1. Trông cậu ra dáng một chú bé rồi đấy.

Du siehst aus wie ein richtiger Junge.

2. Con bé chú tâm vào bản danh sách chứ?

Kümmert sie sich um die Gästeliste?

3. Cậu cho em bé chú chim cánh cụt Hugsy!

Du hast meinem Baby sogar ein Kuscheltier geschenkt.

4. Nhưng chú bé đã thiết lập một chính sách tài chính trong trò chơi đối với những người chơi đang tham gia cùng chú bé

Aber er bestimmte die Finanzpolitik des Spiels für die Oberstufenschüler, die mit ihm spielten.

5. Ngươi thật thẳng thắng đây, chú chuột bé nhỏ.

Du bist eine seltsame kleine Maus, was?

6. Percy, xỏ tay vào như 1 chú bé ngoan.

Percy, streck deine Arme aus.

7. Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

Meine Mutter erzählte mir als ich ein Kind war, dass ich immer die kleinen Dinge respektieren soll.

8. Chú dùng thứ chú có để chữa lành cho cậu bé còn nó bù đắp cho bọn chú bằng cách tìm nguồn tiếp tế.

Ich würde ihn heilen und er würde für diese Ressourcen mit Arbeit bezahlen.

9. AK: Chuyện kể về một cậu bé yêu mến một chú ngựa.

Es geht um einen Jungen, der ein Pferd liebt.

10. Chuyến đi của chú rái cá bé nhỏ bắt đầu từ đây.

Die Baby-Otter-Show beginnt jetzt.

11. Có thở đấy, song thằng bé vẫn bị thương nặng do bùa chú.

Aber der Zauber hat ihn sehr geschwächt.

12. Một chú bé rất có hiếu... chiến đấu vì tự do của cha mình.

Treuer Junge. Er kämpft für die Freiheit seines Vaters.

13. Dải băng đặc biệt cho cô bé đặc biệt, chắc chắn cô bé đã giúp nuôi chú siêu lợn này theo cách đặc biệt.

Eine spezielle Schärpe für diese junge Dame, die ganz speziell beim Aufziehen des Superschweins half.

14. Chú bé nói, " Có bao nhiêu chữ số 0 trong con số một nghìn tỉ?

" Wie viele Nullen hat eine Billion?

15. Một đứa bé gái đứng trước cửa và chỉ nói: “Cha cháu muốn chú đến nhà.

Ein kleines Mädchen sagte nur: „Daddy möchte, dass du zu uns herüberkommst.

16. Sở thích của cô bé là đá banh và câu cá và chơi với chú khỉ nhồi bông!

Ihre Hobbys sind Football, Angeln und mit ihrem Spielzeugaffen spielen!

17. Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

Ich habe alles fotografiert: von sehr, sehr großen Haien zu ganz kleinen, die in eine Handfläche passen.

18. Bà nội của Owmadji cố thuyết phục Hawa dùng bùa chú và vật thần để che chở cháu bé khỏi bệnh.

Owmadjis Großmutter redete auf Hawa ein, sie solle Amulette und Fetische zum Schutz gegen Krankheiten verwenden.

19. Người ta có thể tặng một cái giường cũi cho em bé làm quà cưới cho cô dâu và chú rể.

Ein Kinderbettchen als Hochzeitsgeschenk ist nichts Ungewöhnliches.

20. Suy cho cùng, một hài nhi không thể tự lực; đêm ngày đứa bé cần được mẹ chú ý và thương mến.

Schließlich ist so ein Säugling völlig hilflos und braucht ihre Aufmerksamkeit und Zuneigung Tag und Nacht.

21. Trong thế giới hối hả và ích kỷ này, có thể rất dễ nghĩ rằng bạn quá nhỏ bé, không đáng chú ý.

In unserer hektischen, ichbezogenen Welt könnte schnell der Eindruck entstehen, man sei viel zu klein und unbedeutend, als dass irgendjemand von einem Notiz nimmt.

