1. Tôi đã gặp mọi chuyên gia bác sĩ về bệnh truyền nhiễm, chuyên khoa da liễu, chuyên khoa nội tiết bác sĩ chuyên khoa tim

I saw every kind of specialist: infectious disease doctors, dermatologists, endocrinologists, cardiologists.

2. Cung cấp dịch vụ chuyên sâu hơn về máy móc, vũ khí, chuyên gia.

Provides much more extensive services now in machinery, weaponry, expertise.

3. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Organic chemistry with a specialty in...

4. Tôi chuyên về vận chuyển và hậu cần.

I'm in shipping and logistics.

5. Tôi là luật sư chuyên về phá sản.

I'm a bankruptcy attorney.

6. Chuyên tâm nghĩ về những sự ở trên cao

Keep Your Mind Fixed on the Things Above

7. Bác sĩ Stone là chuyên gia về y khoa.

He is an expert medical witness.

8. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

9. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

I even saw a psychiatrist.

10. Ông bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là luật sư chuyên về thuế và về sau thành lập một công ty chuyên về kỹ thuật kiện tụng.

He started his career as a tax attorney and later founded a corporation in litigation technology.

11. Ông tốt nghiệp ở đó, chuyên về luật hiến pháp.

He finished there, specializing in constitutional law.

12. Chuyên môn về bệnh liệt dương ở thời kỳ teen.

I specialize in teenage impotency.

13. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ. "

I'm an expert in relationships. "

14. Người đó có chuyên môn về đề tài ấy không?

What are the author’s credentials?

15. Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

I'm an expert in relationships."

16. Trong những ngày đầu, nó chuyên về trang điểm màn ảnh.

Early on he showed a taste for drawing.

17. Anh ấy là chuyên gia về miễn dịch và bệnh lao.

He's an immunologist and a TB expert.

18. Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

Gangs of criminals specialize in a variety of contraband items.

19. Và trong đó có nhóm từ vựng chuyên về phẫu thuật.

And in that I need a surgery lexicon.

20. Ông ấy là chuyên gia về Alzheimer giỏi nhất ở Mỹ.

He's the foremost Alzheimer's specialist in America.

21. Một bác sĩ chuyên về phương pháp điều trị thử nghiệm.

A doctor who specializes in experimental therapies.

22. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

And Hannibal Lecter's a good psychiatrist.

23. Đầu tiên, gene Lester, chuyên gia về cơ sở dữ liệu.

First, Gene Lester is a database specialist.

24. Diamond lúc đầu chuyên về hấp thụ muối trong túi mật.

Diamond originally specialized in salt absorption in the gall bladder.

25. Vì họ có những kỹ năng chuyên môn về điều hành.

Because they have special skills of facilitation.

26. Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

He gave him useful advice from a professional point of view.

27. Về lý thuyết, với phương pháp điều trị tâm lí chuyên nghiệp.

In theory, with professional psychotherapy.

28. Tức là nhóm người chuyên về bói toán và thuật chiêm tinh.

That is, a group skilled in divination and astrology.

29. Mà tôi là, một nhà sinh vật học chuyên về san hô.

So I'm, like, a coral biologist.

30. Ông ấy chuyên về đánh đuổi và làm nhụt chí quỷ dữ.

He's practised in removing and discouraging demons.

31. Từ năm 1976 đến 1989, Trần Thủy Biển đã là một chuyên gia Luật Thương mại và chuyên về bảo hiểm Hàng hải.

From 1976 to 1989, Chen was a partner in Formosa International Marine and Commercial Law, specializing in maritime insurance.

32. Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

Chief economist , World Bank

33. Và thật đơn giản làm sao về cách bạn chấp nhận câu chuyên.

And what's so neat about it is how you accept that story.

34. Bait Al-Othman là bảo tàng lớn nhất chuyên về lịch sử Kuwait.

Bait Al-Othman is the largest museum specializing in Kuwait's history.

35. I- Chức năng: Khoa chuyên môn - Đào tạo cơ bản về Mỹ thuật.

Gymnastics: Skills- Techniques- Training.

36. Chuyên gia hỏi người đánh cá tại sao ông về sớm như vậy.

The expert asks the fisherman why he is back so early.

37. Bà Huabi Yin học chuyên ngành vật lý và nghiên cứu về plasma.

Huabi Yin studied physics, and for many years, she did research on plasma.

38. Bà hiện đang là một thẩm phán về Tòa án Quốc tế về Luật Biển là một chuyên gia.

She is currently a judge on the International Tribunal for the Law of the Sea as an expert.

39. Các học viên được phân vào các nhóm chuyên về Vocal, Rap hoặc Performance.

The trainees are put into groups that specializes in vocals, rapping, and performance.

40. Evangeline Barongo là một nhà văn người Uganda chuyên về văn học thiếu nhi.

Evangeline Barongo is a Ugandan author of children's literature.

41. Trước hết tôi phải giải thích về cái chuyên mục mà tôi đang viết.

First I must explain about this article that I'm writing.

42. 14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

14 Deep Bible study requires effort.

43. Tôi đã bắt đầu gặp bác sĩ trị liệu chuyên về nghiện tình dục.

I've already begun to see a therapist who specializes in sex addiction.

44. Chúng ta tìm kiếm lời khuyên từ những chuyên gia hiểu về cơ thể.

We seek the counsel of professionals who understand the physical body.

45. Ông Stone là bác sĩ nội khoa, không phải chuyên gia về tội phạm.

He is not a criminologist.

46. Về cơ bản, ông sẽ là chuyên gia bao gồm- up của chúng tôi.

Basically, he'll be our cover- up specialist.

