1. Tớ chán ngấy nó!

I'm sick of it!

2. Tôi Chán ngấy anh rồi.

I'm done fucking with you.

3. Anh chán ngấy thằng cha này rồi.

I've had enough of this guy.

4. Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

I bore you.

5. Tôi học ở một trường chán ngấy

The school I went to was pretty boring.

6. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

I’m tired of running.

7. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

And I'm tired of getting chased.

8. Nhưng anh chán ngấy nói về chuyện này rồi.

But I'm tired of talking about it.

9. Và họ chán ngấy cả những bất tiện của người Sioux.

And they were tired of all the inconveniences of the Sioux.

10. Nhưng em chán ngấy với sự hèn nhát của bản thân mình rồi.

But I'm done with this cowardice.

11. Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

I am tired of pointless massacres.

12. Nhưng tôi đã chán ngấy việc phải chờ đợi , thế là tôi mua iPhone 4S .

But I got tired of waiting , which is why I bought that iPhone 4S .

13. Tôi đã chán ngấy hắn làm mất thời giờ của tôi, ăn thức ăn của tôi.

I've had my bellyful of him wasting my time, eating my food.

14. Chắc tôi chán ngấy việc nghe các giáo sư nói về những thứ tôi không thể làm rồi.

Maybe I was sick of doctors telling me what I couldn't do.

15. Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

The expression “I have had enough” may also be rendered “I am satiated” or “I am glutted.”

16. Dù là một người hâm mộ, nhưng Cervantes chán ngấy những mô típ lặp lại chỉ toàn tập trung liệt kê các phẩm chất anh hùng hơn là phát triển nhân vật.

While Cervantes was a fan, he was weary of these repetitive tomes, which focused more on listing heroic feats than character development.

17. Đến một mức mà nó cảm thấy chán ngấy đối với mọi thứ, nên nó đã quyết định kết liễu cuộc đời của nó mà không để cho người khác biết về ý định đó.

It reached a point that he felt so tired of everything, he decided to end his life without letting others know of his intentions.

18. Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

That's heavy, Robin, real heavy.

19. Chán ngắt!

Boring!

20. Chán đời.

Cynical.

21. Chán chết.

So corny.

22. Chán òm.

Boring.

23. Chán chết!

It will be.

24. * chán ăn

* loss of appetite

25. Chán chết

Boring.

26. Chán muốn chết.

That sounds kind of fun.

27. Thấy chán chưa?

Bored yet?

28. Tôi thấy chán.

I'm bored.

29. lũ chán chường!

Hey, buck up, you sad sacks!

30. Chán chết đi được.

Can't even do that?

31. Mày chán sống à?

You don't want to live?

32. □ chống sự chán nản?

□ fight discouragement?

33. Hơi chán nản, hả?

Just a little depressed, huh?

34. Chán nản cực kỳ.

Bored out of your minds.

35. Già đi chán lắm.

Getting old sucks.

36. Anh chán ghét tôi.

You disgust me.

37. Wow, thật buồn chán.

Wow, that's really boring.

38. Đúng là chán ngắt.

That really depressed me.

39. * Chán ăn hoặc ói mửa

* Poor appetite or vomiting

40. Chỉ còn là chán nản.

It is boredom.

41. Con bé chán và bực.

She's bored and frustrated.

42. Anh chỉ chán đời thôi.

You're sick.

43. Anh làm ăn chán lắm.

You're bad for business.

44. Con chán ngài luôn sao?

You find him boring?

45. Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

Don't be cast down, Lizzy.

46. Chán ngắt như của tớ?

Boring as mine?

47. Trời ạ, anh chán ngắt.

Gods, you're dull.

48. Mấy bài đó chán lắm.

That was depressing.

49. Này, đừng chán nản thế!

Hey, don't get discouraged

50. Nó làm tôi chán chết.

Bores me stupid.

51. Không, dàn trận chán lắm.

Nah, spread's terrible.

52. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

There's elderberries, salmonberries, raspberries, whortleberries, strawberries, huckleberries, crowberries...

53. Chỗ đó không chán sao?

Isn't that place depressing?

54. Ngồi ở đây chán muốn chết.

I'm sick to death of sitting around here.

55. Chúa đã chán uống nước dừa..

God have grown bored with coconut water.

56. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

Sometimes I despair the species, you know?

57. Ừ, để rồi chán muốn chết.

Yeah, to get bored to death.

58. Không, nó chán ghét tôi lắm.

No, he's sick of me.

59. Thật sự là chán chết ấy.

It's pretty depressing, actually.

60. Cô sẽ chán đến chết mất.

You'd be bored to death.

61. Tôi chán chuyện vớ vẩn này

I'm tired of this nonsense.

62. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

Everlasting Life —Boring?

63. Chán chết- Chuyện không đáng tin

Boring.- It' s not believable

64. Trường công thật là chán chết.

Public schools suck.

65. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

I'm tired and I'm fed up.

66. Anh chán sống rồi, phải không?

You gave up on life didn't you?

67. Vâng, ngoài này chán muốn chết.

Yeah, it is very dry out here.

68. Chúng ta chưa bao giờ chán.

We've never been bored.

69. May mà Trời chán đứa giặc!

It got fucked up fucking well!

70. Nó xem mà không biết chán

He never ceases to tire of the games.

71. Một ngày dài chán nản hả?

Long day?

72. Tôi đã chán ngán mọi thứ

♪ I was sick and tired of everything ♪

73. Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

He does the boring stuff, okay?

74. Việc này làm chúng tôi chán nản.

This discouraged us.

75. Vì em đang chán chết mẹ đây!

Because I'm fucking bored!

76. Người chán ăn cũng thấy ngon miệng.

Give an anorexic an appetite.

77. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

That's a real shite story.

78. Tôi chán sống cuộc sống này rồi.

I'm tired of living this life.

79. Sao cô ấy vẫn chán nản chứ?

Why is she depressed?

80. Ngày hội này thật là chán ngắt

Festival's a pain in the ass.