1. Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

长老也可以向会众建议把一部分捐款转给分部办事处,用来资助全球工作。

2. Chúng tôi đã dùng tiêu chuẩn riêng, chúng tôi còn phải chi phí để cập nhật chúng nhiều năm, và cuối cùng, chúng được NATO chọn dùng.

我们自己也采用了这套标准, 持续多年对其进行有偿更新, 最终,它被北约采用,作为标准。

3. Có lẽ vì cá nhân họ thấy không cần nhưng cũng có lẽ vì chi phí tốn kém, và chỉ có dùng đến bảo hiểm y tế mới đủ chi trả.

可能是因为他们觉得自己没有那种需要 亦或是手术本身的价格实在太高 而健康保险远不足以供应这样的开销

4. Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

这盐必将无用,只好丢弃,任人在脚下践踏。

5. Bạn có thể thêm tối đa 30 bí danh email cho mỗi người dùng mà không mất thêm chi phí.

您最多可以为每位用户添加 30 个电子邮件别名,无需任何额外费用。

6. Các trưởng lão có thể liên lạc với hội thánh ở nước của anh em tị nạn bằng cách dùng jw.org để gửi thư cho chi nhánh của mình.

长老要联系国外的会众时,可以通过jw.org写信给本地的分部。

7. Vì vậy, Vua Đa-ri-út bãi bỏ cấm lệnh và cho phép lấy tiền trong kho vua để ban cho người Do Thái chi dùng trong việc xây cất.

大流士一世于是取消了禁令,还降旨从王家宝库中拨款支付犹太人建殿的开销。

8. Một học giả khác cho rằng từ “cuống-rốn” đây có thể có nghĩa là dây rốn hay là “rún” như được dùng nơi Ê-xê-chi-ên 16:4.

另一个学者则认为“肚脐”可能指脐带,像以西结书16:4的用法一样。

9. Chương trình này có chi phí cao, do đó khiến chính phủ Romania quyết định dùng chương trình MiG-29 và đầu tư thêm vào chương trình MiG-21 LanceR.

但由於維修費用高昂,導致羅馬尼亞政府決定停止米格-29升級方案,進一步投資米格-21 LanceR計劃。

10. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

锁定键激活或取消激活时使用系统铃声

11. các ông dùng súng, còn tôi thì dùng bút.

你們 用 槍, 我用筆 有什麼 區別?

12. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

比如破坏环境的代价,还有比如产生了 如肥胖等一些新健康问题的代价。

13. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

14. Tôi dùng khoảng 600 milligram caffeine, không dùng chất cồn.

我摄入了大约600毫克咖啡因, 0毫克酒精。

15. Bạn có thể sử dụng Google Analytics để nhận thông tin chi tiết về các khách truy cập ứng dụng của mình và chú ý đến bất kỳ hành vi người dùng đáng ngờ nào.

您可以使用 Google Analytics(分析)获得有关应用访问者的详细信息,并发现可疑的用户行为。

16. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

分社办事处:法卡塔蒂瓦

17. bạn phải chi đô la cho chính hệ thống đó và cho động cơ chi trả đó

你必须为这个制度 以及激励性薪资 分配资金

18. Xem bài chi Dâu tằm.

見《公羊傳》。

19. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

在马扬克的家中, 肥皂用来洗澡, 用来洗衣服, 用来洗碗。

20. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

来自五个分部的分部委员会成员就各自地区的情况发表报告。

21. Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

鼠标键已被启用。 从现在起, 您可以使用小键盘上的数字键来控制鼠标 。

22. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

关于这件事,以西结的预言也提过。( 以西结书26:4,12)

23. Ba: chi phí bình quân đầu người.

三,人均支出。

24. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

25. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

26. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

俄罗斯分部得到一张奖状

27. Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

我用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们。”(

28. Dùng tờ chuyên đề:

可以运用传单的场合

29. Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

主題曲與「Singing!

30. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

未提供身份验证细节 。

31. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

这是一个更详细的地图。

32. chông gai hay gian khó không hề chi.

