1. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

2. Đây là lòng cao thượng và nhân văn tuyệt vời.

레바논의 모든 대도시, 소도시, 마을 중 시리아 난민을 받지 않은 곳은 없습니다.

3. Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

그렇게 높은 수준의 조건이 요구되는 데는 이유가 있다.

4. Chủ nghĩa yêu nước, nhìn từ nhiều góc thì đều rất cao thượng.

애국심도 많은 면에서 숭고한 것이고요.

5. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

존경하는 부분, 사람들이 말하는 것처럼, 젊음, 그리고 고귀 train'd, Stuff'd 공정 demesnes의,

6. Ngược lại, Chúa Giê-su là hình ảnh một Đức Chúa Trời hoàn toàn mới và khác biệt, ngài là Đấng cao thượng”.

반면에, 그리스도를 통해 나타난 하느님의 모습은 새롭고 그와는 동떨어진 더없이 고상한 분이셨다.”

7. Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông; và giống như đa số những vị được Chúa xức dầu ngày xưa, ông cũng đóng ấn nhiệm vụ và công nghiệp của mình với chính emáu của ông; và luôn cả anh ông là Hyrum cũng vậy.

그는 하나님과 그의 백성이 보기에 위대하게 살다가 위대하게 죽었으니, 옛적에 주의 기름 부음 받은 자 대부분이 그러했듯이 자기의 사명과 일을 자신의 ᄆ피로 인봉하였고, 그의 형 하이럼도 그러하였느니라.

8. Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

오늘날 우리 시대에 보통 사람들에게서 고상하거나 영예로운 행실을 기대한다는 것은 매우 비현실적인 일처럼 보일지 모릅니다.

9. Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

이러한 일은 고상한 목적과 탁월한 가치를 추구하는 데서 오는—금전적 소득에서 오는 것이 아닌—깊은 만족감과 안정을 가져다 줍니다.

10. Khi người ta gây chiến vì lý do dường như cao thượng—bảo vệ tự do hoặc giải phóng đất nước khỏi ách áp bức—liệu có được Đức Chúa Trời ban phước không?

국가의 자유를 수호하거나 압제받는 사람들을 해방시킨다는 숭고해 보이는 명분으로 전쟁이 시작된다면, 하느님께서는 그 전쟁을 축복하십니까?

11. Vì chúng ta là sinh vật sống trên mặt đất, nhận thức của chúng ta về bên trong hành tinh phần nào bị sai lệch, như độ sâu biển cả hay độ cao thượng tầng khí quyển.

우리는 표면에 살고 있는 생명체이기 때문에 지구의 내부에 대한 인식은 다소 왜곡되어 있고 이는 바다 깊은 곳이나 대기 윗부분에 대해서도 마찬가지였습니다.

12. JOHN ADAMS, tổng thống thứ hai của Hoa Kỳ, là một trong những người ký bản Tuyên Ngôn Độc Lập lịch sử trong đó có những lời cao thượng này: “Chúng tôi cho rằng chân lý này thật hiển nhiên: mọi người sinh ra đều bình đẳng”.

미국의 제2대 대통령이 된 존 애덤스는 역사적으로 중요한 의미를 갖는 독립 선언서에 서명한 사람들 중 한 사람이었습니다. 그 선언서에 보면 다음과 같은 엄숙한 말이 나옵니다. “우리는 모든 사람이 평등하게 창조되었다는 이 자명한 진리를 옹호한다.”

13. (Thi-thiên 130:3) Đức Giê-hô-va sẵn sàng cất lỗi lầm khỏi xa những người phạm tội nhưng biết ăn năn, vâng Ngài cao thượng xóa bỏ đi, để các tội lỗi ấy không bôi nhọ mối quan hệ của chúng ta với Ngài.

(시 130:3) 여호와께서는 회개하는 죄인들의 잘못을 그들에게서 기꺼이 멀리 옮겨 주십니다. 그렇습니다. 그분은 관대하시게 그러한 잘못을 지워 없애 주시며, 그리하여 그러한 잘못 때문에 그분과 우리의 관계에 흠이 가지 않게 해 주십니다.