1. Ông dùng chi?

Non preoccupatevi.

2. Chi dùng Old Spice.

Chi usa " Old Spice ".

3. Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

Come viene usato il denaro?

4. 9% chi phí chúng tôi dành cho các tổn thất, dùng sai, hoặc dùng bừa.

Bene, il 9% di ciò che spendiamo è per danni, uso improprio o abuso di qualsiasi tipo.

5. Các công ty dùng nó để cắt giảm chi phí, tạo ra lợi nhuận.

Le imprese lo utilizzano per tagliare i costi e generare profitti.

6. 18-20. (a) Điều gì chi phối cách Chúa Giê-su dùng quyền phép?

18-20. (a) Cosa influiva sul modo in cui Gesù usava la sua potenza?

7. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

I costi e il consumo di carburante per passeggero saranno più bassi.

8. Thật khó tin là ông nói: “Quyền trưởng-nam để cho anh dùng làm chi?”.

Incredibilmente, esclamò: “Di quale beneficio mi è una primogenitura?”

9. Một ngôi nhà hai tầng bằng gỗ được dùng làm trụ sở chi nhánh ở Nhật.

La filiale del Giappone era ospitata in una casa di legno a due piani.

10. Trái lại các chi-thể của thân xem ra rất yếu-đuối lại là cần-dùng”.

Anzi, molto più le membra del corpo che sembrano essere più deboli sono necessarie”.

11. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

I fondi vengono usati per la gestione e la manutenzione della Sala del Regno.

12. Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

I fondi vengono usati per coprire le spese affrontate per l’opera di predicazione mondiale.

13. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

14. Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.

Le entrate limitate di Francisco e Maria non sono davvero sufficienti.

15. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Dopo aver limitato le uscite sarete pronti a usare al meglio i soldi che vi sono rimasti.

16. 11 Kế đến Ê-xê-chi-ên đã dùng một thanh gươm để cạo tóc và râu.

11 Usando una spada, Ezechiele si rase poi i capelli e la barba.

17. 13 Hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, tôi dùng gì làm chứng hay ví nàng với chi?

13 Di quale esempio* mi posso servire,

18. Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

Adesso perché non posate le spade e non vi abbracciate con amore?

19. Để biết thêm chi tiết về việc dùng radio thời đó, xin xem chương 7, trang 72-74.

Per ulteriori dettagli riguardo all’uso della radio, vedi il capitolo 7, pagine 72-74.

20. Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

Gli elevati costi d’esercizio, però, hanno limitato la diffusione degli aerei civili supersonici.

21. Lớp “người quản-gia ngay-thật” và mỗi cơ sở chi nhánh quyết định cách dùng tiền ấy.

Le contribuzioni volontarie messe in quelle cassette vengono impiegate secondo il bisogno.

22. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

I brasiliani spendono ogni anno l’equivalente di oltre 500 milioni di dollari in oggetti legati allo spiritismo.

23. Tuy nhiên, anh chị KHÔNG NÊN dùng địa chỉ của văn phòng chi nhánh để nhận thư hồi âm.

Ma non dovresti MAI usare l’indirizzo della filiale.

24. Có lẽ vì cá nhân họ thấy không cần nhưng cũng có lẽ vì chi phí tốn kém, và chỉ có dùng đến bảo hiểm y tế mới đủ chi trả.

Forse perché non ne sentono la necessità ma anche perché sono costose e la sanità inizia solo ora a coprirle.

25. Grooveshark tuyên bố rằng họ đã trả một phần chi phí cho những người dùng tải lên các bài hát giao dịch.

Grooveshark dichiarava la propria volontà di pagare i detentori dei diritti del materiale diffuso.

26. Để tiết kiệm chi phí và tận dụng tối đa phòng họp, vài hội thánh có thể dùng chung một Phòng Nước Trời.

Per risparmiare sui costi e ottimizzare l’impiego delle nostre strutture, quando è pratico varie congregazioni usano la stessa Sala del Regno.

27. 6 Trước tiên, khoản tiền đóng góp được dùng để chi trả cho công tác vận hành và bảo trì Phòng Nước Trời.

6 Il denaro delle contribuzioni serve prima di tutto a provvedere alla gestione e alla manutenzione della Sala del Regno.

28. Định tìm Chao Chi Chi?

Non stai cercando Chao Chi Chi?

29. 8 Trong sách Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va dùng minh họa về gái điếm để cho thấy cảm xúc của ngài.

8 Nel libro di Ezechiele, Geova fece riferimento alla prostituzione per illustrare una situazione che lo toccava da vicino.

30. Kem, đường rồi có bơ, những khuôn giấy nhỏ dùng để đựng chiếc bánh, còn phải trả tiền điện khi vận hành rô bốt của tôi và cả chi phí chi ra để bảo trì đống rô bốt đó nữa chứ.

E che questi sono solo i costi degli ingredienti: crema, zucchero e burro e quei contenitori di carta cerata in cui sono confezionati i dolcetti e l'energia elettrica per la mia strumentazione, e su un periodo di tempo più lungo i costi per la manutenzione dei miei macchinari in fabbrica.

31. Chi viện, ta cần chi viện ở đây

Rinforzi, servono rinforzi qui!

32. Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

Per avere qualche informazione in più si noti Galati 3:2, il primo caso in cui viene usata la parola “spirito” in Galati.

33. Và bên cạnh hình học dạng thô, họ cũng dùng toàn bộ chi tiết đó để thiết lập " các bản đồ dịch chuyển " tạo hiệu ứng sinh động.

E, in aggiunta alla scala geometrica grossolana, hanno usato anche tutti quei dettagli per creare una raccolta di quelle che chiamiamo " displacement maps " che anche possono essere animate.

