1. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Sharing is about giving up assets, intellectual property.

2. Chắc chắn vị trí địa lý của Hy Lạp - chia cắt và phân chia bởi những ngọn đồi, núi và con sông - góp phần vào tính rời rạc của Hy Lạp cổ đại.

Undoubtedly the geography of Greece—divided and sub-divided by hills, mountains, and rivers—contributed to the fragmentary nature of ancient Greece.

3. Ví dụ: bằng cách chia sẻ thông tin vị trí, bạn có thể tìm thấy cửa hàng thực phẩm gần bạn nhanh hơn.

For example, by sharing your location, you can find food near you faster.

4. Cậu có tin vào trí tưởng tượng của nghệ sĩ này sẽ chia sẻ những gì phía sau cánh cửa đó với ta không?

Do you truly imagine your Maestro would ever share what's behind these doors with me?

5. Trong thời gian vắng mặt, SLMP đã chia thành hai phe trong thời gian này và đã trục xuất bà khỏi vị trí lãnh đạo.

During her absence the SLMP had split into two factions during this time and had ousted her from its leadership.

6. Nước Mỹ ngày nay vẫn bị chia rẽ về mặt phân bố dân cư và trình độ dân trí hệt như chính nó năm 1970.

America is as residentially and educationally segregated today as it was in 1970.

7. Chia tay?

Seperated?

8. Tiền chia đều.

Equal shares.

9. Chia đôi nhé?

Split it?

10. Chia sẻ WindowsComment

Windows Shares

11. Chia bài đi.

Letters.

12. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

13. Chia bài nhanh đi.

Dispatch the cards.

14. Thành thật chia buồn.

My condolences.

15. Chia buồn với cậu.

Sorry, mate.

16. Chặn đứng cuộc hành quân của Grant, Lee bố trí lực lượng của mình sau sông Bắc Anna thành một mũi nhọn nhằm buộc Grant phải chia quân tấn công đội hình này.

Intercepting Grant's movement, Lee positioned his forces behind the North Anna River in a salient to force Grant to divide his army to attack it.

17. Ta phải chia tay!

We must part!

18. Tới phiên anh chia.

Your deal.

19. Chia buồn với tôi?

Offer me your condolences?

20. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

The Shared library in Google Ads Editor includes shared bidding strategies and shared sitelinks.

21. Vậy, hai người chia.

So, you share.

22. Những lời chia buồn

Tributes

23. Chia sẻ nỗi đau

Sharing the News and the Grief

24. Vậy thì phân chia ra.

Then cause disruptions.

25. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, I'm so sorry.

26. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

The Shared Library in Google Ads Editor includes shared bidding strategies and shared sitelinks.

27. Khai trí?

Edification.

28. Sự phân chia Bắc-Nam là sự phân chia kinh tế-xã hội và chính trị.

The North-South divide is a socio-economic and political division.

29. Chia động từ " đi " coi.

Conjugate the verb " to go. "

30. Lợi thế sẽ chia đều.

The odds will be even.

31. Chia tay vui vẻ nhé.

Have a good breakup.

32. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

To transfer existing locations to a location group:

33. Chia sẻ những niềm vui.

Joy is shared.

34. Chia lìa các gia đình.

Tearing families apart.

35. Xáo bài và chia bài

Shuffle Up and Deal.

36. Tåi ḿnh chia tay rÓi.

We broke up.

37. Chia để trị mà Sarah.

Divide and conquer, Sarah.

38. Nói lời chia tay đi.

Say farewell.

39. Tại sao chúng ta không chia xẻ sự sợ hãi của thế-gian đầy chia rẽ này?

Why do we not share the fear of the disunited world?

40. Myeon được chia thành ấp ("ri").

Myeon are subdivided into villages (ri).

41. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

The purpose of the “Share” section.

42. Chúng ta phải chia nhau ra.

We should split up.

43. Ly hôn, phân chia tài sản...

The divorce, property settlement...

44. Họ đang chia cắt chúng ta.

They're dividing us.

45. Chúng tôi đang chia để trị.

Well, we're dividing and conquering.

46. Ta sẽ chia khẩu phần nó.

We'll ration it.

47. Cho tôi gửi lời chia buồn.

My condolences.

48. Nếu vị trí hoạt động cao là vị trí tự động, hãy thêm vị trí đó vào danh sách vị trí được quản lý của bạn để kiểm soát nhiều hơn.

If a high performing placement is an automatic placement, add it to your list of managed placements for more control.

49. Phân khu Chittagong được chia thành 11 huyện (zilas) và được chia tiếp thành 99 phó huyện (upazila).

Chittagong Division is subdivided into eleven districts (zilas) and thence into 99 sub-districts (upazilas).

50. Lanh trí lắm.

That was quick.

51. Giới tuyến đã được phân chia.

The battle lines are drawn.

52. Nếu chúng ta bị chia lìa...

If we were ever to be parted...

53. Gia đình chia chác tài sản.

Family- - vultures.

54. Chứng mất trí.

It's dementia.

55. Tỉnh được chia thành 15 huyện và mỗi huyện được chia thành các đô thị và làng mạc.

Province is divided into 15 districts and each district is divided into municipalities and villages.

56. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

You can share issue details by clicking the Share button on the page.

57. Chuyển vị trí!

Let's switch it up.

58. Mưu trí đấy.

Ingenious.

59. Lanh trí đấy.

Good thinking.

60. Chia sẻ với những người khác

Sharing with others

61. Tôi thấy họ chia rẽ quá."

We saw them falling".

62. Như vậy đỡ phải chia chác.

And then I won't have to share.

63. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: So, are we going Dutch?

64. Khi chết cũng chẳng chia lìa.

And in death they were not separated.

65. Nó không chia chẳn cho 3

It's not divisible by 3.

66. " Phunsuk và Fujiyashi ", chia lợi nhuận...

'Phunsukh and Fujiyashi', profit sharing......

67. Hai người chia tay rồi à?

Did you guys break up or something?

68. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

Those in the entertainment business thought that I had lost my mind.

69. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

You must specify the location name in the Location text box.

70. Khi hai đạo quân tiến đến cách nhau khoảng nửa dặm, Scipio triệu tập kỵ binh của mình và chia họ thành hai nhóm, rồi bố trí họ ở hai bên cánh làm lực lượng dự bị.

When the two infantry forces were half a mile from each other, Scipio recalled his cavalry and the infantry at the centre opened up passages to let them through.

71. Vì chúng tôi mới chia tay.

Because we split up.

72. Tớ đã chia phần cả rồi.

I've rationed it.

73. Vậy tôi xin được chia buồn.

Then I offer my condolences.

74. Hưu trí sớm

Early Retirement

75. “Tôi suy ngấm nhiều điều trong lòng mình về tình trạng của thế giới loài người—những tranh chấp và chia rẽ, sự tà ác và khả ố, và bóng tối thâm nhâp tâm trí của loài người.

“I pondered many things in my heart concerning the situation of the world of mankind—the contentions and divisions, the wickedness and abominations, and the darkness which pervaded the minds of mankind.

76. Lần này không chia chát gì cả

The time for sharing is over.

77. Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

Launch Operation Slice and Dice.

78. Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

Hint: Share the fruit.

79. Tôi không thích chia sẻ lợi nhuận.

I don't like splitting my fees.

80. Dự án được chia ra nhiều phần.

The project has a number of parts to it.