1. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

Il fischietto di emergenza che mi ha dato papino.

2. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

Hai visto come hanno posizionato le torri i tedeschi?

3. Chúng ta phải bố trí một cái gì đó...

Dobbiamo pianificare, però.

4. Nhà O'Doyle có cái điều khiển đa năng đấy bố.

Gli O'Doyle hanno comprato un telecomando universale.

5. Không, ý bố là nó bắt đầu bằng chữ cái gì?

No, voglio dire con che lettera iniziava la parola?

6. Ừ, nhưng trong cái may có cái rủi, uh, quỹ phòng hộ đã ban hành một tuyên bố.

Si', ma siccome non e'tutto oro quello che luccica, il fondo d'investimenti ha rilasciato una dichiarazione.

7. Cha mẹ cũng có thể giúp con cái họ trở thành người công bố.

I genitori possono anche aiutare i figli a diventare proclamatori.

8. Cái mà con có thể dựa vào chỉ có tiền bạc của bố thôi.

Ho solo la tua ricchezza per attirarla a me.

9. với tên khủng bố. và anh ấy đàn ông hơn cái bản mặt anh nhiều.

David Clarke non era un terrorista, e tu non vali nemmeno la meta'di lui!

10. Nhưng họ lại cứu được và đó là cái đĩa kim loại trong đầu bố.

Ma mi hanno salvato lo stesso, ed e'un chiodo piantato in testa.

11. Bố luôn là cái gai trong mắt, nhưng ông ấy và mẹ vẫn luôn hòa hợp.

Anche papà era un rompiscatole, ma tra lui e mamma ha sempre funzionato.

12. Và bố mẹ lúc đấy đang ngáo lòi ra, nhưng cái bào thai đó trông ghê vãi.

Ed eravamo davvero strafatti ma quel feto era davvero orribile.

13. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Un dolce quartiere-bolla dove le mamme e i papa'proteggono i loro bambini.

14. Bố tôi chỉ có mơ ước với 1 cái bàn 10 đô, và ông đã xây lên cả 1 đế chế.

Mio padre aveva solo una scrivania e un sogno, e ci ha costruito sopra un impero.

15. Murphy Brown giữ chức phó tổng thống khi bà đưa ra ý tưởng chỉ cần bố hoặc mẹ nuôi dạy con cái.

Murphy Brown faceva il vice- presidente quando ha affrontato l'idea dei genitori single.

16. “Tôi tuyên bố lời chứng của cá nhân tôi rằng cái chết đã bị chinh phục, chiến thắng mộ phần đã đạt được.

“Proclamo la mia personale testimonianza che la morte è stata vinta, che la vittoria sulla tomba è stata raggiunta.

17. Bố ơi... trông bố y như Chúa trời

Papi, sembri gesù.

18. Bố có xe đưa bố đến khách sạn Stanton.

Una macchina mi portera'allo Stanton Hotel.

19. Bố hứa bố sẽ là người cha tốt hơn.

Ti prometto che saro'un papa'migliore.

20. Bố ơi, cám ơn bố về con búp bê.

Papa, grazie per la bambola.

21. Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

Gli Stati Uniti dichiararono guerra al terrorismo.

22. Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

Ho appena dato gli ultimi ritocchi al mio nuovo fantastico gioco da tavolo.

23. bố, nếu bố đến để ban một lời khuyên chính trị, thì hãy cứu lấy sự hô hấp của bố.

Papà, se sei venuto a dispensare la tua dose di consigli politici, puoi risparmiarti il fiato.

24. Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

Penso che le tagliasse cosi'come avvertimento per me.

25. Kim, bố đây.

Kim, sono papa'.

26. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Stavi facendo benzina e hai inalato le esalazioni e per quello sei svenuto di nuovo.

27. Bố cam đoan.

Me ne assicurero'io.

28. Bố yêu con.

Ti voglio bene.

29. Giời ơi, bố.

Cristo, papa'.

30. Sớm rồi cũng thành giỡn chơi với bố, bố không nghĩ vậy sao?

Non e'un po'troppo presto per fare dell'ironia paterna?

31. Bố, khoan đã.

Papa', aspetta.

32. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

Hai saltato uno stop e stai andando a 150 all'ora!

33. " Giờ nếu con bắt bố vì ăn cắp, thì bố sẽ vào tù.

" Se riusciranno a beccarmi, andro'dentro.

34. Bố ơi, đây là bài hát con nói bố con đã thu âm.

Ehi, papa', questa e'la canzone che volevo registrare.

35. Ở trong phòng tắm của bố... có một chai thuốc mà bố cần.