47. Theo các chuyên gia về mầm bệnh , hãy đề phòng máy tạo hơi ẩm .

Watch out for the humidifier , say germ experts.

48. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

Automotive retrofuturism is one of my specialties.

49. Sau thành công về mặt chuyên môn lẫn thương mại của album đầu tay Ooooooohhh...

After releasing the successful debut album Ooooooohhh...

50. Sarah là một chuyên gia về phẫu thuật tạo hình và biến dạng bằng laser.

Sarah is a professional at skin graphing and laser valmorphication.

51. Về sự ấm lên toàn cầu, tôi chỉ là một người không có chuyên môn.

In regard to global warming, I'm just a layman.

52. Ban đầu, Saipem chuyên về đường ống dẫn dầu, xây dựng nhà máy và khoan.

At first, Saipem specialized in onshore pipelaying, plant construction and drilling.

53. Chuyên khảo tren cơ sở chứng cứ về bạch quả trong Natural Medicines Comprehensive Database

Natural Medicines Comprehensive Database Consumer Version.

54. Ông ta đang lo lắng về việc đi gặp chuyên gia tư vấn hôn nhân.

He's worried about his marriage counseling, as he should be.

55. Mỗi bên đều đã gọi nhân chứng riêng có chuyên môn về thuốc gây mê .

Each side of the trial called their own expert witness on the anaesthetic drug .

56. Chúng ta sẽ giao món hàng đó một cách thật chuyên nghiệp rồi về nhà.

We'll deliver that crate like professionals.

57. Thành thạo về chất nổ, tháo dỡ bom mìn, và đặc biệt chuyên về vũ khí hạt nhân trên chiến trận.

Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons.

58. Thay vì hướng về tôn giáo, nhiều người tìm đến sự hướng dẫn của các chuyên gia về luân lý học.

Instead of turning to religious sources, many seek the guidance of secular experts in ethical studies.

59. Tôi có biết 1 sử gia chuyên nghiên cứu về Chén Thánh. bị ám ảnh bởi huyền thoại về Dòng Tu.

I do know a Grail historian, absolutely obsessed with Priory myth.

60. Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

The specialty of the groups coming out of this area is... trafficking in women.

61. Nghiên cứu của ông về tô pô được tóm tắt trong chuyên khảo Algebraic Topology (1942).

His work on topology was summed up in his monograph Algebraic Topology (1942).

62. Cậu thậm chí còn không thèm đưa ra các ý kiến về mặt chuyên môn nữa.

You don't even offer a medical opinion anymore.

63. Giám đốc của Google, Eric Schmidt là một chuyên viên thực tế về triết lý này

Google CEO Eric Schmidt is a practical practitioner of this philosophy.

64. Anh Brett Schenck, ở Hoa Kỳ, là chuyên viên tư vấn môi trường đã về hưu.

Brett Schenck is a retired environmental consultant in the United States.

65. Đội trưởng, anh nghĩ sao về việc Paul Crewe cho chúng ta ý kiến chuyên môn?

Captain, what would you say to Mr. Crewe looking in, giving us the benefit of his experience?

66. Buckingham được giao phụ trách về chuyên môn để đảm bảo có một "album nhạc pop".

Buckingham took charge of the studio sessions to make "a pop album".

67. Fischbach chuyên về các video Let's Play, thường là các trò chơi kinh dị sinh tồn.

Fischbach specializes in Let's Play videos, commonly of survival horror video games.

68. Miller, một nhà báo chuyên về khoa học kỹ thuật và đã mất vì ung thư.

Miller, who was a science and technology journalist who died of cancer.

69. Tôi muốn cám ơn Lực lượng cảnh sát thành phố về sự chuyên nghiệp của họ.

I want to thank Empire City Police Forces for their professionalism.

70. Danh từ này thường được dùng trong ý nghĩa của các chuyên môn về thiết kế.

The term is frequently used in this sense in the design professions.

71. Năm 1995, ông thành lập APCT, một công ty chuyên về các phần mềm bảo mật.

In 1995, he formed APCT, a software company specializing in cryptography.

72. Sau đó, bà nhận bằng thạc sĩ về kỹ thuật cơ khí, chuyên về bảo tồn năng lượng từ Đại học Cranfield.

She later received a master's degree in mechanical engineering, specializing in energy conservation from Cranfield University.

73. Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.

In addition, most people benefit from consulting a legal professional—one who has specific experience in divorce issues.

74. Nhiều bệnh viện có chuyên gia nuôi dưỡng hoặc chuyên viên tư vấn về thời kỳ tiết sữa có thể giúp bạn bắt đầu cho bé bú mẹ hay bú bình .

Many hospitals have feeding specialists or lactation consultants who can help you get started nursing or feeding .

75. Năm 1765, một doanh nhân ở Paris đã mở một nhà hàng chuyên về các loại xúp.

In 1765, a Parisian entrepreneur opened a shop specializing in such soups.

76. Đấy là những gì tôi đạt được khi chuyên về công nghệ chứ không phải sinh học.

That's what you get when your background is technology and not biochemistry.

77. Tôi trình diễn với 2 ca sĩ chuyên về tạo ra tiếng động từ miệng của họ.

I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths.

78. Người ta gọi là " Hội nghị chuyên đề về sự lây lan của người ngoài hành tinh ".

They're calling it " a symposium on the alien contagion. "

79. Rhine đề nghị nhóm tự chuyển thành hạt nhân của hội chuyên nghiệp quốc tế về parapsychology.

Rhine proposed that the group form itself into the nucleus of an international professional society in parapsychology.

80. Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

One bookstore lists over 400 books that focus on angels.