1. Dưới đây là cách tìm hóa đơn chiếu lệ:

So rufen Sie Ihre Pro-forma-Rechnungen auf:

2. Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

So rufen Sie eine Pro-forma-Rechnung ab:

3. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

Pro-forma-Rechnungen dienen nicht als Zahlungsnachweis.

4. Nó quá là hời hợt, cứ như mày làm chiếu lệ.

Er war etwas schludrig und lieblos.

5. Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

Eine rein äußerliche Anbetung war für Gott aber nicht annehmbar.

6. Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.

Seine Besuche waren nicht einfach Routine oder oberflächlich.

7. “... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

Es genügt nicht, alles nur pro forma zu tun.

8. Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.

Die Ergebenheit ihm gegenüber durfte keine Formsache sein.

9. Yêu cầu hóa đơn chiếu lệ có dấu và chữ ký trên trang Giao dịch.

Eine gestempelte, unterschriebene Pro-forma-Rechnung kann auf der Seite Transaktionen angefordert werden.

10. Sự khiêm nhường của ngài không phải là bề ngoài, chiếu lệ hoặc phép lịch sự.

Seine Demut war nicht oberflächlich, keine reine Formsache oder Frage des guten Benehmens.

11. Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.

Während dieser Zeit war mein Dienst für Gott nur halbherzig und oft nur routinemäßig.

12. Làm thế nào chúng ta có thể tránh nói “nhân danh Chúa Giê-su” một cách chiếu lệ?

Wie kann man es vermeiden, die Wendung „im Namen Jesu“ als bloße Worthülse zu verwenden?

13. Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

In Lilongwe gab es in der Polizeidirektion einen Scheinprozess.

14. Hóa đơn chiếu lệ được tạo mỗi khi bạn nhấp vào nút "Thanh toán" trong tất cả các tài khoản.

Pro-forma-Rechnungen werden immer dann generiert, wenn Sie in einem beliebigen Konto auf die Schaltfläche "Zahlung ausführen" klicken.

15. Chúng ta không được làm thánh chức một cách chiếu lệ, và chúng ta phải thưa trình với Đức Chúa Trời.

Unser heiliger Dienst sollte sich nicht in reinen Formalitäten erschöpfen, und wir müssen Gott Rechenschaft ablegen.

16. (c) Điều gì cho thấy sự khiêm nhường của Chúa Giê-su không phải là chiếu lệ hay phép lịch sự?

(c) Woran zeigt sich, dass Jesu Demut keine Formsache oder Frage des guten Benehmens war?

17. Hóa đơn chiếu lệ là một phần của trang mà bạn có thể in và mang đến ngân hàng (bước 7 ở trên).

Die Pro-forma-Rechnung ist Teil der Seite, die Sie ausdrucken und der Bank vorlegen (siehe Schritt 7 oben).

18. Dân sự chỉ phụng sự Đức Giê-hô-va chiếu lệ và phô trương lòng mộ đạo bằng sự kiêng ăn không thành thật.

Das Volk dient Jehova nur der Form halber und stellt durch unaufrichtiges Fasten Frömmigkeit zur Schau.

19. Các hóa đơn chiếu lệ sẽ chứa thông tin về khoản thanh toán dự định của bạn và dịch vụ mà Google Ads cung cấp.

Die Pro-forma-Rechnung enthält Informationen zu Ihrer geplanten Zahlung und zu dem Dienst, der über Google Ads bereitgestellt wird.

20. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Sie haben die Möglichkeit, Ausdrucke der Annahme, der Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer, der Abstimmung und der Pro-forma-Rechnung anzufordern.

21. Điều này giúp chúng ta tránh lầm lẫn trong việc xem sự dâng mình của chúng ta như là một bước chiếu lệ phải làm trước khi khởi sự.

So machen wir nicht den Fehler, unsere Hingabe als einen mechanischen Schritt zu betrachten, der notwendig war, damit wir uns an dem Werk beteiligen konnten.

22. Sau đó, ngài dùng cụm từ “nhưng tôi cho anh em biết” và giải thích một nguyên tắc đòi hỏi một người làm nhiều hơn là tuân theo Luật pháp cách chiếu lệ.

Anschließend kam er nach den einleitenden Worten „Doch ich sage euch . . .“ auf einen Grundsatz zu sprechen, der über die formale Beachtung des Gesetzes hinausging.

23. Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

Sie können Ausdrucke der Pro-forma-Rechnungen sowie der Nutzungsrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer, der Annahme, der Vorausrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer und der Abstimmung anfordern.