1. Trong khoảng 6 tháng , mô tim sẽ phủ luôn chỗ vá hoặc mũi khâu .

Within about 6 months , the tissue of the heart heals over the patch or stitches .

2. Ước tính có khoảng 90.000 người đã bị dời chỗ ở do bạo động.

An estimated 90,000 people were displaced by the violence.

3. Và rộng khoảng 40 đến 50 km ở hầu hết các chỗ, sâu khỏang 1 - 2 km.

It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.

4. Khi các sĩ quan dự bị giải ngũ, khoảng 50 sĩ quan thường trực lấp vào chỗ trống.

As reservist officers were demobilized, they were replaced by about fifty hand-picked regular officers.

5. Khi chúng tôi đến phòng họp, thì khoảng 70 người đã có mặt, chẳng còn chỗ chen chân.

When we arrived, about 70 were already present, and there was hardly standing room left.

6. Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.

This whole thing is about four feet wide, and the chair itself is only about a few inches.

7. Chỗ bị tách ra ở vào khoảng nơi ngư lôi đánh trúng, nảy sinh ra nghi vấn về việc hư hại cấu.

The missing section came away roughly where the torpedo had hit, raising questions of possible structural failure.

8. Nếu giang mai không được điều trị thì giai đoạn bệnh thứ hai có thể xảy ra ở bất kỳ chỗ nào khoảng 2 đến 10 tuần sau khi xuất hiện chỗ loét ( săng ) ban đầu .

If the syphilis is not treated , the second stage of the disease may occur anywhere from about 2 to 10 weeks after the original sore ( chancre ) .

9. Bức tượng bị thiệt hại nhẹ, phần lớn là ở chỗ cánh tay phải cầm đuốc và phải đóng cửa khoảng 10 ngày.

The statue sustained minor damage, mostly to the torch-bearing right arm, and was closed for ten days.

10. Kiếm chút tiền chỗ này chỗ nọ.

Picked up a buck here and there.

11. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

The remarks focused attention on the recently finished residence building that about a thousand Bethelites now occupy.

12. 16 Cô đến ngồi một mình ở chỗ cách đó khoảng tầm tên bắn vì cô thầm nghĩ: “Mình không muốn nhìn thấy con chết”.

16 Then she went on and sat down by herself, about the distance of a bowshot away, because she said: “I do not want to watch the boy die.”

13. Một buổi chiều nọ, trên đường về chỗ ở sau khi gặp khoảng 250 anh em, một đơn vị lính biệt kích chặn tôi lại.

One afternoon, as I was returning to my base after meeting with about 250 brothers, a unit of military commandos stopped me at a roadblock.

14. Hãy bảo quản gạo trong chỗ đựng kín gió , tôi được biết là gạo lức sẽ có thể được bảo quản trong vòng khoảng chừng 6 tháng .

Stored in an airtight container , I 'm told brown rice will keep fresh for about six months .

15. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

There's no shelter anywhere.

16. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

We're not running a dating service.

17. Suốt đêm cứ chạy hết chỗ này tới chỗ khác.

M. It took all night to peddle here.

18. Khớp là chỗ nối , là chỗ tiếp xúc giữa hai xương .

Joints occur where two bones meet .

19. Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

They sought shelter, but they found none.

20. 14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

14 He breaks through against me with breach after breach;

21. Chỗ lùm cây!

The pine grove!

22. Chỗ còn lại

Skipper, rest.

23. Hết chỗ rồi.

We're full.

24. Chỗ thang cuốn.

Escalator.

25. Chỗ két sắt!

The vault!

26. Chỗ đường dốc.

Causeway!

27. Nhưng lịch sử giữ lại những chỗ sáng và xóa đi những chỗ tối.

But, history preserves the light and cancels the shadow.

28. Nhất định phải đến Bắc Kinh nhé, chỗ ăn chỗ ở tôi bao hết.

Come visit me in Beijing

29. Chúng ta đang chuyển từ chỗ bị cách ly sang chỗ được kết nối.

We're going to move from being isolated to being connected.