Nel mio bagno... c'è una bottiglia di medicinale che serve a papà.

36. Con cũng yêu bố.

Ti voglio bene anch'io.

37. Bởi vì nếu cảnh sát biết bố còn sống, họ sẽ truy lùng bố.

Perche'se la polizia sapesse che sei vivo, ti verrebbe a cercare.

38. Bố đi chài sao?

Papà è su una barca?

39. Bố bị thương rồi.

L'hai visto?

40. Tuyên bố chiến tranh!

Dichiarata guerra!

41. Bố chối bỏ rắc rối đang có, cũng như điều bố hiện đang làm đây.

Ho negato che ci fosse un problema, proprio come sto facendo ora.

42. Bố, bố lúc nào cũng bảo con điều đó từ lúc con 15 tuổi rồi.

Papa', non fai che dirmi questa cosa da quando avevo quindici anni.

43. Bố tưởng con và bố đồng ý cho người còn lại ít không gian riêng.

Pensavo ci fossimo accordati per darci un po'di spazio.

44. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

Insomma, vostro nonno lo investi'con l'auto e lo porto'in casa.

45. Bố đúng là đần độn.

Sei proprio un cretino.

46. Bố xỏ xiên con à?

Mi prendi per il culo?

47. Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.

Uno, due, tre, quattro, dichiaro aperta la guerra dei pollici e facciamo la lotta, e ovviamente Sunni mi batte perché è la migliore.

48. Nghe bố nói đây, Kim.

Ascolta con attenzione, Kim.

49. Bố yêu con, cục cưng.

Ti amo, tesoro.

50. Vế với bố đi cháu.

Va'da tuo padre, piccola.

51. Bố tôi bệnh rất nặng.

Mio padre è molto malato.

52. Bố cậu thật sành sỏi

Era un uomo dai gusti raffinati, tuo padre

53. Dễ như bỡn, bố nhỉ?

Quella è la parte facile, vero, papà?

54. Cắt dây rốn đi bố!

Taglia il cordone ombelicale, papà!

55. Tuyên bố chiến tranh mở.

E che dichiara guerra aperta.

56. Họ là bố mẹ cháu.

Sono i tuoi genitori!

57. Chính bố mới hèn nhát.

Sei tu il vigliacco!

58. Bố có một lựa chọn.

Tu avevi una scelta.

59. Bố cục của kiệt tác

L’opera prende forma

60. Bố, thật là thô bạo.

Papà, come sei rozzo!

61. Quyển sách mà bố nói với con ý nó ở trên tủ quần áo của bố nhé.

Il libro di cui ti parlavo.

62. Nhưng lúc trước bố cũng rất tuyệt và bố vẫn tham gia ban nhạc được đó thôi.

Ma eri un bravo padre anche quando suonavi.

63. Không, không, nếu bố ký hợp đồng này, thì mọi điều bố cống hiến sẽ đi tong hết

No, no. Se firmi questo contratto, allora tutto quello per cui hai sempre lavorato andrà perduto.

64. Con nghĩ sao bố phải tốn công làm đúp ca dưới xưởng tàu... nếu bố làm cho Fallon?

Credi che farei gli straordinari al porto se lavorassi per FalIon?

65. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

Il preferito del vecchio, ma... e'stato fatto fuori da Junior quando il vecchio ha tirato le cuoia.

66. Cháu là con trai bố James.

Sono il figlio di James.

67. Này bố già, đi theo tôi.

Ehi, paparino, venga con me.

68. Bố đã khiến mẹ bẽ mặt.

Cioe'... l'hai messa in imbarazzo.

69. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aiuto da papa', punto di domanda.

70. Khi bố tôi chết, công ty bảo hiểm của ông đã từ chối tuyên bố của mẹ tôi.

Quando mio padre è morto, avete negato a mia madre i suoi diritti.

71. bồi thẩm đoàn tuyên bố kẻ âm mưu khủng bố David Clarke có tội với mọi cáo buộc.

Lei scelse David Clarke, tuo padre, perche'si prendesse la colpa.

72. Người bố bị nôn sáng nay.

Il padre ha vomitato questa mattina.

73. Con sẽ chứng minh cho bố...

Te lo provero'.

74. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

75. Bố ngoại tình với bạn con!

Ti ha tradito con una mia amica!

76. Bố rất vui khi con cười.

Amo la tua risatina.

77. Vâng, chuyện thường ngày mà bố

Si', ma ormai succede ogni giorno, papa'.

78. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Tuo padre mi disprezza, Elliot.

79. Trường đang công bố bảng điểm!

Sono usciti i risultati del test.

80. Bố đã muốn nói với con.

Volevo dirtelo.