1. Ông đang chì chiết tôi vì 1.000 đô à?

Mi rimproveri per mille dollari?

2. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Vengo sempre qui e gli faccio la predica.

3. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Distribuite dei fogli e delle matite o dei colori.

4. 50 là một chiết khấu.

50 e'uno sconto.

5. Đem tới chỗ chiết xuất.

Alla pista d'atterraggio.

6. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Un'estrazione in benzene migliore.

7. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.

8. Các chiết xuất protein có thể

Frazioni proteiche utilizzate

9. Tôi cần bút chì màu.

Mi servono dei pastelli.

10. Bằng bút sắt và chì!

con uno stilo* di ferro e con piombo!

11. Nè, lấy bút chì cho anh.

Su, dammi una matita.

12. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Il livello di piombo nel sangue era normale.

13. Anh làm rơi cây bút chì.

Ti è caduta la matita.

14. Một để chiết oxy ra khỏi nước biển

Uno per estrarre l'ossigeno dall ́acqua in profondità,

15. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Contiene estratto di corteccia di salice.

16. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" ed estratto di testicoli d'asino. "

17. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

Penso sia uno sconto universitario.

18. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

Tu quanta essenza hai estratto?

19. Bút chì của tôi là đủ mạnh.

Le mie matite sono appuntite abbastanza.

20. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violetta fece ballare la matita tra le mani.

21. Còn tôi sẽ lấy cái tẩy bút chì.

E io prendo la gomma da cancellare.

22. Đó chì dùng cho rửa ảnh màu thôi.

Per le foto a colori.

23. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cavo elettrico... batteria della macchina, fili elettrici.

24. Các nghĩa khác xem bài Chiết suất (định hướng).

Per altri possibili significati di dicator cfr.

25. Hai cánh tay của hắn: bạc hay chì.

Le loro armi: soldi... o piombo.

26. Chẳng trách chúng ta lại có vấn đề chiết tiệt.

Non mi stupisce che abbiamo dei problemi con le mosche.

27. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Più tecnologici delle matite.

28. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

La matita la colpì ancora.

29. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

La vera essenza di lavanda si estrae dalla specie chiamata “Lavandula angustifolia”.

30. Tất cả chỉ là đống tiền chiết tiệt, Ed Tom.

E'sempre il dannato denaro, Ed Tom.

31. Số lượng B2 và B4 tổng cộng là 248 chiết.

La produzione di B2 e B4 sono risultate pari a 248.

32. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Sono come una [...] matita nella Sua mano.

33. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Posso abbassarmi a raccogliere una penna.

34. Chiết xuất dung dịch từ tuyến thượng thận của con cừu,

Io non ho quasi notato la sua assenza.

35. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Quindi volevo restituirle questa matita.

36. lãi suất chiết khấu là 5%. Còn bây giờ với lãi suất chiết khấu là 2% thì phương án 2 đột nhiên trở thành phương án tối ưu.

la numero uno era la scelta migliore quando avevamo un tasso di sconto. del 5%

37. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Cellule staminali estratte dal polpa dentale di un bambino impiantate nel mio utero.

38. Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

Questo dispositivo estrae e ridistribuisce la memoria muscolare.

39. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

La prima si chiama Advanced Bio-Extracts Ltd.

40. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Questa siringa contiene atropina, estratta dalla belladonna.

41. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Piuma di piombo, fumo luminoso, fuoco freddo, salute malata!

42. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Mi sa che una firma a matita non avrebbe valore legale.

43. Kinh Thánh không nêu rõ chỉ thị về các chiết xuất máu.

La Bibbia non contiene informazioni specifiche sulle frazioni del sangue.

44. lãi suất phi rủi ro, hay lãi suất chiết khấu là 2%

Cosa succede se assumiamo che il tasso di sconto sia al 2%?

45. Ta đã chiết xuất một chút phép thuật từ Mặt Trăng XANH

Puffi, ascoltate... dall'ultima Luna Blu ho conservato abbastanza acqua di grotta per emergenze del genere.

46. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

E se la matita non servisse solo a scrivere la risposta?

47. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

E a un'altra ho chiesto una matita, o una penna.

48. Có ai có bút máy, bút chì, giấy, gì cũng được?

Qualcuno ha una matita, una penna, carta, niente?

