1. Đã đến lúc chia tay.

In questi anni difficili... ricordate sempre...

2. Chia tay vui vẻ nhé.

Ok, buona rottura.

3. Nói lời chia tay đi.

Di'loro addio.

4. Hai người chia tay rồi à?

Avete rotto o qualcosa di simile?

5. Vì chúng tôi mới chia tay.

Perché ci siamo lasciati.

6. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

7. Anh nghĩ chúng ta đã chia tay.

Pensavo che ci fossimo lasciati.

8. Có thể là chia tay bạn tình.

Probabilmente la disgregazione del suo sfogo sessuale primario.

9. Declan vừa chia tay với con rồi.

Declan mi ha appena lasciata.

10. Tôi chia tay với cô ấy tối qua.

Ho rotto con lei ieri sera.

11. Tôi không thể chia tay với cô ấy.

Non posso lasciarla.

12. Cuộc chia tay (Totally Dunzo) - phần 2 131.

Kaguya vuole dichiararsi - parte 2 133.

13. Và nếu không cổ có thể chia tay.

Altrimenti, beh, potrebbe andarsene.

14. Đây là bữa tiệc chia tay của chúng tôi.

Questa e'la festa di addio.

15. Tớ không biết là cậu ấy chia tay cậu.

Non sapevo che ti avesse lasciato.

16. Con nói là con chia tay với ai nhỉ?

Con chi ti sei lasciato tu?

17. Thường hay dẫn đến ly dị hoặc chia tay.

In molti casi questo conduce all'instabilità familiare, separazioni o divorzi.

18. Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.

Potete condividere il Vangelo regalando dei biglietti da distribuire.

19. Chơi sinh viên của hắn hay chia tay qua email?

Scoparsi le allieve o mollarle via mail?

20. Và giá thầu ông đến chia tay cuối cùng của ông.

E offerta venga a prendere il suo ultimo addio.

21. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

GIULIETTA Hie per fortuna alto - infermiera onesto, addio.

22. Lúc nào cũng băng khoăn em có chia tay với anh không.

Chiedendomi sempre se romperai con me,

23. Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

Hannah ha rotto con Alan e adesso e'presa da Derek.

24. Giờ anh hiểu vì sao có những đôi chia tay ngay trước ngày cưới.

Ora capisco perché le coppie rompono prima di sposarsi.

25. Sau khi mua đồ xong, chúng tôi nói lời tạm biệt rồi chia tay.

Una volta finiti i nostri acquisti ci salutammo e ci separammo.

26. Và nói lời chia tay với những câu chuyện cổ của các ngươi đi.

E addio alle vostre storie.

27. Không có lời giải thích chia tay nào sẽ làm bạn thấy thỏa mãn.

Non c'è alcuna spiegazione per la rottura che vi darà soddisfazione.

28. Vì cha mẹ tôi khác quốc gia, nên họ buộc phải chia tay nhau.

Dato che quello dei miei genitori era un matrimonio misto, furono persuasi a separarsi.

29. Bà yêu, kết hôn rồi chia tay nhanh chóng như đóng một bộ phim.

Si era infatti appena sposato e divorziato, come mostra il film.

30. Miếng dán này đây gửi bản vẽ của tôi đến sổ tay được chia sẻ.

Questo adesivo invia i miei disegni a un taccuino condiviso.

31. Mẹ cháu, uhm, đã chia tay với bố cháu trước khi đến thị trấn này.

Vostra madre... si separo'da lui prima che arrivassi in citta'.

32. Có thể người đau buồn cần một thời gian để “chia tay” người đã khuất.

I parenti del morto forse hanno bisogno di staccarsi da lui un po’ alla volta.

33. Mặc dù hắn để lại cho chúng ta một món quà chia tay thú vị.

Anche se ci ha lasciato un delizioso regalo d'addio.

34. Cuối cùng, sau 13 năm, chúng tôi quyết định chia tay và sau đó ly dị.

Infine, dopo 13 anni, decidemmo di separarci e in seguito divorziammo.

35. Cậu chia tay là đúng đấy, trc khi cô ta phun trào như Vesuvius. Núi lửa hả?

Meglio così, prima che quella esplodesse come il Vesuvio.

36. Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

Ma hai fatto la tessera per la palestra solo quando vi siete lasciati.

37. Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

Ci affrettammo a raggiungere il reparto di terapia intensiva e a turno gli dicemmo addio.