30. Hắn dắt con bé tới chỗ Công nương Bone ở chỗ trú phía Nam.

He's taken her to the Bone Lady in South Haven.

31. Bọ giường tìm một chỗ hoàn hảo để hút đúng chỗ " ngân hàng máu "

A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank

32. Dọn dẹp chỗ này.

Get this cleaned up.

33. Chỗ đó chật chội.

It's a tight space.

34. Chỗ này đểu quá!

This place is lame.

35. Điên hết chỗ nói.

It was mad.

36. Blobby, hết chỗ rồi.

Blobby, there's no room.

37. Năm chỗ trú ẩn.

Five known bolt holes.

38. Nhiều chỗ cộm quá.

Too many lumps.

39. Mình chiếm chỗ này!

I call this spot!

40. Dậm chân tại chỗ

March time.

41. Chỗ này ghê quá!

Man, this place is awesome!

42. Anh không thể chuyển chỗ ngồi, vì tôi e rằng, máy bay đã đầy chỗ.

You can't even move seats, I'm afraid, because it's totally fully booked.

43. Cô để chiếc đũa thế này và chỉ cần nhấn chỗ này và chỗ này.

You place the chopstick like this and you only add pressure to here and here.

44. Trận chung kết diễn ra sau những cảnh hỗn loạn của một bộ phận khán giả lớn vào sân vận động, vượt xa sức chứa của sân là vào khoảng 125.000 chỗ.

The final was preceded by chaotic scenes as vast crowds surged into the stadium, far exceeding its official capacity of approximately 125,000.

45. Đôi khi chúng tôi phải dời những sách của Hội từ chỗ này sang chỗ nọ.

At times, we had to move the books printed by the Society from one hiding place to another.

46. Phía trước có chỗ trống.

There's a gap ahead.

47. Em muốn dành chỗ trước.

I want reservations.

48. Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

Keep your seat, trash.

49. Giờ nghỉ tại chỗ, 1h.

Tier time, one hour!

50. Đem tới chỗ chiết xuất.

Take this to the extract.

51. Thư từ chỗ chiến lũy!

Letter from the barricade..

52. Nó chiếm nhiều chỗ lắm.

It takes up too much room.

53. Chỗ này chen chúc quá.

Not too bad.

54. Gặp ở chỗ thân cây.

Meet you by the trunk!

55. Lôi hắn đi chỗ khác.

Take him away.

56. Xới tung chỗ này lên!

Search the place!

57. Nên ở chỗ râm mát.

That's'cause we in the shade.

58. Một chỗ nào dễ thương?

Somewhere nice?

59. Dọn dẹp chỗ này đi!

Clean this place up!

60. Cho cận cảnh chỗ đó

Get a close- up on that.- MAN

61. Sự ích kỷ chiếm chỗ

Selfishness Took Over

62. Chị sẽ giữ chỗ này.

I'll get mine in.

63. Em chạy tới chỗ anh.

Running to you.

64. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

It's riddled with mold.

65. Chúng ta hết chỗ rồi.

We ran out of room.

66. Giữ cả chỗ tiền nữa.

Keep the money, too.

67. Điệu cười ở chỗ làm?

Your work laugh?

68. Hãy dành chỗ cho nó.

Make room for it.

69. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Face, tits, balls...

70. Chỗ đó nguy hiểm lắm.

They are dangerous lands.

71. Dọn dẹp chỗ này đi

Clean this up

72. Tôi còn chỗ trên kiệu.

I have room in my sedan.

73. Khốn nạn hết chỗ nói!

I'm a bastard!

74. Chỗ nào cũng đau hết!

It hurts all over.

75. Tôi vừa khít chỗ đó...

That was where I fit...

76. Nguy hiểm ở chỗ đó!

That's the point!

77. Chỗ đó không chán sao?

Isn't that place depressing?

78. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Go to the lifeboat.

79. Chỗ hội bạn buôn lậu.

Old smuggling friends.

80. Hết, đang đến chỗ cậu!

Over, headed your way!