1. Cảm ơn chánh án.

Grazie, Vostro Onore.

2. Chánh phủ Hàng Châu:.

" Prefetto di Hangzhou. "

3. Báo cáo tài chánh.

Resoconto mensile.

4. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

5. Quan chánh phủ Huệ Châu.

" Magistrato di Xuzhou. "

6. Chánh văn phòng của anh...

Il tuo capo dello staff...

7. Tôi không biết thưa chánh án

Non ne ho idea, Vostro Onore.

8. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto...

9. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

Le presento il vice capo Gerber.

10. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

E voglio essere Capo di Gabinetto.

11. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

Il mio capo di gabinetto mi domanda...

12. Chánh phủ này ở trên trời, nên sẽ có nhiều quyền lực hơn bất cứ chánh phủ nào của loài người.

È celeste, e perciò molto più potente di qualsiasi governo umano.

13. Công bình, chánh trực và nhân từ

Un Dio giusto e buono

14. Rosalind. Cô ấy là chánh văn phòng.

Rosalind è la manager.

15. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTICI IN QUANTO AL GOVERNO

16. Chánh án và tôi đang trên đường về

Io e il Cancelliere ci conosciamo da tanto tempo.

17. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

Non sto nemmeno parlando di "mindfulness".

18. Bằng cách này, một chánh phủ toàn cầu, chánh phủ Nước Trời, chẳng bao lâu sẽ thay thế các chánh phủ của các quốc gia hiện tại và sẽ cai trị loài người trong sự công bình.

Così un unico governo mondiale, il Regno di Dio, ben presto sostituirà i governi nazionalistici di oggi e governerà con giustizia l’umanità.

19. Hắn sẽ dùng Tu chánh án thứ 5.

Si appellerà al Quinto Emendamento.

20. Cô gọi đó là chánh văn phòng sao?

Piu'che altro sembri una segretaria esperta.

21. Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

Il capo del tuo staff ha detto che eri liberissimo.

22. Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

E così, voilà, nacque il Dodicesimo Emendamento.

23. Walker sẽ sử dụng Tu chánh án thứ 5.

Walker si appellerà al Quinto.

24. Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

Si va a ruota libera, Vostro Onore.

25. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà.

Sei stata anche tu un pivello una volta, sai?

26. Tưởng là Walker sẽ dùng Tu chánh án số 5.

Walker doveva appellarsi al Quinto.

27. Năm 1989, Nguyễn Hữu Chánh thành lập công ty Vinamotor.

Nel 1989 la cantina di Vignanello presentò i propri vini al Vinitaly.

28. Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

Quello e'il capo dello staff del Vice Presidente.

29. Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

Il Regno di Dio è un vero e proprio governo.

30. Chị cũng từng là nhân viên chánh vụ rồi mà

Sei stata anche tu un pivello una volta, sai?

31. Và này các Tỷ-kheo, thế nào là chánh tri kiến?

Crotti Evi, E tu che albero sei?

32. chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

il suo capo di gabinetto o il suo Vicepresidente.

33. Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

che cazzo è questa cravatta?

34. Hai viên phó phụ chánh thấy vậy càng thêm ganh ghét.

Gli altri Guardiani Zweilt sentono un gran senso di colpa per questo.

35. “Trao quyết định bổ nhiệm Chánh án TAND tỉnh Quảng Ninh”.

Confermata la sentenza d'appello per la vicenda Imi/Sir.

36. Xin gửi bản chánh cho Hội trước ngày 6 tháng 9.

Spediteci l’originale non più tardi del 6 settembre.

37. Yểm trợ về tài chánh do sự đóng góp tình nguyện

L’opera è sostenuta da contribuzioni volontarie

38. Lời buộc tội được trình lên ông chánh án, một người Nigeria.

L’accusa fu presentata al magistrato, un nigeriano.

39. Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

Egli aiutò economicamente Joseph Smith e la Chiesa.

40. Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

Veramente il Capo di Stato Maggiore ha assunto un bello stagista.

41. Đây là những từ gán cho kẻ thù chánh của Đức Chúa Trời.

Con questi termini viene indicato il principale nemico di Dio.

42. Nhưng việc này làm sao xảy ra được, khi ngày nay có quá nhiều chánh phủ, và mỗi chánh phủ đều cố gắng hết sức để giữ quyền thống trị của mình?

Ma in che modo può accadere questo visto che oggi esistono tanti governi, ciascuno gelosissimo della propria sovranità?

43. Ảnh hưởng chính trị. và tài chánh của Umbrella hiển hiện khắp nơi.

La sua influenza politica e finanziaria arrivava ovunque.

44. Nhưng theo Tu chánh án thứ 12, ngài có lựa chọn nào khác?

Ma considerando il Dodicesimo Emendamento, avrebbe scelta?

45. Sáng nay, tôi đã nói chuyện với Chánh văn phòng của ông ta.

Stamane ho parlato con la sua Capo di gabinetto.

46. 5 Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

5 Geova “ama giustizia e diritto”.

47. 7 Cần phải giữ sổ sách tài chánh chính xác và chi tiết.

7 Alcuni hanno avuto un’impressione favorevole: L’evidente operato dello spirito santo di Geova sui fratelli che lavorano per le Sale del Regno è servito di testimonianza ad altri.

48. Vậy nên luật-pháp không quyền, sự chánh-trực không hề tỏ ra.

Non ha più forza la legge, né mai si afferma il diritto.

