1. " Chiếu lệ "?

Simbolicamente?

2. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Siete simbolicamente rappresentati.

3. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Condannata l’adorazione formale (16-34)

4. Nó quá là hời hợt, cứ như mày làm chiếu lệ.

Mi e'sembrato superficiale, non fatto col cuore.

5. Đức Giê-hô-va ghét lối thờ phượng chiếu lệ (10-17)

Geova odia l’adorazione formale (10-17)

6. Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

Ma Dio non approvò quell’adorazione puramente formale.

7. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Paolo non era uno che faceva visite in modo meccanico o puramente formale.

8. “... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

Non è sufficiente il mero fingere di fare qualcosa.

9. Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.

La loro devozione a lui non doveva essere solo formale.

10. Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

(Matteo 11:29) La sua non era un’umiltà superficiale, solo una questione di forma o di buone maniere.

11. Phải chăng tôi chỉ phụng sự cách chiếu lệ và theo thói quen mà không hết lòng?

Svolgo le attività cristiane meccanicamente senza metterci il cuore?

12. Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.

In quel periodo seguivo la mia fede senza convinzione, in modo meccanico.

13. Làm thế nào chúng ta có thể tránh nói “nhân danh Chúa Giê-su” một cách chiếu lệ?

Come possiamo evitare che l’espressione “nel nome di Gesù” diventi un cliché?

14. Nếu vun trồng những động cơ như Đấng Ki-tô, chúng ta sẽ không vâng lời cách chiếu lệ.

Come il nostro Maestro, faremo ciò che è giusto perché amiamo farlo.

15. Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

A Lilongwe fu tenuto un processo farsa presso il comando di polizia.

16. Chúng ta không được làm thánh chức một cách chiếu lệ, và chúng ta phải thưa trình với Đức Chúa Trời.

Il nostro sacro servizio non dovrebbe essere una pura formalità; dobbiamo rendere conto a Dio.

17. (c) Điều gì cho thấy sự khiêm nhường của Chúa Giê-su không phải là chiếu lệ hay phép lịch sự?

(c) Cosa dimostra che l’umiltà di Gesù non era solo una questione di forma o di buone maniere?

18. 1 Chúng ta không nên để mình phụng sự cách chiếu lệ trong bất cứ khía cạnh nào của thánh chức.

1 Nessun aspetto del servizio cristiano dovrebbe ristagnare.

19. (Khải-huyền 2:1-4) Trong vài phương diện, có thể chúng ta phụng sự Đức Giê-hô-va một cách chiếu lệ.

(Rivelazione [Apocalisse] 2:1-4) Certi aspetti del servizio che rendiamo a Geova potrebbero diventare una specie di abitudine.

20. 13 Biết và áp dụng nguyên tắc cũng che chở chúng ta tránh sự thờ phượng chiếu lệ, theo hình thức bề ngoài.

13 Conoscere e applicare i princìpi ci protegge anche dal cadere nel laccio di un’adorazione vuota, formalistica.

21. Đúng là Đức Giê-hô-va biết chúng ta làm gì và có phụng sự ngài hết lòng không hay chỉ chiếu lệ.

È vero, Geova sa quello che facciamo, e sa se lo serviamo con tutta l’anima o se potremmo fare di più rispetto a quanto stiamo facendo.

22. Sự dâng mình không phải là một hợp đồng chiếu lệ để ngăn bạn làm những điều mà mình muốn lén lút làm.

La tua dedicazione non è un rigido contratto che ti impedisce di fare ciò che dentro di te vorresti fare.

23. (1 Giăng 3:12) Ngoài ra, ông có lẽ không nghĩ gì nhiều về của-lễ mình dâng và chỉ làm một cách chiếu lệ.

(1 Giovanni 3:12) È probabile inoltre che non abbia riflettuto più di tanto sulla sua offerta e si sia limitato a presentarla con scarsa convinzione.

24. Sau đó, ngài dùng cụm từ “nhưng tôi cho anh em biết” và giải thích một nguyên tắc đòi hỏi một người làm nhiều hơn là tuân theo Luật pháp cách chiếu lệ.

Poi aggiungeva “ma io vi dico” e quindi esponeva un principio molto più profondo dell’osservanza superficiale della Legge.

25. 1989 – Cựu lãnh tụ cộng sản Romania Nicolae Ceauşescu cùng phu nhân là Phó thủ tướng thứ nhất Elena Ceaușescu bị kết tội tử hình trong một phiên tòa chiếu lệ và bị hành hình.

1989 – Nicolae Ceaușescu, dittatore comunista della Romania, e la moglie Elena vengono condannati a morte per vari capi di imputazione con un processo sommario e giustiziati.