38. Để biết thêm thông tin, xem bài “Chúng ta có nên chia tay không?—Phần 1 và 2”.

Per ulteriori informazioni, vedi il capitolo 31 del libro I giovani chiedono...

39. Vì những việc đó, tớ đánh giá cao vì cô ấy đã không chia tay tớ sớm hơn.

ln qualche modo, mi chiedo come mai non mi abbia lasciato prima.

40. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

Quando Irena ruppe col suo ragazzo, che era un violento, questi minacciò di togliersi la vita.

41. Bởi vì từ khi tôi chia ly với nó, nó làm tôi thấy như bị mất một ngón tay.

Da quando me ne sono separato, è come se avessi perso un dito...

42. Thậm chí, ông cho tôi biết về ngày hai người chia tay và ông đau khổ tới mức nào.

Mi ha parlato addirittura del giorno in cui si è lasciato con la sua ragazza e di quanto è stato male.

43. Chia tay, tôi chúa. -- ánh sáng để phòng của tôi, ho - vện tôi, nó là như vậy rất rất muộn

Addio, mio signore. -- Luce nella mia camera, ho - mi Afore, è così molto molto tardi

44. Vì thế vào năm 1974, sau tám năm ở Uganda, đến phiên chúng tôi buồn bã chia tay các anh em.

Nel 1974, dopo otto anni passati in Uganda, era giunto anche per noi il momento di salutare i fratelli.

45. Nhưng mọi việc đã đi sai hướng một cách bất ngờ khi cha mẹ tôi chia tay và cuối cùng li dị.

Ma le cose sono andate terribilmente storte quando i miei genitori si sono separati e alla fine hanno divorziato.

46. Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

Questa fu divisa in singoli libri e fatta circolare tra i fratelli che erano detenuti.

47. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

A parti uguali, con Frank, Tom, Eddie e Sab.

48. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

49. Chia đôi nhé?

Dividiamo, ok?

50. Chia bài đi.

Tocca a te.

51. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Sapevo quando chiedere una carta, stare, dividere, ri-dividere.

52. Tôi xin chia buồn.

Le mie condoglianze.

53. Thành thật chia buồn.

Condoglianze.

54. Vỗ tay, vỗ tay!

Un applauso, un applauso.

55. Chia buồn với cậu.

Mi spiace, amico.

56. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Applausi ) ( Applausi )

57. Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

Vent’anni più tardi ammise che in seguito alla separazione si era sentito “solo e turbato, e non riusciva a dormire perché desiderava dare la buonanotte alle sue bambine”.

58. Tới phiên anh chia.

Dai tu le carte.

59. Chia buồn với tôi?

Per farmi le condoglianze?

60. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, mi dispiace tanto.

61. Chia đôi đội ra à?

Facciamo a mezzo?

62. Chia động từ " đi " coi.

Coniuga il verbo " andare ".

63. Lợi thế sẽ chia đều.

Le probabilità saranno pari.

64. Mỗi bàn tay có bốn ngón tay, không có ngón tay cái.

Ogni mano aveva quattro dita, senza pollice (primo indice).

65. Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

Il braccio destro va nella manica destra, così, e il braccio sinistro nella manica sinistra.

66. Tay nào chả là tay nhỉ?

Una mano e'una mano, no?

67. Chia đều cho mỗi người.

Lo divideremo in parti uguali tra tutti.

68. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

69. Chia sẻ những niềm vui.

Si condivide la gioia.

70. Anh cảm thấy chia trí.

Tu sembri distratto.

71. Chia lìa các gia đình.

Distruggendo delle famiglie.

72. Chia để trị mà Sarah.

" Dividi e conquista ", Sarah.

73. Năm 1975, khi tài chánh gia đình đã cạn, chúng tôi buồn vì phải về nước, chia tay với những người bạn mà chúng tôi rất yêu quý sau một thời gian quen biết.

Nel 1975, esaurite le nostre risorse finanziarie, purtroppo dovemmo lasciare i nostri cari amici.

74. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Lo scopo della sezione «Condividi».

75. Chúng ta phải chia nhau ra.

Dovremmo dividerci.

76. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

77. Chúng tôi đang chia để trị.

Beh, seguiamo la tattica del divide et impera.

78. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Le mie condoglianze.

79. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Mano nella mano per lottare insieme.

80. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

quelli che si tagliano le unghie della mano sinistra per prime e quelli che si tagliano le unghie della mano destra per prime.