1. Anh cảm thấy chia trí.

Tu sembri distratto.

2. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Esistono anche vari tipi di memoria, fra cui la memoria sensoriale, la memoria a breve termine e la memoria a lungo termine.

3. Mời người chia bài và tất cả vào vị trí.

La carta più alta vale la posizione del mazziere.

4. Anh lại bị chia trí giống như phi vụ trước.

Ti sei distratto, proprio come con l'ultimo colpo.

5. Chúng ta có thể bắt đầu chia sẻ trí thông minh không?

Possiamo iniziare a condividere la nostra intelligenza?

6. Tìm hiểu về tính năng Chia sẻ vị trí với Google Maps.

Informazioni sulla Condivisione della posizione con Google Maps.

7. Chúng ta nên chia nhỏ lực lượng, chọn vị trí đánh thọc sườn.

Dovremmo separarci e appostarci in posizioni strategiche.

8. Cùng trang trí phòng, và cùng chia sẻ những thứ thật đáng yêu.

Arredare insieme una camera come questa e condividere belle cose.

9. Bạn có thể chia sẻ vị trí của mình theo thời gian thực bằng cách sử dụng Lịch sử vị trí.

Puoi condividere la tua posizione effettiva usando la Cronologia delle posizioni.

10. Chúng tôi chia sẻ trí tuệ của mình với những ai tìm kiếm nó.

Condividiamo la nostra saggezza con chi la vuole.

11. 8 Chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại.

8 In generale le forme di svago si possono dividere in due categorie.

12. Việc chia sẻ trí tuệ của ta là gì nếu cậu không lắng nghe chứ?

Che senso ha condividere il mio sapere, se non mi ascolti?

13. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Condividere vuol dire rinunciare agli asset e alla proprietà intellettuale.

14. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

I videogiochi portano problemi dell'attenzione e una maggiore tendenza a distrarsi.

15. Không có sự phân chia thực sự giữa việc làm thuộc linh, trí óc và thể xác.

Non esiste una vera divisione tra lavoro spirituale, mentale e fisico.

16. Ông sử dụng tâm trí mình để học hỏi và chia sẻ phúc âm với nhà vua.

Usò la mente per imparare il Vangelo e per parlarne con il re.

17. Bạn có thể sử dụng tính năng Chia sẻ vị trí trong một số ứng dụng của Google.

La Condivisione della posizione è disponibile in diverse app Google.

18. Trước khi chia sẻ vị trí của bạn, hãy xem lại chính sách bảo mật của trang web.

Prima di condividere la tua posizione, leggi le norme sulla privacy del sito.

19. Nhóm quảng cáo chia sẻ ngân sách, nhắm mục tiêu theo vị trí và các cài đặt khác.

Un gruppo di annunci che condividono il budget, il targeting per località e altre impostazioni.

20. 8, 9. (a) Các chương trình giải trí nói chung có thể được chia làm hai loại nào?

8, 9. (a) In quali due categorie si possono grosso modo dividere le forme di svago?

21. Những tế bào sẵn sàng cho quá trình phân chia nhưng chúng rất thụ động trong vị trí này.

Le cellule si radunano per la divisione ma rimangono statiche in quella posizione.

22. Khi sử dụng Internet, bạn chia sẻ địa chỉ nhà mạng có thể ở gần vị trí của bạn.

Quando utilizzi Internet, condividi l'indirizzo del tuo fornitore di rete, che può essere vicino alla tua posizione.

23. Nếu bạn không muốn chia sẻ lịch sử vị trí, hãy xem Dòng thời gian của bạn trên Google Maps.

Se non vuoi condividere la cronologia delle posizioni in alcun modo, vai alla cronologia di Google Maps.

24. Một trong những điều mà tôi tìm ra là cần phải sửa sự phân chia giữa tâm trí và cơ thể.

Una delle cose che ho scoperto è che c'è bisogno di riparare anche la dicotomia tra la mente ed il corpo.

25. Sau đó, Chrome có thể chia sẻ thông tin đó với trang web muốn có thông tin vị trí của bạn.

A questo punto Chrome può condividere le informazioni con il sito che desidera conoscere la tua posizione.

26. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

L'America oggi è segregata dal punto di vista residenziale e educativo come lo era nel 1970.

27. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

A parti uguali, con Frank, Tom, Eddie e Sab.