22. Chú bé nói, "Có bao nhiêu chữ số 0 trong con số một nghìn tỉ? Tôi đã tính toán nó ngay tức thì"

Ich muss das sofort ausrechnen."

23. Khi chúng tôi đến thăm Niue, một cậu bé chà cánh tay rậm rạp của anh Winston và nói: “Cháu thích lông vũ của chú”.

Ein kleiner Junge auf Niue strich einmal Winston über die behaarten Arme und sagte: „Du hast aber schöne Federn.“

24. Không có biên bản nào về lời thú tội của cậu bé, ngoại trừ các ghi chú được cung cấp bởi một nhân viên điều tra.

Von dem Geständnis gibt es keine Tonaufzeichnung; es beruhte nur auf dem Gedächtnisprotokoll eines Ermittlers.

25. Một đứa bé, hai đứa bé, ba đứa bé con ruột của tôi.

ein, zwei, drei kleine Babys, die nur mir gehören!

26. Chú chó kém may mắn đầu tiên bị “đưa ra làm gương” là Spots, người bạn thân kiêm vệ sĩ đắc lực của cậu bé Atari Kobayashi.

Der erste Hund, der auf die Insel deportiert wird, ist Spots, der Wachhund von Kobayashis eigenen Mündel Atari.

27. Chú ý, chú ý.

Was ist denn los?

28. Loạt phim xoay quanh gia đình nhà Goodman, đặc biệt là cậu bé 6 tuổi Tommy và chú chó Collie biên giới quỷ quyệt tên Mr. Pickles.

Im Mittelpunkt der Serie steht die Familie Goodman, besonders der sechsjährige Sohn Tommy und sein Border Collie Mr. Pickles, welcher ein teuflisches Verhalten an den Tag legt.

29. Và nếu bạn là một bé trai, nguy cơ bị chuẩn đoán ADHD sẽ cao hơn gấp bốn lần ADHD - bệnh rối loạn tăng động giảm chú ý

Und ein Junge wird viermal so wahrscheinlich mit ADHD diagnostiziert werden -- Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität.

30. Con bé rất nhường nhịn thằng bé, phải không?

Sie kann mit dem Jungen gut umgehen.

31. Cậu bé có thể kể cho bạn nghe những câu chuyện bằng tiếng Anh, về con quạ khát nước, về con cá sấu, và về chú hươu cao cổ.

Er kann uns Geschichten erzählen, auf Englisch, von der durstigen Kuh, vom Krokodil, und von der Giraffe.

32. Nếu bé ở nhà, giờ này bé sắp ngủ trưa.

Wäre er zu Hause, würde er jetzt schlafen.

33. Ồ, chúc chú ngủ ngon, chú Hull.

Gute Nacht, Mr. Hull.

34. Mẹ Henrietta của bé Bu nói, Bé Bu à, hôm nay bé sẽ có một cuộc phiêu lưu kỳ thú.

'Baby Boo, heute wartet ein großes Abenteuer auf dich.'"

35. Chú nghĩ chú đang bị ung thư. Chú không biết phải làm gì với cháu.

Ich glaube, dass sie Krebs bekommen hat, hatte nichts mit dir zu tun.

36. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

Das Mädchen hat eine Genmutation, die sie immun macht.

37. Xuất các ghi chú thành phần chú thích

Anmerkungen in Kommentaren exportieren

38. Chú sẽ đứng xem nhưng chú không sợ.

Ich werde zusehen... aber ich habe keine Angst.

39. Sư phụ, chú Thành, chú Thuần, bọn nó

Meister Law, Onkel Tiger, Onkel Drache!

40. Có một cô bé 8 tuổi, một cô bé 10 tuổi.

Da war ein achtjähriges Mädchen, ein zehnjähriges Mädchen.

41. Và những cái hộp đỏ bé bé kia chính là cái chết.

Und diese kleinen roten Kästchen sind Todesfälle.

