1. Cao thượng đó.

Gesto nobile.

2. Em cao thượng lắm à?

Sei fatta di qualcosa?

3. Một cái chết cao thượng.

Una morte onorevole.

4. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

«Visse da grande e morì da grande agli occhi di Dio e del suo popolo».

5. Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

Finito di essere nobile, signor Allen?

6. Người thấp mà lòng cao thượng

Statura piccola, cuore grande

7. Anh nghĩ đấy là cao thượng.

Penso che sia un gesto nobile.

8. Anh là người cao thượng hơn tôi, Frank.

Al posto tuo l'avrei presa molto peggio, Frank.

9. Cái chết không đau đớn và cao thượng.

" È stata una morte nobile e senza dolore.

10. Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

Che cosa sia piu'nobile per la milizia?

11. Đây là lòng cao thượng và nhân văn tuyệt vời.

Questa generosità e umanità sono incredibili.

12. Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

C’è una ragione per cui è necessario che vengano soddisfatti questi elevati requisiti.

13. Tối nay con đã làm một việc rất cao thượng, Casper ạ.

II tuo gesto è stato molto nobile, Casper.

14. Chỉ một lần trong cuộc đời bất tử, anh đừng cao thượng nữa được không?

Per una volta nella tua vita da immortale, puoi smetterla di essere cosi'nobile?

15. Chỉ nghĩ cho bản thân mình, mà chẳng mảy may nghĩ tới lý tưởng cao thượng.

Pensate solo a salvare la vostra pelle, senza curarvi della causa.

16. Ngài Alliser Thorne không chỉ là một hiệp sĩ, mà còn là một người cao thượng.

Ser Alliser Thorne non è solo un cavaliere, ma un vero nobile.

17. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

Credevo che un uomo del suo stampo suggerisse un approccio più onorevole.

18. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

Agì con rispetto per se stesso e onore, rispettando nel contempo la dignità del nipote.

19. Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

Contrassegna alcune affermazioni che mettono in risalto la grandezza della persona di Pahoran.

20. Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

(Vocabolario della lingua greca, Franco Montanari, 2004) Con i tempi che corrono, può sembrare tutt’altro che realistico aspettarsi che la maggior parte delle persone si comporti in modo nobile o onorevole.

21. Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

Quest’opera dà profonda soddisfazione e conferisce la stabilità che deriva da uno scopo più nobile e da valori più alti del guadagno materiale.

22. Và cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp đỡ bạn phát triển loại yêu thương cao thượng này, vì đó là một trái của thánh linh Đức Chúa Trời (Châm-ngôn 3:5, 6; Giăng 17:3; Ga-la-ti 5:22; Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

E pregate Dio che vi aiuti a sviluppare questo nobile tipo di amore, che è un frutto dello spirito santo di Dio. — Proverbi 3:5, 6; Giovanni 17:3; Galati 5:22; Ebrei 10:24, 25.