28. Nhưng cốt lõi của điều đó là, nếu chúng ta đều là anh chị em và chia sẻ cùng một chất liệu gen, tất cả dân số loài người sẽ đều là thiên tài chưa được khai phá, chia sẻ cùng một loại trí tuệ sắc sảo.

Ma il corollario di tutto ciò è che se siamo tutti fratelli e sorelle e condividiamo lo stesso materiale genetico, tutte i popoli umani condividono lo stesso genio naturale, la stesso acume intellettuale.

29. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

30. Chia đôi nhé?

Dividiamo, ok?

31. Chia bài đi.

Tocca a te.

32. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Sapevo quando chiedere una carta, stare, dividere, ri-dividere.

33. Tôi xin chia buồn.

Le mie condoglianze.

34. Thành thật chia buồn.

Condoglianze.

35. Chia buồn với cậu.

Mi spiace, amico.

36. Tới phiên anh chia.

Dai tu le carte.

37. Chia buồn với tôi?

Per farmi le condoglianze?

38. Đã đến lúc chia tay.

In questi anni difficili... ricordate sempre...

39. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, mi dispiace tanto.

40. Chia đôi đội ra à?

Facciamo a mezzo?

41. Chia động từ " đi " coi.

Coniuga il verbo " andare ".

42. Lợi thế sẽ chia đều.

Le probabilità saranno pari.

43. Chia tay vui vẻ nhé.

Ok, buona rottura.

44. Chia đều cho mỗi người.

Lo divideremo in parti uguali tra tutti.

45. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

46. Chia sẻ những niềm vui.

Si condivide la gioia.

47. Chia lìa các gia đình.

Distruggendo delle famiglie.

48. Chia để trị mà Sarah.

" Dividi e conquista ", Sarah.

49. Nói lời chia tay đi.

Di'loro addio.

50. Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.

Potete condividere il Vangelo regalando dei biglietti da distribuire.

51. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

52. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Lo scopo della sezione «Condividi».

53. Chúng ta phải chia nhau ra.

Dovremmo dividerci.

54. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

55. Chúng tôi đang chia để trị.

Beh, seguiamo la tattica del divide et impera.

56. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Le mie condoglianze.

57. Xin chia buồn với ông bà

Condoglianze

58. Hoặc bán nó và chia tiền.

O che lo venda e poi dividiamo.

59. Nếu chúng ta bị chia lìa...

Se mai dovessimo dividerci...

60. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

61. Chuyển vị trí!

Cambiamo.

62. Lanh trí đấy.

Bella pensata.

63. Chia sẻ với những người khác

Condividere con gli altri

64. Campuchia bị chia làm hai nửa.

Un paese diviso a metà.

65. Tôi xin thành thật chia buồn.

Sono venuto a porgervi le mie condoglianze.

66. Như vậy đỡ phải chia chác.

Così poi non dovrò condividere niente con voi.

67. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: Facciamo alla romana?

68. Khi chết cũng chẳng chia lìa.

neppure nella morte furono separati.

69. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Dividi la classe in tre gruppi.

70. Nếu chúng ta đều chia ra...

Se seguiamo diverse piste...

71. Ta muốn họ bị chia cắt.

Beh, volevamo che si diffondessero.

72. Hai người chia tay rồi à?

Avete rotto o qualcosa di simile?

73. Một gia-đình bị chia rẽ

Una casa divisa

74. Vì chúng tôi mới chia tay.

Perché ci siamo lasciati.

75. Tớ đã chia phần cả rồi.

L'ho razionato.

76. Vậy tôi xin được chia buồn.

In tal caso, vi offro le mie condoglianze.

77. “Tôi suy ngấm nhiều điều trong lòng mình về tình trạng của thế giới loài người—những tranh chấp và chia rẽ, sự tà ác và khả ố, và bóng tối thâm nhâp tâm trí của loài người.

Meditavo molto nel cuore riguardo alla situazione dell’umanità, ossia sulle contese e sulle divisioni, sulla malvagità e sulle abominazioni, come pure sulle tenebre che offuscavano la mente degli uomini.

78. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

Tagli il mazzo per favore.

79. Dự án được chia ra nhiều phần.

Il progetto ha un certo numero di fasi.

80. Nguồn thu nhập sẽ được chia đều.

Tutte le entrate saranno divise equamente, ovviamente.