1. Đáng lẽ phải có một khoảng đất trống ở chỗ này.

Dovrebbe esserci una radura, qui.

2. Khi chúng tôi đến phòng họp, thì khoảng 70 người đã có mặt, chẳng còn chỗ chen chân.

Quando arrivammo c’erano già una settantina di persone e c’era poco posto anche in piedi.

3. Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

Il pezzo intero misura circa un metro e 20 centimetri, e la sedia è di soli pochi centimetri.

4. 16 Cô đến ngồi một mình ở chỗ cách đó khoảng tầm tên bắn vì cô thầm nghĩ: “Mình không muốn nhìn thấy con chết”.

Àgar spinse il figlio sotto un cespuglio, 16 poi si allontanò e andò a sedersi da sola, alla distanza di un tiro d’arco, perché disse: “Non voglio vederlo morire”.

5. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

Non c'e'riparo da nessuna parte.

6. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

Essi cercarono un rifugio, ma non lo trovarono.

7. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 Apre in me una breccia dopo l’altra;

8. Chỗ đường dốc.

La strada rialzata!

9. Nếu anh muốn đất sétđúng chỗ rồi thì chắc chắn đúng chỗ rồi.

Se vuole della plastilina, si trova proprio nel posto giusto.

10. Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

Ma la massa di muscoli arrabbiata, non aveva alcun muscolo qui, oppure...

11. Chỗ họ chơi cờ.

Dove giocare a scacchi.

12. Chỗ này hẹp quá.

E'molto stretto qui.

13. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

14. Chỗ này đểu quá!

E'una noia mortale.

15. Năm chỗ trú ẩn.

Cinque belle ferite da sparo.

16. Mình chiếm chỗ này!

Io prendo questo posto!

17. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

Tieni le bacchette così e applichi pressione solo qui e qui.

18. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Ci vuole una preparazione scientifica per entrare in bla bla bla "

19. Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.

Desideravi potessimo ritrovare un accordo... stando ben lontani dal luogo teatro dei disaccordi passati.

20. Phía trước có chỗ trống.

Ci stanno attaccando.

21. Đừng đỗ ở chỗ dốc.

Non la riaccenderesti più.

22. Đem tới chỗ chiết xuất.

Alla pista d'atterraggio.

23. Thư từ chỗ chiến lũy!

Lettera dalla barricata.

24. Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

Occupa troppo spazio.

25. chỗ đỗ xe thì có.

No, ma il mio posto macchina si'.

26. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

27. Xới tung chỗ này lên!

Perquisite tutto!

28. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’egoismo ebbe il sopravvento

29. Em chạy tới chỗ anh.

Sto correndo da te.

30. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

E'coperto di muffa.

31. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

32. Anh nói chỗ này á?

Cosa, sta parlando di questo?

33. Tôi vừa khít chỗ đó...

( Lì io stavo benissimo. )

34. Chỗ đó không chán sao?

Un po'triste no?

35. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Sei esattamente dove devi stare.

36. Tôi cần chỗ cắm điện!

Mi serve una spina.

37. Chỗ có khả năng nhất có chạm súng sẽ là chỗ vượt biên giới lúc quay lại.

Il posto più probabile per un agguato, sarà al passaggio di frontiera al ritorno.

38. Tôi không thích những người chỗ cô ta làm việc nhưng nếu đó là chỗ duy nhất...

Non mi piace quella società, ma se non ci sono alternative...

39. Chính Đấng Tạo Hóa nói: “Chim hạc giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó; chim cu, chim yến, chim nhạn giữ kỳ dời chỗ ở”.—Giê-rê-mi 8:7.

Infatti il Creatore stesso disse: “La cicogna nei cieli conosce bene i suoi tempi fissati; e la tortora e il rondone e il bulbul osservano bene il tempo della venuta di ciascuno” (Geremia 8:7).

40. Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia, hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?

Ma hai veramente preso l'acqua, o lo credi soltanto?

41. Thế nên nó liên quan đến việc vận chuyển các thùng hàng từ chỗ này đến chỗ khác.

Si occupa delle spedizioni dei container.

42. Đừng chạy ngay đến chỗ Eversmann.

Non andrai subito da Eversmann.

43. Tới chỗ đó thì quẹo trái.

Gira la prossima a sinistra.

44. Có chỗ trú chân rồi chứ?

Ha un posto in cui far vivere i bambini?

45. Chỉ một chỗ gãy bé tí.

Una microfrattura, però.

46. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

47. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Sedetevi in un posto adatto.

48. Gặp em ở chỗ làm nhé.

Ci vediamo al lavoro.

49. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Voi dove eravate nascosti?

50. Chúng xem video ngay chỗ kia.

Hanno guardato i video proprio laggiù.

51. Những người khác chết tại chỗ.

Essi dimorano nei loro luoghi.

52. Cô đứng ở chỗ rào chắn.

Si affaccia alla balaustra.

53. Chúng ta đều có chỗ ngồi.

Hai visto?

54. Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

Nei posti giusti!

55. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Non c'è spazio... per i deboli.

56. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Esci da li', Phil.

57. Tôi không muốn làm chỗ khác.

Non voglio un altro lavoro.

58. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

Toccherà terra!

59. Mình gặp nhau chỗ khác nhé.

Incontriamoci da un'altra parte.

60. Vậy đi chỗ khác mà hiểu.

Allora capiscilo da un'altra parte.

61. Chỗ này sẽ sớm bị chiếm.

Presto questo posto sarà preso.

62. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Ottimismo fuori luogo

63. Vấn đề không phải ở chỗ đi ăn phở mà là ở chỗ khi nào bị phát giác hả?

Il tradimento è divertente, ma farsi scoprire è una rottura, giusto?

64. Tôi không điền chỗ trống đó

Non riempii quello spazio.

65. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

La prossima a sinistra, Fusco.

66. Chỗ này như một bãi mìn.

Questo posto e'un campo minato.

67. Những chỗ kim tự tháp khác

Altri luoghi dove sorgono piramidi

68. Không có khối u chiếm chỗ.

Nessuna massa tumorale.

69. Móc túi bọn cặn bã, buôn ma túy, lưu manh lấy tiền được chỗ nào là vơ chỗ đó

Estorcendo agli spacciatori dei bassifondi, ai papponi, qualunque cosa riuscissero a racimolare.

70. Chắc chắn họ sẽ tới chỗ em.

Loro probabilmente stanno venendo a casa tua.

71. Không thể cắt điện từ chỗ này.

Non si può fare da qui.

72. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

Questo punto pastoso... spiega l'euforia.

73. Những vấn đề và chỗ bế tắc

Problemi e situazione di stallo

74. Cô ấy có một vài chỗ loét.

Aveva delle ulcerazioni.

75. Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

Per un letto, del riso e... del te'.

76. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vai dagli sbirri e dici:

77. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Sembra una sauna.

78. Thư viện Bobst cung cấp một Trung tâm Tham khảo Đa ngành, một Khu Nghiên cứu Chung, hệ thống giá sách mở dài 28 dặm (45 km), và khoảng 2.000 chỗ ngồi cho sinh viên nghiên cứu.

La Bobst Library offre un Multidisciplinary Reference Center, un Research Common, 28 chilometri di scaffalature e circa 2.000 posti a sedere per gli studenti.

79. Chị ấy đứng kia chỗ dãy tủ.

Vicino agli armadietti.

80. Ra chỗ ăn tối ở đó nào.

Andiamo in quell'autogrill laggiu'.