1. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

Ho visto ogni tipo di specialista: infettivologi, dermatologi, endocrinologi, cardiologi.

2. Tôi có chuyên môn về bê-tông.

Il cemento e'la mia specialita'.

3. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Chimica organica, con specializzazione in...

4. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

Sono un avvocato di fallimenti

5. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

Tenete la mente rivolta alle cose di sopra

6. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

Il teste è un esperto in medicina.

7. Nhưng ta phải chuyên nghiệp hơn về vụ này.

Ma dobbiamo essere professionali.

8. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

Ho visto anche uno psichiatra.

9. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

Quali sono le sue credenziali?

10. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

Si, e Hannibal Lecter e'un bravo psichiatra.

11. Ông ấy là chuyên gia về Alzheimer giỏi nhất ở Mỹ.

E'il piu'importante specialista di Alzheimer in America.

12. Một bác sĩ chuyên về phương pháp điều trị thử nghiệm.

Un medico che e'specializzato in terapie sperimentali.

13. Về lý thuyết, với phương pháp điều trị tâm lí chuyên nghiệp.

In teoria, con la psicoterapia.

14. Mà tôi là, một nhà sinh vật học chuyên về san hô.

Quindi io sono, diciamo, un biologo dei coralli.

15. Có câu chuyện về dàn nhạc là một tổ chức chuyên nghiệp.

C'è la storia dell'orchestra come corpo di professionisti.

16. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

Un gruppo esperto nella divinazione e nell’astrologia.

17. Và thật đơn giản làm sao về cách bạn chấp nhận câu chuyên.

È interessante come accettiamo questa storia.

18. Một giám thị công tác cho biết gì về các tờ chuyên đề?

Cosa ha detto un sorvegliante del servizio in merito ai nuovi volantini?

19. Bà Huabi Yin học chuyên ngành vật lý và nghiên cứu về plasma.

Huabi Yin ha studiato fisica e per molti anni ha condotto ricerche sul sole e sul plasma.

20. Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

Non vi serve una laurea in medicina per conoscere il vostro corpo.

21. Trước hết tôi phải giải thích về cái chuyên mục mà tôi đang viết.

Per prima cosa vorrei parlarle di questo articolo che sto scrivendo

22. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

Il retrofuturismo automobilistico è una delle mie specialità.

23. Tôi đã bắt đầu gặp bác sĩ trị liệu chuyên về nghiện tình dục.

Ho già cominciato a vedere un terapista specializzato in dipendenza da sesso.

24. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

Cerchiamo il consiglio di professionisti che comprendono il corpo fisico.

25. Ông Stone là bác sĩ nội khoa, không phải chuyên gia về tội phạm.

Non è un criminologo.

26. Các chuyên gia về y tế, giáo dục và các nhà chính trị thường được thử nghiệm về đức tin.

I medici, gli accademici e i politici sono spesso messi alla prova nella fede.

27. Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

Sarah è una professionista della graffittazione della pelle e della " valmorificazione " laser.

28. Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

Per quello che riguarda il riscaldamento globale sono solo un uomo della strada.

29. Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

Consegneremo quella cassa da bravi professionisti.

30. Tôi có biết 1 sử gia chuyên nghiên cứu về Chén Thánh. bị ám ảnh bởi huyền thoại về Dòng Tu.

Conosco uno storico ossessionato dal mito del Priorato.

31. Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

La specialità dei gruppi di quella zona è il traffico di donne.

32. Giám đốc của Google, Eric Schmidt là một chuyên viên thực tế về triết lý này

Il CEO di Google, Eric Schmidt, è un fautore attivo di questa filosofia.

33. Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

Brett Schenck vive negli Stati Uniti ed è un consulente ambientale in pensione.

34. Miller, một nhà báo chuyên về khoa học kỹ thuật và đã mất vì ung thư.

Miller, un giornalista scientifico e tecnologico morto di cancro.

35. Người ta viết nhiều sách về đề tài này nhưng chính những chuyên gia lại bất đồng ý kiến về điều này.

Sull’argomento sono stati scritti molti libri, ma neppure gli esperti sono d’accordo.

36. Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

La maggioranza delle persone, inoltre, consulta un avvocato esperto in cause di divorzio.

37. Chúng ta giao phó trách nhiệm về những hiểu biết về bệnh tật của mình về việc điều trị bệnh, cho các chuyên gia được xức dầu.

Deleghiamo la responsabilità della comprensione della malattia del trattamento della malattia, a comprovati esperti.

38. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

Una libreria ha in listino oltre 400 libri sugli angeli.

39. Hoặc chúng ta chọn chương nói thêm về đề tài đã thảo luận trong tờ chuyên đề.

Oppure si potrebbe aprire il libro in un punto in cui si trovano altre informazioni sull’argomento trattato dal volantino.

40. Khi đã chuyên tâm về một vấn đề gì đó. thì rất khó để lôi họ ra.

Quando si mettono qualcosa in testa, e'difficile farli desistere.

41. Năm 2005 Access mua lại Basell Polyolefins, một công ty Hà Lan chuyên về sản xuất polyolefins.

Nel 2005 Access acquisisce Basell Polyolefins, un'azienda olandese specializzata in poliolefine.

42. Tôi chuyên dạy các khóa học về cách thức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh.

Normalmente insegno corsi su come ricostruire gli stati dopo la guerra.

43. Mong rằng chúng ta ‘giữ chính mình và [chuyên tâm về, NW] sự dạy-dỗ của mình’.

‘Prestiamo costante attenzione a noi stessi e al nostro insegnamento’.