42. Alice bé bỏng.

Klein-Ellie.

43. Chú sẽ dẫn 4 đứa tới studio với chú.

Wieso siehst du dir Dschungelmonster 4 an?

44. Chú muốn cháu làm nốt cho chú một việc.

Du musst mir noch einen letzten Gefallen tun.

45. Xuất các ghi chú thành ghi chú bên lề

Anmerkungen in Randbemerkungen exportieren

46. Chú mong mẹ con thích bài hát của Chú.

Ich hoffe, mein Gesang hat deiner Mutter gefallen.

47. Hai bé gái.

Zwei kleine Mädchen.

48. Chú sẽ không biết cảm giác khi chú ở nơi chú hoàn toàn không thuộc về đâu.

Du weißt nicht, wie es ist, da zu leben, wo man nicht hingehört.

49. Chú cần tìm chiếc cửa thoát thiên đường của chú.

Du musst den Notausstieg deines Himmels finden.

50. Chú nghĩ họ sẽ chọn chú mà bỏ anh à?

Glaubst du, die wollen lieber dich?

51. Nói chuyện về vợ chú khiến chú hơi sướt mướt.

Über meine Frau zu sprechen, macht mich ein bisschen sentimental.

52. Chú không chắc chú có thể giữ lời hứa đó.

Ich weiß nicht, ob ich dieses Versprechen halten kann.

53. Chú giải:

Legende:

54. Chú dẫn

Legende

55. Ghi chú

Hinweise

56. bùa chú.

Banne und Zauberflüche.

57. Ghi chú:

Hinweise:

58. Bé con ngốc quá.

Dummer Junge!

59. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gejammer) (Gelächter)

60. Tai nhỏ, mắt bé.

Deine Augen, liebes Kind.

61. Vị thần bé nhỏ.

Mickriger Gott.

62. Công chúa bé bỏng.

Kleine Prinzessin.

63. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

Am 8. August diesen Jahres fühlte er Lähmung, am 13. brachten ihn seine Eltern zum Arzt.

64. Mỗi khi chú đi ngủ, chú lại gặp bà trong mơ.

Jedes Mal, wenn ich zu Bett gehe, sehe ich sie in meinen Träumen.

65. con bé Người Trời.

Geh zur Seite, Himmelsmädchen.

66. Con bé mê nón.

Sie liebt Mützen.

67. Nghịch ngợm cậu bé.

Hallo, du ungezogener Junge.

68. Đứa bé hài nhi.

Säugling.

69. anh chàng bé nhỏ.

Ich liebe dich auch, kleiner geiler Mann.

70. Đến đây, bé con.

Komm her, Daisy.

71. Cám ơn, bé con.

Danke, kleiner Mann.

72. Một rô bé tí.

Ein kleiner diamante.

73. Con bé mắt xanh.

Blaue Augen.

74. Xoa bóp cho bé?

Eine Massage fürs Baby?

75. Đứa bé kháu lắm

Ein niedliches Kind!

76. Nếu anh không khiến con bé nổi giận, nếu anh không giết cậu bé đó!

Wenn du sie nicht erzürnt hättest, wenn du diesen Jungen nicht getötet hättest!

77. Có lẽ bé gái đó và cả đứa bé sau đều là con ngoại hôn.

Dieses Mädchen und ein weiteres Kind waren wahrscheinlich außereheliche Kinder von Gomer (Hosea 1:6, 8).

78. Nếu chú để tóc chị bị xoăn, chú coi chừng đấy.

Wenn du zulässt, dass meine Haare ruiniert sind, bist du es auch.

79. Chú Chân Nhồi Bông thân mến con hi vọng chú ổn.

Lieber Tatze, ich hoffe, dir geht es gut.

80. Và con bé đã chống trả, tôi biết con bé đã chống trả lại ông.

Sie kämpfte, ich weiß, dass sie gegen Sie kämpfte.