1. Tớ chán ngấy nó!

Sono stufo!

2. Ta chán ngấy bọn người lùn.

Ne ho abbastanza di Nani, per oggi.

3. Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

Ti annoierei.

4. Tôi học ở một trường chán ngấy

La scuola in cui andavo era abbastanza noiosa.

5. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

Sono stanco di scappare.

6. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

E sono stanco di essere inseguito.

7. Nhưng anh chán ngấy nói về chuyện này rồi.

Ma sono stanco di parlarne.

8. Đúng hơn, hẳn các bạn đã chán ngấy về nó.

Anzi, probabilmente siete stanchi di sentir nominare la parola Big Data.

9. Và họ chán ngấy cả những bất tiện của người Sioux.

Ed erano stanchi di tutti gli inconvenienti dei Sioux.

10. Tôi thật chán ngấy và mệt mỏi với cái trường Shin Hwa này

Ne ho veramente abbastanza di questa scuola Shin Hwa

11. ♪ Tôi đã chán ngấy lắm rồi, tôi sẽ lựa chọn cho tôi ♪

♪ Non ne posso più, voglio dire la mia ♪

12. Chắc tôi chán ngấy việc nghe các giáo sư nói về những thứ tôi không thể làm rồi.

Forse ero stufo che i dottori mi dicessero cosa non potevo fare.

13. Chắc các bạn cũng chán ngấy chuyện Bing Lee rồi nên mình vừa nghĩ ra cách câu view mới.

Seguendo la mia impression che l'internet sia annoiato come me con la infinita saga di Bing Lee,

14. Ta tưởng là bà vợ sẽ chỉ cằn nhằn chồng mình khi cả hai đã chán ngấy lẫn nhau?

Pensavo che una moglie non dovesse lamentarsi del marito fino a che, col tempo, non si fossero stancati l'uno dell'altra.

15. Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

L’espressione “ne ho avuto abbastanza” si potrebbe anche rendere “sono sazio fino alla nausea”.

16. Em phát ngấy rồi.

Mi ero stufato.

17. trước khi cô ta làm tôi phát ngấy.

Mandate via questa lunatica prima che si annoi di nuovo.

18. Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

È forte, Robin, davvero forte.

19. Chán ngắt!

Che noia.

20. Chán đời.

Cinica.

21. Chán chết.

E'noiso.

22. Chán chết!

Lo sarà.

23. Chán chết

Sai che noia.

24. Chán muốn chết.

E'una noia mortale.

25. Thấy chán chưa?

Annoiati?

26. Tôi thấy chán.

Mi annoio.

27. lũ chán chường!

Ehi, su col morale, musoni!

28. Tớ chán rồi.

E'che sono stufo.

29. □ chống sự chán nản?

□ combattere lo scoraggiamento?

30. Du thuyền chán chết!

Gli yacht fanno schifo.

31. Chán chết đi được.

Giusto?

32. Chán nản cực kỳ.

Annoiati a morte.

33. Chán chết mẹ luôn.

Faceva schifo.

34. Già đi chán lắm.

Invecchiare è uno schifo.

35. Anh chán ghét tôi.

Tu mi ripugni.

36. Anh bắn chán vãi.

Hai una mira schifosa.

37. Wow, thật buồn chán.

Wow, è davvero noioso.

38. Đúng là chán ngắt.

Questo mi ha davvero depressa.

39. Con bé chán và bực.

Annoiata e frustrata.

40. Anh làm ăn chán lắm.

Sei una rovina per gli affari.

41. Con chán ngài luôn sao?

Lo trovi noioso?

42. Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

Oh, non ti abbattere, Lizzy.

43. Chỉ còn là chán nản.

Sarà monotona.

44. Tôi chán ghét đời mình

Ero davvero stanco della vita che facevo

45. Vì tôi đang chán chết.

Perchè mi annoio.

46. Trời ạ, anh chán ngắt.

Per gli Dei, sei proprio noioso.

47. Mấy bài đó chán lắm.

E'stato deprimente.

48. Chỗ đó không chán sao?

Un po'triste no?

49. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

A volte perdo le speranze sull'umanità.

50. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Io già mi sto annoiando.

51. Không, nó chán ghét tôi lắm.

No, e'stufo di me.

52. Thật sự là chán chết ấy.

E'proprio deprimente tutta'sta storia qua.

53. Cô sẽ chán đến chết mất.

Si annoierebbe a morte.

54. Ngồi ở đây chán muốn chết.

Non ne posso più di stare qui.

55. Ừ, cô lúc nào chả chán.

Gia', tu sei sempre annoiata.

56. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

Vivere in eterno sarebbe noioso?

57. Trường công thật là chán chết.

Le scuole pubbliche fanno schifo.

58. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

Sono stanco e ne ho fin qui.

59. Anh chán sống rồi, phải không?

Hai rinunciato a vivere, no?

60. Vâng, ngoài này chán muốn chết.

Si', qui e'proprio una noia.

61. Chúng ta chưa bao giờ chán.

Noi non ci siamo mai annoiati.

62. Được rồi, có hơi buồn chán.

Okay, un po'noioso.

63. Một ngày dài chán nản hả?

Giornata lunga?

64. Tôi đã chán ngán mọi thứ

Ero stanca e non ne potevo più

65. Việc này làm chúng tôi chán nản.

Questo ci scoraggiò.

66. Vì em đang chán chết mẹ đây!

Perché mi annoio a morte!

67. Người chán ăn cũng thấy ngon miệng.

Fa venire fame a un'anoressica.

68. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

E'davvero una pessima storia.

69. Ngày hội này thật là chán ngắt

Processioni, che rottura.

70. Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

e beviamo fino a ubriacarci.

71. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

. non ne posso più del cinese.

72. Thực ra, tôi thấy nó chán ngắt.

In effetti lo trovo un po'noioso.

73. Ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.

Ramsay si... Annoia facilmente.

74. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Sono stanco di mangiare sempre riso.

75. Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

Quelli della mia eta'sono noiosi.

76. 8 Mọi sự thảy đều chán chường;

8 Tutte le cose sono faticose,

77. Cô nói câu đó chưa chán à?

Non sei ancora stufa di ripeterlo?

78. Dinh thự của cha tôi quá chán.

La villa di mio padre e'piu'che deprimente.

79. Và chán ghét công việc của tay ngài+

disprezzare l’opera delle tue mani+

80. Chỉ chán ghét con đường khi nhớ nhà

Holly, no io ho l'ovo, voglio le LEGO