togliere l'ossigeno per soffocare la rivolta.

73. Underwood chuyển sang thế tấn công, một canh bạc lớn đấy.

Underwood e'passato all'offensiva, prendendosi un grosso rischio.

74. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

Arrivarono anche ad attaccare l’Egitto settentrionale.

75. * Nhưng bất thình lình, quân lính tấn công lại rút lui.

* Ma all’improvviso gli attaccanti si ritirarono.

76. Kế hoạch tấn công Trân Châu Cảng của Genda quá hay.

Il piano di Genda per l'attacco a Pearl Harbor è infallibile.

77. Dù là ai đang tấn công anh ta, họ rất giỏi.

Chiunque sia stato, e'davvero in gamba.

78. Philippos bác bỏ tối hậu thư của người La Mã nhằm ngăn chặn những cuộc tấn công các quốc gia Hy Lạp và La Mã tuyên chiến với Macedonia.

Filippo respinse l'ultimatum romano di smettere di attaccare gli stati greci e i Romani dichiararono guerra alla Macedonia.

79. Ngôi làng ban đầu được thành lập năm 1752 bởi Alejo Astudillo nhưng cuộc tấn công bởi những người dân bản địa bị làm cho nó bị phá hủy.

Il villaggio originale venne fondato nel 1752 da Alejo Astudillo, ma venne in pochi anni distrutto dagli indigeni.

80. Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

Dobbiamo questa vittoria all'ardore dei nostri soldati.