49. Tại sao phải quản lý tài chánh của mình một cách khôn ngoan?

Fare saggio uso delle risorse finanziarie: Perché?

50. Tôi có rất nhiều thông tin về Chánh văn phòng của ông ấy.

Ho molte informazioni che riguardano il suo capo del personale.

51. Và nếu như vậy, tôi sẽ viện dẫn Tu chánh án số 5.

E se succede, posso appellarmi al Quinto Emendamento.

52. Hai trong số đó là thư bảo đảm từ chánh án của bà.

Due sono raccomandate del vostro avvocato.

53. Báo cáo tài chánh và đọc lời cám ơn về các khoản tiền tặng.

Resoconto mensile ed eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale.

54. Khu lưu niệm danh hoạ Nguyễn Phan Chánh (di tích văn hoá cấp Tỉnh).

Dama di palazzo del clan Han (date sconosciute).

55. “Ấy là Đức Chúa Trời... vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực”.

Presso di lui ‘non c’è ingiustizia; egli è giusto e retto’.

56. Ngày 30-10-2001, chánh án Vera Dubinskaya bắt đầu vụ xét xử mới*.

Il 30 ottobre 2001 il giudice Vera Dubinskaja diede inizio al nuovo processo.

57. Nhưng sau đó, chánh án gọi chúng tôi vào phòng làm việc của ông.

In seguito, però, il giudice ci chiamò nel suo ufficio.

58. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Il dominio principesco di Gesù è ‘sostenuto mediante il diritto e mediante la giustizia’.

59. Thay vì vậy, ngài sẽ chu toàn mọi việc “trong sự chánh-trực công-bình”.

Anzi farà ogni cosa “mediante il diritto e mediante la giustizia”.

60. Một số nguyên tắc nào có thể giúp gia đình bị áp lực tài chánh?

Quali princìpi possono aiutare una famiglia che ha problemi economici?

61. Đọc báo cáo tài chánh và lời cảm tạ về các khoản tiền đóng góp.

Leggere il resoconto mensile ed eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni inviate.

62. 15 Giê-hô-va Đức Chúa Trời “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.

15 Geova Dio “ama giustizia e diritto”.

63. Tháng sau, Chánh án Pháp viện Yong Pung How đưa ra những lý do của ông.

Yong Pung How, presidente dell’Alta Corte, pubblicò la motivazione il mese successivo.

64. Đọc báo cáo tài chánh và thư của Hội cám ơn về những khoản tiền tặng.

Resoconto mensile ed eventuali ringraziamenti della Congregazione Centrale per le contribuzioni inviate.

65. Chánh văn phòng của Romero quả quyết rằng ông ta không có mặt tại địa phương.

Il capo di gabinetto di Romero continua a dire che non è in città.

66. Trong lúc ấy, một chánh án mới đã được chỉ định để chủ tọa vụ kiện.

Nel frattempo è stato nominato un altro presidente della corte.

67. Hồi còn là chánh văn phòng của ông ấy, tôi đã được nhận mức lương trân.

Quando ero a capo del suo staff, fissavo io il limite massimo.

68. Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín và vô-tội; Ngài là công-bình và chánh-trực.

Un Dio di fedeltà, presso cui non è ingiustizia; egli è giusto e retto.

69. Nghe nói lời khai của anh ta có liên quan tới Chánh văn phòng của Tổng thống.

La sua testimonianza doveva avere a che fare con il capo di gabinetto del Presidente.

70. Tiền thuốc thang làm cạn tài chánh, và tôi phải chờ đến cuối tháng mới có thêm.

Le spese mediche conseguenti assorbirono quasi tutte le mie risorse finanziarie e non avrei avuto altro denaro sino alla fine del mese.

71. Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

Hai tenuto le riunioni del consiglio nella Torre del Primo Cavaliere, invece che nella sala del concilio ristretto.

72. Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

La scuola, disse il giudice Shimada, doveva provvedere attività alternative.

73. Có vài chánh phủ dùng hành động bất ngờ nào chống lại các Nhân-chứng Giê-hô-va?

Quale provvedimento inaspettato hanno preso alcuni governi contro i testimoni di Geova?

74. Cho nên chúng ta có những lý do chánh đáng để học biết về Đấng Chí cao.

Quindi abbiamo ragione di voler conoscere l’Altissimo.

75. CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

LA PAROLA “giustizia” racchiude l’idea di imparzialità, equità e conformità a norme etiche.

76. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

Tuttavia Geova “ama giustizia e diritto”.

77. Ngày nay người ta thường đo lường sự thành công trong cuộc sống trên phương diện tài chánh.

Oggi il successo nella vita si misura di solito in termini di denaro.

78. Vâng và khi anh ta xuất hiện tại phiên tòa Chánh án đã nói chuyện với anh ấy

Si, e quando si è presentato in tribunale il giudice gli ha parlato.

79. Nhưng cô ấy rất trung thành với ngài và còn hơn cả một chánh văn phòng tài giỏi.

Pero'le e'sempre stata leale ed e'una validissima capo di gabinetto.

80. Năm 1999, ông được bổ nhiệm Chánh văn phòng cho George Tenet, lúc đó là Giám đốc CIA.

Nel 1999, fu promosso a capo dello staff di George Tenet, l'allora Direttore della CIA e due anni dopo, ne divenne vice direttore esecutivo.