34. Và bên cạnh hình học dạng thô, họ cũng dùng toàn bộ chi tiết đó để thiết lập "các bản đồ dịch chuyển" tạo hiệu ứng sinh động.

E, in aggiunta alla scala geometrica grossolana, hanno usato anche tutti quei dettagli per creare una raccolta di quelle che chiamiamo "displacement maps" che anche possono essere animate.

35. Chi phí cho một người chữa bệnh bằng đức tin thay vì dùng tiền đó để được y khoa giúp đỡ có thể là một thiệt hại lớn.

E spendere soldi per un guaritore invece che per cure mediche potrebbe costarci caro.

36. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

I costi di gestione o costi operativi sono detti invece Opex.

37. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

L'arto fantasma -- dicono, "Ma dottore, l'arto fantasma è paralizzato.

38. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

39. Hầu hết các ước tính chi phí được chia thành chi phí trực tiếp và chi phí gián tiếp.

La maggior parte delle spese dirette sono deducibili quando si calcolano il reddito imponibile e i guadagni imputabili.

40. Các sự đóng góp tự nguyện ấy được dùng để trang trải các chi phí của hội-thánh chớ không để làm giàu cho bất cứ cá nhân nào.

(Luca 21:1-4) Queste contribuzioni vengono impiegate per sostenere le spese e non vanno ad arricchire nessuno.

41. Xã Chi Lăng có Ải Chi Lăng và Quỷ Môn Quan.

Ha gli stessi poteri di Plusultra e Diavoletto.

42. Ông ta dùng một ngân hàng để mua bất động sản và một cái khác đứng tên người khác, để trả các hóa đơn cho chi phí khi đương chức.

Ne ha usata una per comprare la proprietà e un'altra, che era a nome di qualcun altro, per pagare i costi esorbitanti che quel posto comportava.

43. Thư chi nhánh

Lettera della Filiale

44. Quân chi viện.

Appoggio truppe.

45. Chi đội, nghiêm!

Squadra, attenti!

46. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

L'alto costo delle cure sanitarie negli Stati Uniti è dovuto in parte a vertenze e costi assicurativi.

47. Xám chi sáu.

Tre sedici.

48. Hỏi chi vậy?

Perché me lo chiede?

49. Thí dụ, khi anh giám thị vòng quanh đến thăm hội thánh, bạn có thể mời anh ở trọ nhà, dùng cơm, hoặc phụ giúp trang trải những chi phí xe cộ.

Per esempio, quando il sorvegliante di circoscrizione visita la vostra congregazione, forse potreste provvedergli vitto, alloggio o un aiuto per coprire le spese di viaggio.

50. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

51. Yêu cầu chi viện.

Chiediamo rinforzi!

52. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

53. Chi phí gia tăng.

Le spese sono cresciute.

54. Bản đồ chi tiết.

Mappe dettagliate del luogo.

55. Chi viện đã đến

Stanno arrivando delle auto.

56. Chi phí khổng lồ

Costi astronomici

57. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

58. Chi đội, nằm xuống!

Reparto, a terra!

59. Một số tổ chức từ thiện có chi phí hành chính hoặc phí gây quỹ rất cao nên chỉ một phần nhỏ số tiền đóng góp được dùng cho mục đích đã định.

Alcuni di questi enti hanno spese per la raccolta dei fondi o di amministrazione piuttosto elevate, per cui solo una piccola parte del denaro raccolto verrà usata per lo scopo a cui è destinato.

60. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

61. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

62. Với gói linh hoạt, khách hàng có thể tùy chọn thêm khả năng lưu trữ không giới hạn và Google Apps Vault với tổng chi phí hàng tháng là $10 cho mỗi người dùng.

I clienti possono aggiungere spazio di memorizzazione illimitato e Google Apps Vault per un costo mensile totale di 8 euro per utente.

63. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

C’erano solo quattro membri, compreso il fratello Barry, sorvegliante della filiale.

64. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Ci sono costi per l'ambiente, nuovi problemi di salute come l'obesità.

65. Loài này thuộc chi Origes.

Sono originari di Wil.

66. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

Ho ingerito circa 600 milligrammi di caffeina, niente alcool.

67. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

68. Đừng nghĩ chi cao xa.

Beh, non facciamoci prendere dall'entusiasmo.

69. Nếu văn phòng chi nhánh cần theo dõi điều này, anh và các trưởng lão sẽ gửi báo cáo chi tiết về vấn đề ấy cho chi nhánh.

Se viene chiamata in causa la filiale, lui e gli anziani invieranno un rapporto dettagliato sul caso.

70. Chúng tôi chờ chi viện.

Uh, stavamo aspettando i rinforzi.

71. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

72. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

73. Chúng tôi cần chi viện!

Abbiamo bisogno di rinforzi.

74. Tôi không nhận chi phiếu.

Non accetto assegni.

75. Cô ta thích chi phiếu.

Apprezza gli assegni.

76. Loài này thuộc chi Segregara.

Quella donna ha la custodia esclusiva.

77. Loài này thuộc chi Allende.

La distribuzione era del tipo Allan.

78. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

79. Với phần mềm chia sẻ, 1 nhà phát triển có thể phân phối đơn giản, bỏ qua chi phí hoa hồng của người bán lẻ trung gian và bán trực tiếp tới người dùng cuối.

Attraverso lo shareware, uno sviluppatore riesce ad aggirare la distribuzione al dettaglio eliminando l'intermediazione, commerciando direttamente con l'utente finale.

80. Bài chi tiết: Danh sách nhân vật trong Digimon Savers Bài chi tiết: Digimon Savers: Ultimate Power!

(JA) Sito ufficiale di Digimon Savers The Movie: Ultimate Power!