1. Chán đời.

Cinica.

2. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

La vita eterna sarà noiosa?

3. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

Sei in un pasticcio, Alex!

4. Cuộc đời tớ là một mớ hỗn độn à?

Sono in un pasticcio?

5. Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

La sua vita e'stata un casino.

6. Lúc này đời em là một mớ hỗn độn.

E proprio in questo momento, la mia vita e'un casino.

7. Tôi chán ghét đời mình

Ero davvero stanco della vita che facevo

8. Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

Perché la vita eterna non diverrà mai noiosa?

9. Có lẽ vì cậu làm cho họ thấy chán vì cái mớ lý thuyết với cả tam giác này nọ.

Beh, forse le fai svenire per la noia, con le tue teorie e i tuoi triangoli.

10. Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

La vita non sarà noiosa.

11. Nói với cô ta đời anh chán chết.

Dille che la tua vita ha fatto schifo.

12. Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

L’eternità non sarà noiosa

13. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

Trova che la vita sia noiosa?

14. Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

Ci si stufa di vivere una vita immorale.

15. 18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

18 La vita non sarà mai noiosa.

16. Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

La vita nel Paradiso sarà noiosa?

17. Nếu em lỡ chuyến bay này thì em chán đời lắm.

Se perdo questo volo sono fottuta.

18. Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

Molti lavori di natura secolare sono noiosi e poco gratificanti.

19. Đúng là nhóm người trông chán nhất cuộc đời binh nghiệp của tôi!

In tutta la mia carriera non ho mai visto una squadra cosė terribile!

20. Mẹ. 2 người sẽ nghĩ gì khi....... con rời khỏi quân đội và bắt đầu 1 cuôc đời mớ!

Cosa pensereste se vi dicessi che voglio lasciare l'esercito, farmi una nuova vita?

21. Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

Perché la vita nel Paradiso non diventerà mai noiosa?

22. Bả viết từng chi tiết chán òm trong cuộc đời bả vào đó.

Ci scrive ogni stupido dettaglio della sua vita.

23. Tôi chưa bao giờ cảm thấy chán nản như vậy trong cuộc đời mình.

Non mi ero mai sentito tanto scoraggiato in vita mia.

24. Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

E'un casino perche'o rimaniamo senza lavoro o dobbiamo lavorare per lei.

25. Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.

Ma a causa dell’aumento della criminalità con cui doveva combattere, cominciava a essere deluso della vita.

26. Những “chiên khác” đã không để sự lãnh đạm của người đời làm họ chán nản

Le “altre pecore” non si sono lasciate scoraggiare dall’indifferenza delle persone

27. 15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

15 Evitare lo svago dannoso non significa essere costretti a fare una vita monotona.

28. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Perdona il disordine.

29. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

Ho speso molti soldi per quei fiori.

30. Tại sao đời sống sẽ không bao giờ nhàm chán trong thế giới mới của Đức Chúa Trời?

Perché nel nuovo mondo di Dio la vita non sarà mai noiosa?

31. Em biết nghe có vẻ chán đời, nhưng nó chỉ thâm một chút ở dưới cái cằm xệ.

So che suona deprimente ma, guarda... seriamente, quel ragazzo si è fatto solo qualche graffio sul quarto mento.

32. Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như " Đời chán thật. "

Ora, il Livello 1, ve ne accorgerete, in sostanza dice " La vita fa schifo. "

33. Những người, nói thẳng ra là những người chán ngắt mà cả đời con không gặp bao giờ.

Che sono, ad ogni modo, le persone più noiose che io abbia mai conosciuto.

34. Chúng ta đã thành công một trò mớ.

Abbiamo inventato un nuovo numero.

35. Tôi có mớ đĩa để bán đây.

Io vendo dischi.

36. Mớ kim loại đó không phải vàng.

Non è tutto oro quello che luccica.

37. Viết mớ chuyện phiếm cho truyền hình.

Scrive quella robaccia per la televisione.

38. Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

È forte, Robin, davvero forte.

39. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

Tutto diventa un pasticcio di Dio.

40. Tôi cần mớ tiền chết tiệt của tôi.

Mi servono i soldi, maledizione.

41. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

Per cosa usiamo questa raccolta di fatti?

42. Chán ngắt!

Che noia.

43. Chán chết.

E'noiso.

44. Oh, khó mà sắp xếp mớ bùng nhùng này.

Oh, è così difficile buttare via le cose.

45. Chán chết!

Lo sarà.

46. Chán chết

Sai che noia.

47. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Ho aiutato a rimettere a posto i tuoi casini.

48. Chán muốn chết.

E'una noia mortale.

49. Thấy chán chưa?

Annoiati?

50. Tôi thấy chán.

Mi annoio.

51. lũ chán chường!

Ehi, su col morale, musoni!

52. Tớ chán rồi.

E'che sono stufo.

53. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

E nemmeno di un amalgama indefinito.

54. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Forse i miei capelli sembrano un orribile groviglio misto a chiazze di calvizie.

55. □ chống sự chán nản?

□ combattere lo scoraggiamento?

56. Du thuyền chán chết!

Gli yacht fanno schifo.

57. Chán chết đi được.

Giusto?

58. Chán nản cực kỳ.

Annoiati a morte.

59. Chán chết mẹ luôn.

Faceva schifo.

60. Già đi chán lắm.

Invecchiare è uno schifo.

61. Anh chán ghét tôi.

Tu mi ripugni.

62. Anh bắn chán vãi.

Hai una mira schifosa.

63. Wow, thật buồn chán.

Wow, è davvero noioso.

64. Tôi mua một mớ tạp chí thú tội và nguyên cứu chúng.

Comprai un mucchio di riviste di confessioni e le studiai.

65. Lũ hèn nhát yếu đuối với mớ cung dài và nỏ xiên.

Quei piagnicolosi codardi con i loro archi lunghi e le loro Frecce Nere.

66. Đúng là chán ngắt.

Questo mi ha davvero depressa.

67. Tớ chán ngấy nó!

Sono stufo!

68. Lần cuối cùng mớ bùi nhùi này được giặt là khi nào?

Quando e ' stata l' ultima volta che sono stati puliti?

69. Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

Quindi, come spieghi quei vestiti nuovi?

70. Con bé chán và bực.

Annoiata e frustrata.

71. Anh làm ăn chán lắm.

Sei una rovina per gli affari.

72. Con chán ngài luôn sao?

Lo trovi noioso?

73. Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

Oh, non ti abbattere, Lizzy.

74. Chỉ còn là chán nản.

Sarà monotona.

75. Tôi đoán cũng chả làm gì nổi với mớ quần áo này cả.

Credo che non ci sia niente che possiamo fare per le nostre divise.

76. Đã xem một mớ phim về James Bond, muốn rụng và cái răng?

Hai visto un sacco di film di James Bond, volevi l' assicurazione odontoiatrica?

77. Vì tôi đang chán chết.

Perchè mi annoio.

78. Trời ạ, anh chán ngắt.

Per gli Dei, sei proprio noioso.

79. Mấy bài đó chán lắm.

E'stato deprimente.

80. Chỗ đó không chán sao?

Un po'triste no?