44. ▪ Tháng 8: Đợt phân phát đặc biệt tờ chuyên đề giới thiệu về trang web jw.org/vi.

▪ Pubblicazioni da offrire ad agosto: Campagna speciale con il volantino Dove si trova la risposta ai grandi interrogativi della vita?

45. Tôi có được đào tạo về tổn thương tinh thần, nhưng đó không phải chuyên môn của tôi.

Ho seguito un corso di psicoterapia, ma non è la mia area di specializzazione.

46. Người chuyên môn hành nghề về quỷ học được gọi là quỷ học gia hay nhà quỷ học.

Era considerato un animale del diavolo e delle streghe.

47. Đó không phải là lí do chính đáng để tôi là chuyên gia về những cơn ác mộng.

Questo non fa di me un esperto di incubi.

48. Lần tới khi tôi trở lại, xin ông/bà cho biết ý kiến về tờ chuyên đề này”.

La prossima volta mi farà piacere conoscere la sua opinione”.

49. Sau đó, gọi bác sĩ hay trung tâm chuyên lo về việc ngộ độc để hỏi ý kiến.

Fatto questo, chiedete consiglio a un medico o a un centro antiveleni.

50. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

Non vi serve un Ph.D in statistica, per essere esperti conoscitori di voi stessi.

51. Hai cơ sở chuyên về y khoa là ở Thành phố New York và ở Education City, Qatar.

Inoltre, due distaccamenti del dipartimento di medicina sono presenti a New York ed a Education City, in Qatar.

52. Atotech là công ty quốc tế chuyên về hóa chất, với trụ sở chính đặt tại Berlin, Đức.

Atotech è una società internazionale di prodotti chimici speciali, con sede principale a Berlino.

53. Chuyên mục nào?

Quale articolo?

54. Chuyên ngành gì?

Quale facoltà?

55. * (tờ chuyên đề)

* (volantino)

56. Tôi được gọi xuống khu điều trị để gặp anh ấy bởi một bác sỹ chuyên về hô hấp

Sono stato chiamato in reparto per vederlo da uno specialista in malattie respiratorie.

57. Team Shanghai Alice: chuyên về dạng game bắn súng cuộn dọc lửa đạn, nổi tiếng nhất là Touhou Project.

Team Shanghai Alice: specializzata in sparatutto a scorrimento, degna di nota soprattutto per Touhou Project.

58. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Prega diligentemente

59. 9 Tờ chuyên đề.

9 Volantini.

60. Chuyên ngành của Andrew.

La specialità di Andrew.

61. Một tín đồ đấng Christ có nên tham khảo ý kiến của một chuyên gia về bệnh tâm thần không?

Sarebbe saggio che un cristiano consultasse un esperto di igiene mentale?

62. “Những nhà chuyên môn nói rằng bằng chứng về sự phổ biến của cờ bạc rất khó mà bỏ qua.

Gli esperti affermano che la popolarità del gioco d’azzardo è difficile da perdere nei campus.

63. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Per consulenze fiscali o quesiti tecnici sulla tua posizione fiscale, rivolgiti al tuo tributarista.

64. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet è molto attenta al suo utilizzo energetico, e lei non è decisamente una fanatica dell'energia.

65. Các chuyên gia về cá mập giỏi nhất trên thế giới -- những kẻ săn mồi lớn sâu dưới đáy biển.

Gli esperti di squali sono i migliori al mondo -- i grandi predatori nelle profondità sotto di me.

66. Trường có 30 viện và 12 bộ môn với 93 chuyên ngành đại học, hai chuyên ngành văn bằng 2, 199 chuyên ngành cho các ứng viên thạc sĩ và 173 chuyên ngành cho ứng viên tiến sĩ.

L'Università si compone di 30 scuole e 12 dipartimenti, con 93 corsi di laurea, 2 per il Bachelor, 199 di laurea magistrale e 173 di dottorato.

67. Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

E l'Agenzia statale cinese sugli alimentari e i medicinali, come ha potuto permettere che accadesse?"

68. Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra? "

E l'Agenzia statale cinese sugli alimentari e i medicinali, come ha potuto permettere che accadesse? "

69. Trong một cuốn sách ở Na-uy, chuyên viên về tâm lý học con trẻ là Anne-Marit Duve nhận xét:

In una pubblicazione norvegese, Anne-Marit Duve, specialista di psicologia infantile, osserva:

70. (6) Nhiều chuyên gia đã đi đến kết luận nào về lợi ích của phương pháp chữa trị không truyền máu?

(6) A quale conclusione sono giunti molti esperti circa i benefìci delle metodiche alternative alle emotrasfusioni?

71. Chúng ta cần nói chuyên.

Dobbiamo parlare.

72. Họ cần 1 chuyên gia.

Volevano uno specialista.

73. Nên chọn chuyên ngành nào?

In cosa dovrei diplomarmi?

74. Lên chuyên cơ DEFCON 1.

Passiamo a defcon 1.

75. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

E'un termine in codice che usiamo.

76. Một số CLB là chuyên nghiệp toàn bộ còn các đội còn lại là bán chuyên nghiệp.

Alcuni di questi club sono professionisti a tempo pieno e gli altri sono semi-professionisti.

77. Không có vị giáo sư nào chuyên về phương pháp thí nghiệm lâm sàn nào được quyền trả lời câu hỏi này

E i professori di metodologia clinica non sono autorizzati a rispondere alla domanda.

78. Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

Situata una cinquantina di chilometri a nord-est di Città di Messico, Teotihuacán è ancora un mistero per antropologi e archeologi.

79. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

80. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.