1. Chẳng may đoán trúng thôi.

Oh, solo un'ipotesi fortunata.

2. Chẳng may sập cửa xe vào tay.

Me la sono chiusa per sbaglio nella portiera dell'auto.

3. Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

Ci ricorda anche nel caso dovessimo morire.

4. Người ngồi ghế nóng đêm này là Jamal Malik nếu chẳng may bạn chưa biết.

Davanti a me stasera, abbiamo Jamal Malik, come se non lo sapessimo già.

5. Chẳng may, Ruth không thể gia hạn giấy phép cư trú và buộc phải rời nước.

Purtroppo Ruth non riuscì a farsi rinnovare il permesso di soggiorno e fu costretta a lasciare la Turchia.

6. Nếu hôm nay chẳng may có gì xảy ra cả hai em vẫn sẽ được lên trang nhất.

Se tutto dovesse andare sfortunatamente, oggi voi due finireste persino in prima pagina.

7. Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

Cavolo, se tutti si sentissero in colpa ogni volta che per sbaglio lobotomizzano uno...

8. Chúng tôi đã viết một lá đơn trình bày mọi việc, đề phòng chẳng may ông bị bắt.

Abbiamo scritto una lettera esplicatoria... in caso la catturassero.