1. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

Seguira'la lista?

2. Cậu cho em bé chú chim cánh cụt Hugsy!

E hai dato al bambino Hugsy!

3. Có thở đấy, song thằng bé vẫn bị thương nặng do bùa chú.

Sì è lui, ma è ancora grave a causa dell'incantesimo...

4. Một đứa bé gái đứng trước cửa và chỉ nói: “Cha cháu muốn chú đến nhà.

Una bimba disse semplicemente: “Papà vuole che tu venga a casa nostra.

5. Không có biên bản nào về lời thú tội của cậu bé, ngoại trừ các ghi chú được cung cấp bởi một nhân viên điều tra.

Non vi è tuttavia alcuna registrazione scritta della sua confessione oltre alle note fornite da un investigatore, e non è nota alcuna trascrizione del breve processo.

6. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

uno, due, tre piccoli bambini tutti miei.

7. Loạt phim xoay quanh gia đình nhà Goodman, đặc biệt là cậu bé 6 tuổi Tommy và chú chó Collie biên giới quỷ quyệt tên Mr. Pickles.

La serie ruota attorno alla famiglia Goodman, in particolare al figlio di 6 anni Tommy e al suo border collie, il satanico Mr. Pickles.

8. Và nếu bạn là một bé trai, nguy cơ bị chuẩn đoán ADHD sẽ cao hơn gấp bốn lần ADHD - bệnh rối loạn tăng động giảm chú ý

E se sei un ragazzo hai 4 volte più probabilità di una diagnosi per ADHD disordine di iperattività.

9. Chú ý, các hành khách chú ý.

Attenzione, compagni di viaggio.

10. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La ragazza ha una mutazione che la rende immune.

11. Hắn cắt ngón tay cô bé, và hắn bắt cô bé ăn.

Le ha reciso le dita e gliele ha fatte ingoiare.

12. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La povera piccola orfana del massacro della prateria del Kansas.

13. bùa chú.

Magie, incantesimi.

14. Cha chú

Da mio padre.

15. Bùa chú?

Incantesimo?

16. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Agitazione) (Risate)

17. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

18. Công chúa bé bỏng.

La mia piccola principessa.

19. Chú không muốn cháu nghĩ về chú như người cha mới.

Non voglio che mi consideri il tuo nuovo papa'.

20. Trong một thế giới nhỏ bé và cũ kĩ của Old Town, gia đình nhà Goodman và cậu con trai ngây thơ 6 tuổi có nuôi một chú chó Collie biên giới tên Mr. Pickles.

Nella piccola città di Old Town, la famiglia Goodman e il loro innocente figlio di 6 anni Tommy possiedono un border collie di nome Mr. Pickles.

21. Con bé chưa chết.

Non e'morta.

22. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

23. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

E perdi punti se l'auto la fregano a te o ti sparano.

24. chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

Adesso che Abby non c'e'piu'ti stai liberando di me come hai sempre voluto.

25. Chú sẽ dẫn cháu tới cho chú rể vào ngày mai chứ?

Mi accompagnerai all'altare domani?

26. Chú rể khác?

Festa di nozze?

27. chú rể ơi.

Ok, ok, lo sposo.

28. " Chú ốc sên ".

La lumaca.

29. (Xem chú thích).

(Vedi anche la nota in calce.)

30. cho bé gái dễ thương.

per questa bella signorina.

31. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Tenetevi forti, piccoli hobbits!

32. Rồi, chim dẽ bé bỏng.

Pronto, piccolo sandpiper.

33. Sao chú biết?

Come fai a saperlo?

34. Thời gian bé ở hồ bơi với nhà trị liệu bằng nước giảm bớt các cơn co giật của bé và giúp bé ngủ được vào buổi tối

Il tempo trascorso nella piscina con il terapista acquatico ridusse le crisi che pativa e lo aiutò a dormire la notte.

35. Chăm chú vô.

Concentrati.

36. Chú rể đấy.

Lo sposo.

37. "Chú ốc sên".

La lumaca.

38. Bọn chú đang điều tra 1 vụ, và nó dẫn chú đến Robert.

Stiamo indagando su un caso, che ci ha condotto a Robert.

39. Con bé nói: "Bạo lực."

"Violento", dice.

40. Con bé chán và bực.

Annoiata e frustrata.

41. Đứa bé sắp chào đời.

Sto per partorire.

42. Cậu bé nằm ngửa ra.

Lui giace sulla pancia.

43. Thằng bé chết cóng mất!

Nostro figlio morirà di freddo.

44. Be bé cái mồm thôi.

Abbassa la voce.

45. Khi chú nói, điều gì khiến chú cảm thấy như 1 chuyên gia?

Quando parli, cosa ti fa sentire un esperto?

46. Nếu cô bé chưa hôn ai, đánh cuộc là cô bé cũng chưa bao giờ quan hệ.

Se non ha mai baciato un ragazzo, c'e'da scommettere che non abbia mai fatto sesso.

47. Của anh thì bé tí.

II tuo é minuscolo.

48. Thằng bé vừa nói Bẹ!

Ha detto Mammo!

49. Bé cải bắp của bà.

Ecco la piccola carotina di nonna...

50. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

Pieno di ammirazione, il piccolo imita ogni mossa del genitore, il quale, con un’espressione amorevole e compiaciuta, lo aiuta a camminare.

51. Sao cô không quay lại cái bàn nhỏ bé và cuộc sống bé xíu của cô đi?

Perché non torni dietro alla tua scrivania minutina a fare la tua vita minutina?

52. Cuộc sống của tôi lúc bấy giờ đẹp như trong giấc mơ ngày bé của một cậu bé.

E la mia vita di allora era più o meno quella che sognavo da ragazzo.

53. Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.

Lui e'noioso e anche sfigato.

54. Nếu chú không sợ vi trùng, thì xem xong chú sợ là cái chắc.

Se sei fissato con l'igiene, dopo questo film diventerai fissato coi germi.

55. Còn chú chó sói?

Un lupo?

56. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

57. Chú chơi đố không?

Indovina?

58. Loại bùa chú nào?

Quale incantesimo...

59. Chăm chú lắng nghe.

Ascoltate attentamente.

60. Em thích chú ấy.

Mi piace.

61. Chú mày nói đúng.

E la vita continua.

62. Chú dẫn theo đội...

Ho portato la squadra...

63. Chú đi đâu vậy?

Dove vai?

64. (Cũng xem chú thích).

(Vedi anche la nota aggiuntiva.)

65. Quý khách chú ý.

Attenzione, prego, cari cittadini.

66. Đưa chú cái khác.

Dammene un altro.

67. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Ottimo lavoro, pastorello.

68. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

Lei rispose, "Assolutamente no".

69. Nó đã buông tha con bé.

Ha lasciato andare la bambina.

70. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Attento al gradino, piccolo.

71. Bắn tôi con bé sẽ chết.

Sparami e lei muore.

72. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Ha le lacrime agli occhi.

73. Có muốn bế thằng bé không?

Lo vuoi prendere in braccio?

74. Em bé này đang đói lả.

La bambina sta morendo di fame.

75. Chú ý bước chân.

Attenti a non cadere.

76. Hành khách chú ý:

Come va col...

77. Chú thỏ đâu rồi?

Dov' è il coniglio?

78. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

79. (Cũng xem cước chú.)

(Vedi anche la nota in calce).

80. Chú thích ngựa không?

Ti piacciono i cavalli?