你付出了贵重代价。

33. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

决心敬奉仁爱上帝。

34. Không rõ Chu Tu Chi mất năm nào.

不知何年灭于楚。

35. Sứ đồ Phao-lô nói: ‘Kẻ dùng của thế-gian nên như kẻ chẳng dùng vậy’.

使徒保罗说:“享用世界的该像不尽情享用世界。”

36. Dùng xe đua để chạy.

例如跨欄賽跑。

37. Không cần dùng bạo lực.

我们不需要使用暴力

38. Quý vị dùng trà nghe?

你們 要 喝點 茶 嗎

39. Biệt hiệu đã được dùng.

这里使用的并非真名。

40. Cả Ê-xê-chi-ên lẫn Ma-la-chi đều báo trước thời kỳ Giê-hô-va Đức Chúa Trời đến đền thờ Ngài.

以西结和玛拉基都预告,耶和华上帝有一天会来到他的圣殿。

41. Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

42. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

齐 警官, 船 前进 不了

43. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

文件可能正在被其它人或程序使用(所以被锁定) 。

44. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

所以如果你真的要上网,就要下定决心,明智使用。

45. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。

46. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

地点:由分部办事处决定。

47. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO: 六箱果汁还有一小时就到?

48. Tại sao phải dùng lò 6 bếp khi mà chúng ta ít khi dùng đến 3 bếp?

就好比一般你连三个灶头都很少同时使用 为什么要去买六灶头的燃气灶?

49. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

50. Họ tự dùng đũa của mình.

她 們 是 用 自己 的 筷子

51. Anh dùng loại nước hoa gì?

的 ; 你 用 的 是 什麼 香水 ?

52. Ông quên dùng lăn nách sao?

你 是不是 忘记 涂 除臭剂 了 ?

53. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

54. Thường được dùng làm mồi nhậu.

常作为开胃酒饮用。

55. Sư phụ, xin dùng ít trà.

大师 , 请 到 寒舍 喝杯 茶 , 好 吗 ?

56. Chưa, em dùng que thử thôi.

我 没有 呀, 我 只是 用 了 验孕 棒

57. Anh ta không dùng hai người

他 沒 有用 替身

58. Sau đó, thông điệp của Ê-xê-chi-ên phổ biến đến các nước ngoại đạo ở chung quanh (Ê-xê-chi-ên đoạn 25-32).

以西结书3:4)后来以西结的信息扩大到把四周的异教国家也包括在内。——以西结书25至32章。

59. Chưa bao giờ dùng thứ đấy.

我 從 來 不用 氧氣 瓶 , 從來 不用 。

60. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

我? 们 要 精 确? 扫 描 每一 根 立柱

61. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

布鲁诺·朱萨尼:这只是给 你的演讲补充了一个细节。

62. Trong cuộc sống hàng ngày lồ ô được dùng phổ biến từ việc làm đồ dùng đến măng ăn.

在大奧日常生活中,需要御台所自己做的事情只有進餐。

63. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

某些語言少了/多了幾個可封鎖類別,詳情請查看以下表格:

64. Ngươi há có điều chi mà chẳng nhận-lãnh sao?

你有什么不是领受的呢?

65. Một số thì dùng áo giáp, khiên và gươm để đấu, số khác thì dùng lưới và chĩa ba.

格斗士各具专长。 有些穿上盔甲,擅长用盾和剑搏斗;有些则擅长用网和三叉戟。

66. Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

使用手势打开或关闭辅助特性时使用系统铃声

67. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

推基古——忠实可靠的仆人

68. (1 Các Vua 11:30-33; 12:20-24) Vì thế mà chi phái Si-mê-ôn được kể chung với vương quốc gồm mười chi phái.

列王纪上11:30-33;12:20-24)由于这缘故,西缅部族被视为十部族以色列国的一部分。

69. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

70. Loại dùng với bàn chải ấy à?

用 刷子 刷 的 那 一种

71. Anh ta chưa bao giờ dùng nó.

他 從 來 沒 有 使用 過這個 化名 這個 化名 也 從 來 沒 有 浮 現過

72. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

使用系统扬声器而不是系统通知(U

73. Tất cả được dùng để buôn lậu.

每一样都用来走私货物。

74. Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

我們 可以 用木勺 我 不想 聽到 更 多 的 抱怨

75. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

天主教徒普遍使用念珠。

76. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

77. Anh dùng thử bia quanh đây chưa?

你 喝過 這兒 的 啤酒 嗎?

78. Nhiều bản dịch dùng chữ “phản nghịch”.

有好几本译本将这个字译作“反叛”。

79. Cô biết dùng mấy món này không?

嘿 , 你 知道 怎么 使用 吧 ?

80. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

所用的象征物