49. Từ kiện hàng, những ghi chép của Selvig, những lý thuyết chiết suất.

Gli appunti di Selvig, le carte con la teoria di estrazione.

50. Hắn ta chiết xuất Hooc-môn từ bọn trẻ và tự tiêm cho mình.

Estraeva gli ormoni dai bambini e se li iniettava.

51. ... hơn là lăn lóc cạnh chì kẻ mắt trong ví của Robin

Piuttosto che lasciarle correre in giro per la borsa di Robin o vicino al mascara.

52. Người ta không cần phải làm sắc nét bút chì của tôi nữa.

Non c'è più bisogno di fare la punta alle mie matite.

53. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

Ho estratto tutto il possibile da Grande Puffo nel regno di New York.

54. Các chất chiết xuất từ máu và phẫu thuật Hãy giữ mình, Phụ lục

Frazioni del sangue e tecniche chirurgiche “Amore di Dio”, Appendice

55. Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

Un cristiano può accettare tali frazioni?

56. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Scrivi a matita il programma di ciascun giorno della settimana.

57. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Il materiale fissile e'protetto efficacemente da piombo e acqua...

58. Phải mà mấy đứa là " Xì Trum Thật " ta có thể chiết xuất được rồi!

Se foste veri Puffi, prenderei io l'essenza da voi.

59. Nếu thực tế nó được chiết suất từ nguồn nước như thế này thì sao?

Cosa succederebbe se venisse da una fonte come questa?

60. Cả 2 khoản thanh toán này đều chiết khấu về 2 năm, đúng ko nào?

Tutto questo pagamento era fra due anni, giusto?

61. Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

La musica di Ciconia risulta molto evidentemente influenzata da stili diversi.

62. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

Aveva scritto, "Vago, ma eccitante" a matita, in un angolino.

63. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Una bambina di sei anni prese una matita nera e cominciò a disegnare.

64. Cây bút chì nằm trong tay Violet, và có những giọt lệ trong mắt nó.

Aveva la matita in mano e le lacrime agli occhi.

65. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Tenendo in mano una penna o una matita, chiudete gli occhi.

66. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Mi sembra di competere con qualcuno che si trascina dietro una palla di piombo.

67. Thuốc nhuộm màu đỏ được chiết xuất từ rễ cây thiên thảo hoặc từ rệp kermes.

La tintura rossa veniva estratta dalle radici di robbia o da un insetto, il chermes.

68. Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

Le frazioni rientrano anch’esse nel comando biblico di astenersi dal sangue?

69. Tại sao các nhà du hành vũ trụ không dùng bút chì trong không gian?

Perché gli astronauti non usano una matita nello spazio?

70. Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

In un angolo superiore del foglio lei disegnò due figure e poi, con una matita di un bel giallo brillante, riempì il resto della pagina con la luce.

71. Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

Saranno quelli che hanno staccato le spine.

72. Chị cứ tưởng là em có rất nhiều bút chì và bút màu trong cặp.

Ho sempre pensato che avessi tanti pastelli e matite nella borsa.

73. Bạn nhìn xuống và thấy một cây bút chì màu vàng đang nằm trên bàn.

Guardate in basso e vedete una matita gialla posata sulla scrivania.

74. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

I cercatori inoltre trovarono nella zona argento, rame e piombo.

75. Họ mang theo một quyển Sách Mặc Môn mới và một bộ bút chì màu.

Avevano portato una nuova copia del Libro di Mormon e una confezione di matite colorate.

76. Chỉ trong năm vừa quá, có 17 phương pháp mới để chiết xuất bằng chứng DNA từ-

Solo nell'ultimo anno hanno ideato 17 nuovi metodi per ricavare DNA...

77. Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

I testimoni di Geova accettano i derivati del sangue?

78. Nếu bạn có 110 $ và chiết khấu về quá khứ 1 năm Bạn chia cho 1, 05.

Se prendi 110 dollari e vai indietro di un anno, si divide per 1, 05.

79. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Consegnate a ogni bambino un foglio di carta e una matita o dei pastelli.

80. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

E'bloccato dentro di se', i suoi reni si stanno indebolendo, e ora l'occhio ha dentro del pus.